EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/085E/01
MINUTES#Monday 3 May 2004
PROTOKOLL
Esmaspäev, 3. mai 2004
PROTOKOLL
Esmaspäev, 3. mai 2004
ELT C 85E, 7.4.2005, p. 1–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
7.4.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 85/1 |
PROTOKOLL
(2005/C 85 E/01)
ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD
ISTUNGI JUHATAJA: Pat COX
president
1. Istungi jätkamine
Istung algas kell 18.05.
2. Laienenud Euroopa Parlamendi esimese istungi ametlik avamine
President esines avaldusega, milles ta tervitas 162 uut parlamendiliiget uutest liikmesriikidest.
Loyola de Palacio (Euroopa Komisjoni asepresident) ja Günther Verheugen (Euroopa Komisjoni volinik) esinesid avaldustega.
Esinejad: Hans-Gert Poettering PPE-DE fraktsiooni nimel, ja Enrique Barón Crespo PSE fraktsiooni nimel.
3. Tervitus
President palus parlamendi nimel Ungari endisel peaministril Gyula Hornil võtta istet külaliste loožis.
4. Laienenud Euroopa Parlamendi esimese istungi ametlik avamine (jätkamine)
Esinejad: Mátyás Eörsi, ELDR, Francis Wurtz GUE/NGL fraktsiooni nimel, Monica Frassoni Verts/ALE fraktsiooni nimel, Michał Tomasz Kamiński UEN fraktsiooni nimel, Jens-Peter Bonde EDD fraktsiooni nimel, Marie-Françoise Garaud fraktsioonilise kuuluvuseta, ja Elmar Brok (AFET komisjoni president), kes rõhutas uute liikmesriikidega tegelevate raportööride (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, pr Hoff, pr Carlsson ja Claudio Matella) rolli.
5. Parlamendi koosseis
Euroopa Parlamendi 1. mail 2004 kümne uue liikmesriigi poolt ametisse nimetatud 162 liikme nimekiri avaldatakse käesoleva protokolli lisas.
President juhtis parlamendi tähelepanu kodukorra artikli 7 lõikele 5.
6. Parlamendi komisjonide koosseis
Fraktsioonide esitatud parlamendi komisjonide liikmete ametissenimetamise taotlused avaldatakse käesoleva protokolli lisas.
Kui käesoleva protokolli kinnitamise ajaks ei esitata nende suhtes vastuväiteid, taotlused kinnitatakse.
7. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Esinejad: Evelyne Gebhardt, kes taotles van Hulteni ettekande (A5-0218/2004) hääletuse suhtes esitatud paranduste kustutamist 21. aprilli protokolli punktist nr 13 (“Hääletuse parandused”), kuna kõnesolev parlamendiliige ei viibinud hääletuse ajal parlamendisaalis; Hans-Peter Martin, kes vaidles esitatud süüdistustele vastu (president võttis vastu otsuse neid parandusi mitte arvess võtta); John Walls Cushnahan, kes ühines Evelyne Gebhardti väidetega; ja Hans-Peter Martin, kes jäi oma seisukoha juurde (president viitas oma otsuse kinnitamisel vastavat olukorda reguleerivatele sätetele).
Eelmise istungi protokoll kinnitati.
8. Osaistungjärkude ajakava
Esimeeste konverents võttis kodukorra artikli 10 lõike 4 alusel vastu otsuse lükata 29.—30. septembriks 2004 ette nähtud istungid edasi 3.—14. oktoobrile 2004, et anda parlamendile piisavalt aega Euroopa Komisjoni ülesseatud volinike kandidaatide ärakuulamiseks, eesmärgiga anda oma heakskiit nende ametisse nimetamise suhtes 1. novembriks 2004.
