EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0704
2006/704/EC: Commission Decision of 20 October 2006 on the publication with restriction of the reference of standard EN 848-3:1999 Safety of woodworking machines — One side moulding machines with rotating tool — Part 3: Numerical control (NC) boring machines and routing machines in accordance with Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document number C(2006) 4901) (Text with EEA relevance)
2006/704/EÜ: Komisjoni otsus, 20. oktoober 2006 , standardi EN 848-3:1999 Puidutöötlusmasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. 3. osa: Arvjuhtimisega sisetreipingid ja vertikaalfreespingid viite tingimustega avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/37/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4901 all) (EMPs kohaldatav tekst)
2006/704/EÜ: Komisjoni otsus, 20. oktoober 2006 , standardi EN 848-3:1999 Puidutöötlusmasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. 3. osa: Arvjuhtimisega sisetreipingid ja vertikaalfreespingid viite tingimustega avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/37/EÜ (teatavaks tehtud numbri K(2006) 4901 all) (EMPs kohaldatav tekst)
OJ L 291, 21.10.2006, p. 35–37
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 142M, 5.6.2007, p. 306–308
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 13 Volume 054 P. 216 - 218
Special edition in Romanian: Chapter 13 Volume 054 P. 216 - 218
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 055 P. 124 - 126
In force
|
21.10.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 291/35 |
KOMISJONI OTSUS,
20. oktoober 2006,
standardi EN 848-3:1999 “Puidutöötlusmasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. 3. osa: Arvjuhtimisega sisetreipingid ja vertikaalfreespingid” viite tingimustega avaldamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/37/EÜ
(teatavaks tehtud numbri K(2006) 4901 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2006/704/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/37/EÜ masinaid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 6 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuni 1998. aasta direktiivi 98/34/EÜ (millega nähakse ette tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord) (2) artikli 5 alusel loodud alalise komitee arvamust,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kui siseriiklik standard, millega on võetud üle ühtlustatud standard ja mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, hõlmab üht või mitut olulist direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud tervisekaitse- või ohutusnõuet, eeldatakse, et vastavalt sellele standardile ehitatud masin vastab asjaomastele olulistele nõuetele. |
|
(2) |
Viide standardile EN 843-3:1999, mis käsitleb puidutöötlusmasinate ohutust ning mille Euroopa Standardikomitee võttis vastu 1. juulil 1999, on avaldatud Euroopa Ühenduste Teatajas. (3) |
|
(3) |
Pärast Rootsi ametlikku vastuväidet võttis komisjon vastu otsuse 2002/1002/EÜ (4) mitte kustutada viidet standardile EN 848-3:1999 Euroopa Ühenduste Teatajast. Sellest tulenevalt võib standardile EN 848-3:1999 vastavuse puhul ka edaspidi eeldada vastavust direktiivis 98/37/EÜ sätestatud olulistele ohutusnõuetele. |
|
(4) |
Seoses Rootsi ametliku vastuväitega tegi komisjon Euroopa standardiorganisatsioonile ülesandeks muuta standardit EN 848-3:1999 1. jaanuariks 2005 nii, et pöörataks erilist tähelepanu esemete väljapaiskumise ohule ja tõhusamat kaitset pakkuvate turvaseadmete paigaldamisele. |
|
(5) |
28. juulil 2005 esitas Saksamaa direktiivi 98/37/EÜ artikli 6 lõike 1 kohaselt ametliku vastuväite standardi EN 848-3:1999 kohta. |
|
(6) |
