Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument C2006/281/04
Joined Cases C-158/04 and C-159/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Ioanninon — Greece) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, formerly Trofo Super-Markets AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE v Elliniko Dimosio, Nomarkhiaki Aftodiikisi Ioanninon (C-159/04) (Free movement of goods — Article 28 EC — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect — Marketing of frozen bake-off products)
Liidetud kohtuasjad C-158/04 ja C- 159/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Dioikitiko Protodikeio Ioanninon'i (Kreeka) eelotsusetaotlused) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, varem Trofo Super-Markets AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Kaupade vaba liikumine — EÜ artikkel 28 — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Külmutatud pagaritoodete turustamine)
Liidetud kohtuasjad C-158/04 ja C- 159/04: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Dioikitiko Protodikeio Ioanninon'i (Kreeka) eelotsusetaotlused) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, varem Trofo Super-Markets AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Kaupade vaba liikumine — EÜ artikkel 28 — Koguselised piirangud — Samaväärse toimega meetmed — Külmutatud pagaritoodete turustamine)
ELT C 281, 18.11.2006, s. 3–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 281/3 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2006. aasta otsus (Dioikitiko Protodikeio Ioanninon'i (Kreeka) eelotsusetaotlused) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, varem Trofo Super-Markets AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04)
(Liidetud kohtuasjad C-158/04 ja C- 159/04) (1)
(Kaupade vaba liikumine - EÜ artikkel 28 - Koguselised piirangud - Samaväärse toimega meetmed - Külmutatud pagaritoodete turustamine)
(2006/C 281/04)
Kohtumenetluse keel: kreeka
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Dioikitiko Protodikeio Ioanninon
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Alfa Vita Vassilopoulos AE, varem Trofo Super-Markets AE (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04)
Kostjad: Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Pagaritoodete turustamine — Loa saamise nõue — Kooskõla EÜ artikliga 28
Resolutiivosa
EÜ artiklit 28 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mille alusel kohaldatakse “bake-off” toodete müügile samasuguseid nõudeid kui traditsiooniliste leiva- ja pagaritoodete valmistamisele ja turustamisele.