Help Print this page 

Document 12006E/APP/01

Title and reference
Esmaõigusesse seoses Bulgaaria vabariigi ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga tehtud muudatused
I. Euroopa Liidu Leping

OJ C 321E , 29.12.2006, p. 327–327 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Multilingual display
Text

12006E/APP/01

Esmaõigusesse seoses Bulgaaria vabariigi ja Rumeenia ühinemisega Euroopa Liiduga tehtud muudatused - I. Euroopa Liidu Leping

Euroopa Liidu Teataja C 321 E , 29/12/2006 Lk 0327 - 0327


ESMAÕIGUSESSE SEOSES BULGAARIA VABARIIGI JA RUMEENIA ÜHINEMISEGA EUROOPA LIIDUGA TEHTUD MUUDATUSED

Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia Euroopa Liiduga ühinemist käsitleva lepingu jõustumisel muudetakse allnimetatud artikleid järgmiselt:

I. EUROOPA LIIDU LEPING

1. Artikli 23 lõike 2 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

"Otsuste vastuvõtmiseks on nõutav vähemalt 255 poolthäält, mis on antud vähemalt kahe kolmandiku liikmete poolt."

2. Artikli 34 lõike 3 esimese lause lõpp asendatakse järgmisega:

"nõukogu aktide vastuvõtmiseks on nõutav vähemalt 255 poolthäält, mis on antud vähemalt kahe kolmandiku liikmete poolt."

3. Artikli 53 teine lõik asendatakse järgmisega:

"Ühinemislepingute kohaselt on ka käesoleva lepingu bulgaaria-, eesti-, leedu-, läti-, malta-, poola-, rootsi-, rumeenia-, slovaki-, sloveeni-, soome-, tšehhi- ja ungarikeelsed tekstid autentsed."

--------------------------------------------------

Top