„III LISA

(ajakohastatakse korrapäraselt)

Tsiviillennunduseeskirjad

Järgmiste õigusaktide kohaldatavaid sätteid kohaldatakse kooskõlas käesoleva lepinguga, kui käesolevas lisas või lepingu II lisas („Üleminekusätted“) ei ole sätestatud teisiti. Vajaduse korral on õigusakti konkreetsed kohandused sätestatud iga õigusakti järel.

A.   Turulepääs ja sellega seonduvad küsimused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. septembri 2008. aastamäärus (EÜ) nr 1008/2008 ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 293, 31.10.2008, lk 3), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1139 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artikkel 2, artikli 23 lõige 1, artikkel 24, I lisa II peatükk vastavalt lepingu II lisa lõikele 6.

Nõukogu18. jaanuari 1993. aastamäärus (EMÜ) nr 95/93 ühenduse lennujaamades teenindusaegade jaotamise ühiste eeskirjade kohta (EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 894/2002 (EÜT L 142, 31.5.2002, lk 3),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1554/2003 (ELT L 221, 4.9.2003, lk 1),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 793/2004 (ELT L 138, 30.4.2004, lk 50),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määrus (EÜ) nr 545/2009 (ELT L 167, 29.6.2009, lk 24),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. märtsi 2020. aasta määrus (EL) 2020/459 (ELT L 99, 31.3.2020, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–12, artikkel 14, artikli 14a lõige 2; artikli 12 lõike 2 kohaldamisel asendatakse mõiste „komisjon“ mõistega „ühiskomitee“.

Nõukogu15. oktoobri 1996. aastadirektiiv 96/67/EÜ juurdepääsu kohta maapealse käitluse turule ühenduse lennujaamades (EÜT L 272, 25.10.1996, lk 36).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9, artiklid 11–21, lisa; artikli 20 lõike 2 kohaldamisel asendatakse mõiste „komisjon“ mõistega „ühiskomitee“.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aastamäärus (EÜ) nr 785/2004 kindlustusnõuete kohta lennuettevõtjatele ja õhusõiduki käitajatele (ELT L 138, 30.4.2004, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 6. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 285/2010 (ELT L 87, 7.4.2010, lk 19),

komisjoni 27. aprilli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1118 (ELT L 243, 29.7.2020, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–8.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aastadirektiiv 2009/12/EÜ lennujaamatasude kohta (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 70, 14.3.2009, lk 11).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–11.

B.   Lennuliikluse korraldamine

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aastamäärus (EÜ) nr 549/2004, millega sätestatakse raamistik ühtse Euroopa taeva loomiseks (raammäärus) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1070/2009 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 34). Kohaldatavad sätted: artikkel 1, välja arvatud artikli 1 lõige 4.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–4, artikkel 6, artiklid 9–13.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aastamäärus (EÜ) nr 550/2004 aeronavigatsiooniteenuste osutamise kohta ühtses Euroopa taevas (teenuse osutamise määrus) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 10), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1070/2009 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 34). Kohaldatavad sätted: artikkel 2.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–18, I lisa.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aastamäärus (EÜ) nr 551/2004 õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas (õhuruumi määrus) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 20), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1070/2009 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 34). Kohaldatavad sätted: artikkel 3.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. märtsi 2004. aastamäärus (EÜ) nr 552/2004 Euroopa lennuliikluse juhtimisvõrgu koostalitlusvõime kohta (koostalitlusvõime määrus) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 96, 31.3.2004, lk 26), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1070/2009 (ELT L 300, 14.11.2009, lk 34). Kohaldatavad sätted: artikkel 4.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, I–V lisa.

Tulemuslikkus ja tasud

Komisjoni11. veebruari 2019. aastarakendusmäärus (EL) 2019/317, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva algatuse raames tulemuslikkuse kava ja tasude süsteem ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärused (EL) nr 390/2013 ja (EL) nr 391/2013 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 56, 25.2.2019, lk 1).

Kohaldatavad sätted: reguleerimisala ja kohaldamine on arutusel.

Võrgu funktsioonid

Komisjoni24. jaanuari 2019. aastarakendusmäärus (EL) 2019/123, millega kehtestatakse lennuliikluse korraldamise (ATM) võrgu funktsioonide üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 677/2011 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 28, 31.1.2019, lk 1).

Komisjoni25. märtsi 2010. aastamäärus (EL) nr 255/2010, milles sätestatakse lennuliiklusvoogude juhtimise ühised eeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 80, 26.3.2010, lk 10), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 26. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 923/2012 (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1),

komisjoni 22. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1006 (ELT L 165, 23.6.2016, lk 8),

komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2159 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 45).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–15, lisad.

Koostalitlusvõime

Komisjoni6. juuli 2006. aastamäärus (EÜ) nr 1032/2006, millega sätestatakse lennuandmete vahetamise automaatsüsteemidele esitatavad lendudest teavitamise, nende koordineerimise ja lennujuhtimisüksuste vahel üleandmise nõuded (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 186, 7.7.2006, lk 27), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 16. jaanuari 2009. aasta määrus (EÜ) nr 30/2009 (ELT L 13, 17.1.2009, lk 20).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9, I–V lisa.

Komisjoni4. juuli 2006. aastamäärus (EÜ) nr 1033/2006, milles sätestatakse ühtset Euroopa taevast käsitlevad nõuded lennuplaanide korra kohta lennueelses etapis (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 186, 7.7.2006, lk 46), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 18. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 929/2010 (ELT L 273, 19.10.2010, lk 4),

komisjoni 26. septembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 923/2012 (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1),

komisjoni 8. mai 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 428/2013 (ELT L 127, 9.5.2013, lk 23),

komisjoni 2. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2120 (ELT L 329, 3.12.2016, lk 70),

komisjoni 29. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/139 (ELT L 25, 30.1.2018, lk 4).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–5, lisa.

Komisjoni7. juuni 2007. aastamäärus (EÜ) nr 633/2007, milles sätestatakse lendudest teavitamiseks, nende koordineerimiseks ja lennujuhtimisüksuste vahel üleandmiseks kasutatava lennuandmete edastamise protokolli kohaldamise nõuded (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 146, 8.6.2007, lk 7), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 22. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 283/2011 (ELT L 77, 23.3.2011, lk 23).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–6, I–IV lisa.

Komisjoni16. jaanuari 2009. aastamäärus (EÜ) nr 29/2009, millega kehtestatakse andmevahetusteenuste nõuded ühtse Euroopa taeva jaoks (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 13, 17.1.2009, lk 3), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 26. veebruari 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/310 (ELT L 56, 27.2.2015, lk 30),

komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1170 (ELT L 183, 9.7.2019, lk 6),

komisjoni 29. novembri 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/2012 (ELT L 312, 3.12.2019, lk 95),

komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/208 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 72).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–14, I–III lisa.

Komisjoni30. märtsi 2009. aastamäärus (EÜ) nr 262/2009, milles sätestatakse režiimi S päringusaatja koodide kooskõlastatud määramise ja kasutamise nõuded ühtse Euroopa taeva kontekstis (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 84, 31.3.2009, lk 20), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345 (ELT L 348, 21.12.2016, lk 11).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–12, I–VI lisa.

Komisjoni26. jaanuari 2010. aasta määrus (EL) nr 73/2010, millega kehtestatakse ühtse Euroopa taeva aeronavigatsiooniliste andmete ja aeronavigatsiooniteabe kvaliteedinõuded (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 23, 27.1.2010, lk 6), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 26. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1029/2014 (ELT L 284, 30.9.2014, lk 9),

ja kehtetuks tunnistatud alates 27. jaanuarist 2022 komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/469.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–13, I–X lisa.

Komisjoni22. novembri 2011. aastarakendusmäärus (EL) nr 1206/2011, millega kehtestatakse õhusõidukite identifitseerimise nõuded seoses ühtse Euroopa taeva seirega (ELT L 305, 23.11.2011, lk 23), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 29. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/587 (ELT L 138, 30.4.2020, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–11, I–VII lisa.

Komisjoni22. novembri 2011. aastarakendusmäärus (EL) nr 1207/2011, milles sätestatakse ühtse Euroopa taeva seire toimivuse ja koostalitlusvõime nõuded (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 305, 23.11.2011, lk 35), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 26. septembri 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1028/2014 (ELT L 284, 30.9.2014, lk 7),

komisjoni 6. märtsi 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/386 (ELT L 59, 7.3.2017, lk 34),

komisjoni 29. aprilli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/587 (ELT L 138, 30.4.2020, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–14, I–IX lisa.

Komisjoni16. novembri 2012. aastarakendusmäärus (EL) nr 1079/2012, millega kehtestatakse ühtses Euroopa taevas kasutatavad kõneside kanalisammud (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 320, 17.11.2012, lk 14), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 10. juuli 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 657/2013 (ELT L 190, 11.7.2013, lk 37),

komisjoni 14. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2345 (ELT L 348, 21.12.2016, lk 11),

komisjoni 20. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2160 (ELT L 304, 21.11.2017, lk 47).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–14, I–V lisa.

EUROOPA LENNULIIKLUSE UUE PÕLVKONNA JUHTIMISSÜSTEEM (SESAR)

Nõukogu27. veebruari 2007. aastamäärus (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (ELT L 64, 2.3.2007, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1361/2008 (ELT L 352, 31.12.2008, lk 12),

nõukogu 16. juuni 2014. aasta määrus (EL) nr 721/2014 (ELT L 192, 1.7.2014, lk 1).

Kohaldatavad sätted: reguleerimisala ja kohaldamine on arutusel.

Komisjoni3. mai 2013. aastarakendusmäärus (EL) nr 409/2013, milles käsitletakse ühisprojektide määratlemist, juhtimiskorra kehtestamist ja Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava elluviimist toetavate stiimulite väljaselgitamist (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 123, 4.5.2013, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–15.

Komisjoni27. juuni 2014. aastarakendusmäärus (EL) nr 716/2014 Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava rakendamist toetava ühise katseprojekti kehtestamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 190, 28.6.2014, lk 19).

Õhuruum

Komisjoni23. detsembri 2005. aastamäärus (EÜ) nr 2150/2005, milles sätestatakse ühised eeskirjad õhuruumi paindlikuks kasutamiseks (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 342, 24.12.2005, lk 20).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9, lisa.

Komisjoni26. septembri 2012. aastarakendusmäärus (EL) nr 923/2012, millega kehtestatakse ühised lennureeglid ning aeronavigatsiooniteenuseid ja -protseduure käsitlevad käitamissätted ning muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1035/2011 ning määruseid (EÜ) nr 1265/2007, (EÜ) nr 1794/2006, (EÜ) nr 730/2006, (EÜ) nr 1033/2006 ja (EL) nr 255/2010 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 281, 13.10.2012, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 20. veebruari 2015. aasta määrus (EL) 2015/340 (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1),

komisjoni 20. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1185 (ELT L 196, 21.7.2016, lk 3),

komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/469 (ELT L 104, 3.4.2020, lk 1), mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1177 (ELT L 259, 10.8.2020, lk 12),

komisjoni 26. juuni 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/886 (ELT L 205, 29.6.2020, lk 14).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, lisa koos liidetega.

FUNKTSIONAALNE ÕHURUUMIOSA (FAB)

Komisjoni24. veebruari 2011. aastamäärus (EL) nr 176/2011 teabe kohta, mis tuleb esitada enne funktsionaalse õhuruumiosa kehtestamist ja muutmist (ELT L 51, 25.2.2011, lk 2).

C.   Lennuohutus

Alusõigusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aastamäärus (EL) 2018/1139, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1).

Kohaldatavad sätted: Artiklid 1–30, artiklid 33–94, artikli 95 lõige 2, artiklid 96–112, artiklid 114–131, artikli 132 lõige 2, asjakohased lisad.

Standardimiskontrollid

Komisjoni28. juuni 2013. aastarakendusmäärus (EL) nr 628/2013, milles käsitletakse Euroopa Lennundusohutusameti töömeetodeid standardimiskontrollide korraldamisel ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 eeskirjade kohaldamise järelevalvel ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 736/2006 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 179, 29.6.2013, lk 46).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–26.

Lennuväljad

Komisjoni12. veebruari 2014. aastamäärus (EL) nr 139/2014, millega kehtestatakse lennuväljadega seotud nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 44, 14.2.2014, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 14. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/401 (ELT L 72, 15.3.2018, lk 17).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, I–IV lisa.

LENNULIIKLUSE KORRALDAMINE JA AERONAVIGATSIOONITEENUSED

Komisjoni20. veebruari 2015. aastamäärus (EL) 2015/340, millega kehtestatakse lennujuhtide lubade ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 kohaste sertifikaatidega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused, muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 923/2012 ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 805/2011 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 63, 6.3.2015, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, I–IV lisa.

Komisjoni1. märtsi 2017. aastarakendusmäärus (EL) 2017/373, millega sätestatakse lennuliikluse korraldamise teenuste ja aeronavigatsiooniteenuste osutajate ning muude lennuliikluse korraldamise võrgustiku funktsioonide suhtes ja kõigi nende järelevalve suhtes kohaldatavad ühisnõuded ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 482/2008, rakendusmäärused (EL) nr 1034/2011, (EL) nr 1035/2011 ja (EL) 2016/1377 ning muudetakse määrust (EL) nr 677/2011 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 62, 8.3.2017, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 14. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/469, millega muudetakse määrusi (EL) nr 923/2012, (EL) nr 139/2014 ja (EL) 2017/373 lennuliikluse korraldamisele ja aeronavigatsiooniteenustele, õhuruumistruktuuride kavandamisele, andmete kvaliteedile ja lennuraja ohutusele kehtestatud nõuete osas ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 73/2010 (ELT L 104, 3.4.2020, lk 1), muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/1177 (ELT L 259, 10.8.2020, lk 12).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, lisad.

Õhusõiduki meeskond

Komisjoni3. novembri 2011. aastamäärus (EL) nr 1178/2011, millega kehtestatakse tsiviillennunduses kasutatavate õhusõidukite meeskonnaga seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 311, 25.11.2011, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 30. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 290/2012 (ELT L 100, 5.4.2012, lk 1),

komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 70/2014 (ELT L 23, 28.1.2014, lk 25),

komisjoni 13. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 245/2014 (ELT L 74, 14.3.2014, lk 33),

komisjoni 17. märtsi 2015. aasta määrus (EL) 2015/445 (ELT L 74, 18.3.2015, lk 1),

komisjoni 6. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/539 (ELT L 91, 7.4.2016, lk 1),

komisjoni 27. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1065 (ELT L 192, 30.7.2018, lk 31),

komisjoni 31. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1119 (ELT L 204, 13.8.2018, lk 13),

komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1974 (ELT L 326, 20.12.2018, lk 1),

komisjoni 19. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/27 (ELT L 8, 10.1.2019, lk 1),

komisjoni 18. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/430 (ELT L 75, 19.3.2019, lk 66),

komisjoni 15. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1747 (ELT L 268, 22.10.2019, lk 23),

komisjoni 4. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/359 (ELT L 67, 5.3.2020, lk 82),

komisjoni 4. märtsi 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/723, ELT L 170, 2.6.2020, lk 1.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–11, I–IV lisa.

Õhuruumi kasutamise nõuded

Komisjoni16. detsembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1332/2011, millega kehtestatakse ühised õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid õhukokkupõrke vältimiseks (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 336, 20.12.2011, lk 20), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 15. aprill 2016. aasta määrus (EL) 2016/583 (ELT L 101, 16.4.2016, lk 7).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–3, lisa.

Komisjoni18. juuli 2018. aastarakendusmäärus (EL) 2018/1048, millega kehtestatakse suutlikkusel põhineva navigatsiooni suhtes kohaldatavad õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid (ELT L 189, 26.7.2018, lk 3).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–7, lisa.

Lennutegevus

Komisjoni5. oktoobri 2012. aastamäärus (EL) nr 965/2012, millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 296, 25.10.2012, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 14. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 800/2013, (ELT L 227, 24.8.2013, lk 1),

komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 71/2014 (ELT L 23, 28.1.2014, lk 27),

komisjoni 29. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 83/2014, ELT L 28, 31.1.2014, lk 17,

komisjoni 7. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 379/2014, ELT L 123, 24.4.2014, lk 1,

komisjoni 29. jaanuari 2015. aasta määrus (EL) 2015/140 (ELT L 24, 30.1.2015, lk 5),

komisjoni 23. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/640 (ELT L 106, 24.4.2015, lk 18),

komisjoni 31. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1329 (ELT L 206, 1.8.2015, lk 21),

komisjoni 11. detsembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/2338 (ELT L 330, 16.12.2015, lk 1),

komisjoni 22. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1199 (ELT L 198, 23.7.2016, lk 13),

komisjoni 1. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/363 (ELT L 55, 2.3.2017, lk 1),

komisjoni 13. märtsi 2018. aasta määrus (EL) 2018/394 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 1),

komisjoni 23. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1042 (ELT L 188, 25.7.2018, lk 3),

komisjoni 14. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1975 (ELT L 326, 20.12.2018, lk 53),

komisjoni 24. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1384 (ELT L 228, 4.9.2019, lk 106),

komisjoni 1. augusti 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1387 (ELT L 229, 5.9.2019, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–9a, I–VIII lisa.

