Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Köide 1972(II) Lk 456 - 456
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 218 - 218
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 002 Lk 6 - 6
Portugalikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 002 Lk 6 - 6
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 174 - 174
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 174 - 174
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 001 Lk 161 - 161
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0194
Council Directive 72/194/EEC of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of the Directive of 25 February 1964 on coordination of special measures concerning the movement and residence of foreign nationals which are justified on grounds of public policy, public security or public health
Nõukogu direktiiv, 18. mai 1972, millega laiendatakse 25. veebruari 1964. aasta direktiivi (välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta) reguleerimisala töötajatele, kes kasutavad õigust jääda elama liikmesriigi territooriumile pärast selles riigis töötamist
Nõukogu direktiiv, 18. mai 1972, millega laiendatakse 25. veebruari 1964. aasta direktiivi (välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta) reguleerimisala töötajatele, kes kasutavad õigust jääda elama liikmesriigi territooriumile pärast selles riigis töötamist
EÜT L 121, 26.5.1972, p. 32–32
(DE, FR, IT, NL) Muu eriväljaanne
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Köide 1972(II) Lk 474 - 474
No longer in force, Date of end of validity: 29/04/2006; kehtetuks tunnistatud 32004L0038
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0194
Euroopa Liidu Teataja L 121 , 26/05/1972 Lk 0032 - 0032
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 5 Köide 1 Lk 0174
Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(II) Lk 0456
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 5 Köide 1 Lk 0174
Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1972(II) Lk 0474
Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 1 Lk 0218
Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 05 Köide 2 Lk 0006
Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 05 Köide 2 Lk 0006
Nõukogu direktiiv, 18. mai 1972, millega laiendatakse 25. veebruari 1964. aasta direktiivi (välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta) reguleerimisala töötajatele, kes kasutavad õigust jääda elama liikmesriigi territooriumile pärast selles riigis töötamist (72/194/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 49 ja artikli 56 lõiget 2, võttes arvesse komisjoni ettepanekut, võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ning arvestades, et: nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiiviga [1] on kooskõlastatud välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvad avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmed; komisjoni 29. juuni 1970. aasta määruses (EMÜ) nr 1251/70 töötajate õiguse kohta jääda elama liikmesriigi territooriumile pärast selles riigis töötamist [2] on sätestatud sellise õiguse kasutamise tingimused; 25. veebruari 1964. aasta direktiivi kohaldamist tuleks jätkata isikute suhtes, kelle suhtes kohaldatakse nimetatud määrust, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI: Artikkel 1 Nõukogu 25. veebruari 1964. aasta direktiivi välisriigi kodanike liikumise ja elukohaga seonduvate avaliku korra, julgeoleku või tervishoiu seisukohalt õigustatud erimeetmete kooskõlastamise kohta kohaldatakse liikmesriikide kodanike ja nende pereliikmete suhtes, kes määruse (EMÜ) nr 1251/70 kohaselt kasutavad õigust jääda elama liikmesriigi territooriumile. Artikkel 2 Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud meetmed kuue kuu jooksul alates direktiivi teatavakstegemisest ning teatavad sellest viivitamata komisjonile. Artikkel 3 Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele. Brüssel, 18. mai 1972 Nõukogu nimel eesistuja M. Mart [1] EÜT 56, 4.4.1964, lk 850/64. [2] EÜT L 142, 30.6.1970, lk 24. --------------------------------------------------