EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/03
Case C-377/03: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Communities' own resources — Undischarged TIR carnets — Failure or delay in paying the corresponding own resources)
Kohtuasi C-377/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. oktoobri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühenduste omavahendid — Lõpetamata TIR-märkmikud — Vastavate omavahendite üle kandmata jätmine või ülekandmisega viivitamine)
Kohtuasi C-377/03: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. oktoobri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühenduste omavahendid — Lõpetamata TIR-märkmikud — Vastavate omavahendite üle kandmata jätmine või ülekandmisega viivitamine)
ELT C 294, 2.12.2006, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
2.12.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 294/2 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. oktoobri 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik
(Kohtuasi C-377/03) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Ühenduste omavahendid - Lõpetamata TIR-märkmikud - Vastavate omavahendite üle kandmata jätmine või ülekandmisega viivitamine)
(2006/C 294/03)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Giolito ja G. Wilms)
Kostja: Belgia Kuningriik (esindajad: E. Dominkovits, A. Goldman ja M. Wimmer, advokaat B. van de Walle de Ghelcke)
Kohtuasja ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõukogu 22. mai 2000. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000, millega rakendatakse ühenduste omavahendite süsteemi käsitlev otsus 94/728/EÜ (EÜT L 130, lk 1; ELT eriväljaanne 01/03, lk 169), artiklid 6, 9, 10 ja 11 — Komisjonile omavahendite üle kandmata jätmine või ülekandmisega viivitamine — Raamatupidamiseeskirjade eiramine — Teatavate transiididokumentide (TIR-märkmike) nõuetevastane menetlemine Belgia tolli poolt
Resolutiivosa
1. |
Jättes raamatupidamisarvestusse kandmata või kandes viivitusega omavahendid, mis tulenevad nõuetekohaselt lõpetamata TIR-märkmikest, ning kandes need omavahendid A-arvestuse asemel B-arvestusse, mille tagajärjel ei tehtud neid omavahendeid Euroopa Ühenduste Komisjonile kasutatavaks tähtaegselt,
|
2. |
Jätta ülejäänud osas hagi rahuldamata. |
3. |
Mõista kohtukulud välja Belgia Kuningriigilt. |