Komisjoni14. detsembri 2018. aastarakendusmäärus (EL) 2018/1976, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude ja õhupalli lennumeeskonna liikmete lubade suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1139 (ELT L 326, 20.12.2018, lk 64), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 4. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/358 (ELT L 67, 5.3.2020, lk 57).

Komisjoni13. märtsi 2018. aastamäärus (EL) 2018/395, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad õhupallilendude suhtes vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008 (ELT L 71, 14.3.2018, lk 10), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 4. märtsi 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/357 (ELT L 67, 5.3.2020, lk 34).

Esmane lennukõlblikkus

Komisjoni3. augusti 2012. aastamäärus (EL) nr 748/2012, millega nähakse ette õhusõidukite ja nendega seotud toodete, osade ja seadmete lennukõlblikkuse ja keskkonnaohutuse sertifitseerimise ning projekteerimis- ja tootjaorganisatsioonide sertifitseerimise rakenduseeskirjad (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 224, 21.8.2012, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 8. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 7/2013 (ELT L 4, 9.1.2013, lk 36),

komisjoni 27. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 69/2014 (ELT L 23, 28.1.2014, lk 12),

komisjoni 30. juuni 2015. aasta määrus (EL) 2015/1039 (ELT L 167, 1.7.2015, lk 1),

komisjoni 5. jaanuari 2016. aasta määrus (EL) 2016/5 (ELT L 3, 6.1.2016, lk 3),

komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/897 (ELT L 144, 3.6.2019, lk 1),

komisjoni 28. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/570, ELT L 132, 27.4.2020, lk 1.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, I lisa.

Jätkuv lennukõlblikkus

Komisjoni26. novembri 2014. aastamäärus (EL) nr 1321/2014 õhusõidukite ja lennundustoodete ning nende osade ja seadmete jätkuva lennukõlblikkuse ning sellega tegelevate organisatsioonide ja isikute sertifitseerimise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 362, 17.12.2014, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 3. juuli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1088 (ELT L 176, 7.7.2015, lk 4),

komisjoni 16. septembri 2015. aasta määrus (EL) 2015/1536 (ELT L 241, 17.9.2015, lk 16),

komisjoni 14. augusti 2018. aasta määrus (EL) 2018/1142 (ELT L 207, 16.8.2018, lk 2),

komisjoni 8. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1383 (ELT L 228, 4.9.2019, lk 1),

komisjoni 24. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1384 (ELT L 228, 4.9.2019, lk 106),

komisjoni 25. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/270 (ELT L 56, 27.2.2020, lk 20).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–6, I–IV lisa.

Täiendavad lennukõlblikkustingimused

Komisjoni23. aprilli 2015. aastamäärus (EL) 2015/640, milles käsitletakse teatavat liiki lennutegevuse suhtes kohaldatavaid täiendavaid lennukõlblikkustingimusi ja millega muudetakse määrust (EL) nr 965/2012 (ELT L 106, 24.4.2015, lk 18), muudetud järgmise õigusaktiga:

komisjoni 28. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/133 (ELT L 25, 29.1.2019, lk 14).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–5, lisad.

ELi ohutusnimekiri

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2005. aastamäärus (EÜ) nr 2111/2005, mis käsitleb ühenduse nimekirja, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu, koostamist ja lennureisijate teavitamist lendu teenindavast lennuettevõtjast ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivi 2004/36/EÜ artikkel 9 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 344, 27.12.2005, lk 15), muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 596/2009, (ELT L 188, 18.7.2009, lk 14),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1139 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1243 (ELT L 198, 25.7.2019, lk 241).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–13, lisa.

Komisjoni22. märtsi 2006. aastamäärus (EÜ) nr 473/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis osutatud ühenduse nimekirja tarvis, millesse kantakse lennuettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 84, 23.3.2006, lk 8).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–6, A–C lisa.

Komisjoni22. märtsi 2006. aastamäärus (EÜ) nr 474/2006, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2111/2005 II peatükis nimetatud ühenduse nimekiri lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse ühenduse piires tegevuskeeldu (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 84, 23.3.2006, lk 14), mida muudetakse regulaarselt komisjoni rakendusmäärustega.

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–2, A ja B lisa.

Juhtumitest teatamine

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aastamäärus (EL) nr 376/2014, mis käsitleb tsiviillennunduses toimunud juhtumitest teatamist ning juhtumite analüüsi ja järelmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 996/2010 ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/42/EÜ ja komisjoni määrused (EÜ) nr 1321/2007 ja (EÜ) nr 1330/2007 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1139 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1).

Kohaldatavad sätted: Artiklid 1–7, artikli 9 lõige 3, artikli 10 lõiked 2–4, artikli 11 lõiked 1 ja 7, artikkel 13 (välja arvatud lõige 9), artiklid 14–16, artikkel 21, I–III lisa.

Komisjoni29. juuni 2015. aastarakendusmäärus (EL) 2015/1018, millega kehtestatakse tsiviillennunduse selliste juhtumiliikide loetelu, millest vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 376/2014 tuleb kohustuslikus korras teatada (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 163, 30.6.2015, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artikkel 1, I–V lisa.

Komisjoni1. juuli 2019. aastarakendusotsus (EL) 2019/1128, milles käsitletakse Euroopa keskses andmekogus talletatud lennuohutusalastele soovitustele ja neile antud vastustele juurdepääsu õigusi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/780/EL (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 177, 2.7.2019, lk 112).

Õnnetusjuhtumite uurimine

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aastamäärus (EL) nr 996/2010 tsiviillennunduses toimuvate lennuõnnetuste ja intsidentide uurimise ja ennetamise kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 94/56/EÜ (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 295, 12.11.2010, lk 35), muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 376/2014 (ELT L 122, 24.4.2014, lk 18),

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määrus (EL) 2018/1139 (ELT L 212, 22.8.2018, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–23, välja arvatud artikli 7 lõige 4 ja artikkel 19 (kehtetuks tunnistatud määrusega (EL) nr 376/2014).

Õhusõiduki kontroll seisuplatsil

Komisjoni16. aprilli 2008. aastamäärus (EÜ) nr 351/2008, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/36/EÜ seoses ühenduse lennujaamu kasutavate õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise prioriteediks seadmisega (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 109 19.4.2008, lk 7).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–3.

Muud

Komisjoni19. mai 2006. aastamäärus (EÜ) nr 768/2006, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/36/EÜ ühenduse lennujaamu kasutavate õhusõidukite ohutust käsitleva teabe kogumise ja vahetamise ning teabesüsteemi haldamise osas (ELT L 134, 20.5.2006, lk 16).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–6.

D.   Lennundusjulgestus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aastamäärus (EÜ) nr 300/2008, mis käsitleb tsiviillennundusjulgestuse ühiseeskirju ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2320/2002 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 97, 9.4.2008, lk 72).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–15, artikkel 18, artikkel 21, lisa.

Komisjoni8. jaanuari 2010. aastamäärus (EL) nr 18/2010,millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 300/2008 seoses riiklike tsiviillennundusjulgestuse järelevalve programmide kriteeriumidega (ELT L 7, 12.1.2010, lk 3).

Komisjoni2. aprilli 2009. aastamäärus (EÜ) nr 272/2009, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 300/2008 lisas sätestatud tsiviillennundusjulgestuse ühiseid põhistandardeid (ELT L 91, 3.4.2009, lk 7), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 9. aprilli 2010. aasta määrus (EL) nr 297/2010 (ELT L 90, 10.4.2010, lk 1),

komisjoni 22. juuli 2011. aasta määrus (EL) nr 720/2011 (ELT L 193, 23.7.2011, lk 19),

komisjoni 10. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1141/2011 (ELT L 293, 11.11.2011, lk 22),

komisjoni 19. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 245/2013 (ELT L 77, 20.3.2013, lk 5).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–2, lisa.

Komisjoni18. detsembri 2009. aastamäärus (EL) nr 1254/2009, milles sätestatakse kriteeriumid, mille kohaselt on liikmesriikidel võimalik teha erandeid tsiviillennundusjulgestuse ühistest põhistandarditest ja võtta vastu alternatiivsed julgestusmeetmed (ELT L 338, 19.12.2009, lk 17), muudetud järgmise õigusaktiga:

Komisjoni 30. novembri 2016. aasta määrus (EL) 2016/2096 (ELT L 326, 1.12.2016, lk 7).