Pärast standardi EN 848-3:1999 uurimist on komisjon jõudnud järeldusele, et standard ei vasta direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele 1.1.2 a (ohutuse tagamise põhimõtted), 1.3.2 (purunemisoht kasutamise ajal), 1.3.3 (kukkuvatest või väljapaiskuvatest esemetest tulenevad ohud) ja 1.4.1 (piirete ja kaitseseadete üldnõuded). Standardi EN 848-3:1999 sätte 5.2.7.1.2.b lõigetes 1–6 ette nähtud tehnilised nõuded kaitsekardinate, eelkõige ribakardinate omaduste ja materjali valiku kohta ei ole piisavad, et hoida ära tööriista osade väljapaiskumine. |
|
(7) |
Euroopa standardiorganisatsioon ei ole veel muutnud standardit EN 848-3:1999 vastavalt standardimisülesandele nr 311, mis anti neile seoses direktiiviga 98/37/EÜ. |
|
(8) |
Kuna standardit EN 848-3:1999 ei ole veel muudetud, peab ohutuse ja õiguskindluse huvides standardi EN 848-3:1999 viidete avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas kaasnema asjakohane hoiatus. Liikmesriigid peaksid lisama sama hoiatuse nendesse siseriiklikesse standarditesse, millega standard EN 848:-3:1999 üle võetakse. |
|
(9) |
Viidet standardile EN 848-3:1999 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud viide standardile EN 848-3:1999 “Puidutöötlusmasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. 3. osa: Arvjuhtimisega sisetreipingid ja vertikaalfreespingid” asendatakse lisas esitatud tekstiga.
Artikkel 2
Kui liikmesriigid vastavalt direktiivi 98/37/EÜ artikli 5 lõikele 2 avaldavad viite riiklikule standardile, millega võetakse üle ühtlustatud standard EN 848-3:1999, lisavad nad viitele käesoleva otsuse lisas sätestatud hoiatuse.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 20. oktoober 2006
Komisjoni nimel
asepresident
Günter VERHEUGEN
(1) EÜT L 207, 23.7.1998, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 98/79/EÜ (EÜT L 331, 7.12.1998, lk 1).
(2) EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37. Direktiivi on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.
(3) EÜT C 110, 15.4.2000, lk 38.
(4) EÜT L 349, 24.12.2002, lk 103.
LISA
“(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
|
ESO (1) |
Ühtlustatud standardi viide ja pealkiri (ja viitedokument) |
Esmakordne avaldamine ELTs |
Asendatav standard |
Kuupäev, mil asendatava standardi vastavuseeldus kaotab kehtivuse Märkus 1 |
|
CEN |
EN 848-3:1999 Puidutöötlusmasinate ohutus. Ühepoolsed pöörleva lõiketeraga puidutöötluspingid. 3. osa: Arvjuhtimisega sisetreipingid ja vertikaalfreespingid |
15.4.2000 |
— |
|
|
Hoiatus: Viide ei hõlma kõnealuse standardi sätte 5.2.7.1.2.b lõikeid 1–6 seoses kaitsekardinate, eelkõige ribakardinate omaduste ja materjali valikuga; nimetatud sätete kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 98/37/EÜ I lisas sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele 1.3.2, 1.3.3, 1.4.1 ja 1.1.2.a. |
||||
|
Märkus 1 |
Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
|
Märkus 2.1 |
Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on sama mis asendataval standardil. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode vastabt direktiivi olulistele nõuetele. |
|
Märkus 3 |
Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode vastab direktiivi olulistele nõuetele. |
|
Märkus 4 |
Toote vastavuseeldus kehtib, kui järgitakse 1. osa ja asjakohase 2. osa nõudeid, kui 2. osa on samuti nimetatud Euroopa Liidu Teatajas vastavalt direktiivile 98/37/EÜ. |
Märkus:
|
— |
Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riiklikest standardiasutustest, mille nimekiri on lisatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 98/34/EÜ. (2) (viimati muudetud direktiiviga 98/48/EÜ. (3) |
|
— |
Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
|
— |
Käesolev loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab loetelu ajakohastamise. |
Täpsemat teavet ühtlustatud standardite kohta leiab Interneti-aadressilt http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/
(1) ESO: Euroopa standardiorganisatsioon:
|
— |
CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
|
— |
CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 ( http://www.cenelec.org) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel: (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |