EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22002D0066
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2002 of 31 May 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
EMP Ühiskomitee otsus nr 66/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)
EMP Ühiskomitee otsus nr 66/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)
OJ L 238, 5.9.2002, p. 38–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 007 P. 254 - 255
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 061 P. 175 - 176
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 061 P. 175 - 176
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 031 P. 179 - 180
In force
22002D0066
Euroopa Liidu Teataja L 238 , 05/09/2002 Lk 0038 - 0039
EMP Ühiskomitee otsus nr 66/2002, 31. mai 2002, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98 ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 19. aprilli 2002. aasta otsusega nr 46/2002. [1] (2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. juuni 2001. aasta otsuse nr 1411/2001/EÜ ühenduse koostöö tegevusraamistiku kohta linnade säästva arengu edendamiseks. [2] (3) Seetõttu tuleb lepingu protokolli nr 31 muuta, et võimaldada seda laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 2002, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr 31 artiklit 3 (keskkond) muudetakse järgmiselt: 1. Lõike 4 tekst asendatakse järgmiselt: "EFTA riigid osalevad lõikes 7 viidatud ühenduse tegevustes." 2. Lõigetes 5 ja 6 asendatakse sõnad "tegevusprogramm" sõnaga "tegevused". 3. Lõikes 6 asendatakse sõnad "EÜ komiteed" sõnadega "organid". 4. Lõike 7 tekst, kuid mitte taane, asendatakse järgmiselt: "Järgmised ühenduse aktid ning samuti neist tulenevad aktid, on käesoleva artikli objektiks: a) ühenduse aktid, mis jõustuvad alates 1. jaanuarist 2001:" 5. Lõike 7 lõigu a järele lisatakse järgmine lõik: "b) ühenduse aktid, mis jõustuvad alates 1. jaanuarist 2002: - 32001 D 1411: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 1411/2001/EÜ ühenduse koostöö tegevusraamistiku kohta linnade säästva arengu edendamiseks, 27. juuni 2001 (EÜT L 191, 13.7.2001, lk 1)." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub viimase lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teate EMP Ühiskomiteele esitamisele järgneval päeval. [3] Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. mai 2002 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja P. Westerlund [1] EÜT L 154, 13.6.2002, lk 34. [2] EÜT L 191, 13.7.2001, lk 1. [3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. --------------------------------------------------