Komisjoni5. novembri 2015. aastarakendusmäärus (EL) 2015/1998, millega nähakse ette lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamise üksikasjalikud meetmed (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 299, 14.11.2015, lk 1), muudetud järgmiste õigusaktidega:

komisjoni 18. detsembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2426 (ELT L 334, 22.12.2015, lk 5),

komisjoni 12. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/815 (ELT L 122, 13.5.2017, lk 1),

komisjoni 9. jaanuari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/55 (ELT L 10, 13.1.2018, lk 5),

komisjoni 23. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/103 (ELT L 21, 24.1.2019, lk 13),

komisjoni 14. märtsi 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/413 (ELT L 73, 15.3.2019, lk 98),

komisjoni 25. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1583 (ELT L 246, 26.9.2019, lk 15),

komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/111 (ELT L 21, 27.1.2020, lk 1).

Komisjoni16. novembri 2015. aastarakendusotsus C(2015) 8005, millega nähakse ette üksikasjalikud meetmed määruse (EÜ) nr 300/2008 artikli 18 punktis a osutatud teavet sisaldavate lennundusjulgestuse ühiste põhistandardite rakendamiseks, ja selle lisad.

Kohaldatavad sätted: nagu on osutatud II lisa („Üleminekusätted“) punktis 3.

E.   Keskkond

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. juuni 2002. aastadirektiiv 2002/49/EÜ, mis on seotud keskkonnamüra hindamise ja kontrollimisega (EÜT L 189, 18.7.2002, lk 12), muudetud järgmiste õigusaktidega:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1137/2008 (ELT L 311, 21.11.2008, lk 1),

komisjoni 19. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/996 (ELT L 168, 1.7.2015, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–12, I–VI lisa.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aastadirektiiv 2006/93/EÜ rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni teise väljaande (1988) 16. lisa 1. köite 3. peatüki II osas käsitletud lennukite lendude reguleerimise kohta (kodifitseeritud versioon) (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 374, 27.12.2006, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–5, I ja II lisa.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aastamäärus (EL) nr 598/2014 müraga seotud käitamispiirangute eeskirjade ja korra kehtestamise kohta liidu lennujaamades tasakaalustatud lähenemisviisi raames ning direktiivi 2002/30/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 173, 12.6.2014, lk 65).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–10, I ja II lisa.

F.   Sotsiaalsed aspektid

Nõukogu27. novembri 2000. aastadirektiiv 2000/79/EÜ, mis käsitleb Euroopa Lennuettevõtjate Ühenduse (AEA), Euroopa Transporditöötajate Föderatsiooni (ETF), Euroopa Lennumeeskonnaliikmete Liidu (ECA), Euroopa Piirkondlike Lennuettevõtjate Ühenduse (ERA) ja Rahvusvahelise Lennutranspordiettevõtjate Ühenduse (IACA) sõlmitud kokkulepet tsiviillennunduse lennupersonali tööaja korralduse kohta (EMPs kohaldatav tekst) (EÜT L 302, 1.12.2000, lk 57).

Kohaldatavad sätted: artiklid 2–3, lisa.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. novembri 2003. aastadirektiiv 2003/88/EÜ tööaja korralduse teatavate aspektide kohta (ELT L 299, 18.11.2003, lk 9).

Kohaldatakse lennunduse suhtes.

G.   Tarbijakaitse

Nõukogu9. oktoobri 1997. aastamäärus (EÜ) nr 2027/97 lennuettevõtja vastutuse kohta õnnetusjuhtumite puhul (EÜT L 285, 17.10.1997, lk 1), muudetud järgmise õigusaktiga:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. mai 2002. aasta määrus (EÜ) nr 889/2002 (EÜT L 140, 30.5.2002, lk 2).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–6, lisa.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aastamäärus (EÜ) nr 261/2004, millega kehtestatakse ühiseeskirjad reisijatele lennureisist mahajätmise korral ning lendude tühistamise või pikaajalise hilinemise eest antava hüvitise ja abi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 295/91 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 46, 17.2.2004, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–16.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aastamäärus (EÜ) nr 1107/2006 puudega ja liikumispuudega isikute õiguste kohta lennureisi puhul (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 204, 26.7.2006, lk 1).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–16, I ja II lisa.

H.   Muud õigusaktid

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. jaanuari 2009. aastamäärus (EÜ) nr 80/2009 toimimisjuhendi kohta arvutipõhiste ettetellimissüsteemide puhul ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2299/89 (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 35, 4.2.2009, lk 47).

Kohaldatavad sätted: artiklid 1–11, lisad.