9. Eelarvealaste muudatusettepanekute projektide esitamise ajakava
Kooskõlas BUDG komisjoni arvamusega, määrati kindlaks järgmised Euroopa Liidu 2005. aasta üldeelarve projekti muudatusettepanekute projektide ja parandusettepanekute esitamise tähtajad:
— |
vähemalt 40 parlamendiliiget või alalised parlamendi komisjonid, mis tulevad kokku 37. nädalal: 6. september 2004 kell 12.00; |
— |
alalised parlamendi komisjonid, mis tulevad 38. nädala jooksul kokku: kolmapäev, 15. september 2004 kell 12.00; |
— |
fraktsioonid: kolmapäev, 22. september 2004 kell 12.00. |
10. Esitatud dokumendid
Järgmised dokumendid on esitatud Euroopa Parlamendile:
kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 51)
— |
Jacqueline Rousseaux, John Bowise ja Miguel Angel Martínez Martíneze deklaratsioon võitluse kohta Alzheimeri tõve ja ajuhaigustega (34/2004), |
— |
Bart Staes, Eurig Wyn ja Saïd El Khadraoui deklaratsioon noorte kaasamise kohta poliitika elluviimisel tegevuste puhul, mis ei kuulu noorsoopoliitika alla (35/2004). |
11. Petitsioonid
Allpool toodud kuupäeval registrisse kantud petitsioonid, mis suunati vastavalt kodukorra artikli 174 lõikele 5 vastutavale parlamendi komisjonile, olid järgnevad:
26. aprill 2004
Louis Groenendal (nr 299/2004);
Alexander Braun (nr 300/2004);
BFT Tankstelle Ostermeier (nr 301/2004);
Ingo Heinroth (nr 302/2004);
Hans-Jörg Mutschall (nr 303/2004);
Christian Schulz (nr 304/2004);
Hermann Prechtl (nr 305/2004);
Christian Scheuring (nr 306/2004);
Horst Gitz (nr 307/2004);
Inge Ouled Larbi (nr 308/2004);
Sven Lohse (nr 309/2004);
Patricia Ann Corsgreen (nr 310/2004);
Jean Mullan (nr 311/2004);
Joseph Pierre (nr 312/2004);
Kevin Edwards (nr 313/2004);
John Mouat (Kimo International) (nr 314/2004);
Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (nr 315/2004);
John Searson (nr 316/2004);
Eileen North (nr 317/2004);
Sheila Arslanian (nr 318/2004);
Fabio Lorizzo (nr 319/2004);
John Bradley (nr 320/2004);
Jane Curnock (nr 321/2004);
Adrian O'Donnell (nr 322/2004);
Leslie Tannette (nr 323/2004);
Jarlath Molloy (nr 324/2004);
Ian Ross (nr 325/2004);
Louis Rutter (nr 326/2004);
Frank Laufer (nr 327/2004);
28. aprill 2004
Patrizio La Pietra (nr 328/2004);
Charalambos Psarros (nr 329/2004);
Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (nr 330/2004);
Luis Otero Aira (nr 331/2004);
Óscar Retegi Herrero (nr 332/2004);
José Lozano Sánchez (nr 333/2004);
José Antonio Méndez Pinedo (nr 334/2004);
Enrique Martín Sanz (nr 335/2004);
Thibaut Lepine (nr 336/2004);
Bernard Daull (nr 337/2004);
Henri Villain (nr 338/2004);
Sylvie Darasse-Said (nr 339/2004);
Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (nr 340/2004);
Aldric Seveno (nr 341/2004);
Cécile You (nr 342/2004);
Brigitte Verhauwaert (nr 343/2004);
Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (nr 344/2004);
Roberto Massa (nr 345/2004);
Kaita Soldini (nr 346/2004);
Anna Di Matteo (nr 347/2004);
Ugo Agamennone (nr 348/2004);
Gennaro Cadoni (nr 349/2004);
Jasmin Spinelli (nr 350/2004);
Gianluigi Fadini (nr 351/2004);
Bill Newton Dunn et Elizabeth Lynne (üle 11 000 allkirja) (nr 352/2004).
12. Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 51)
Vastavalt kodukorra artikli 51 lõikele 5 on kirjalik deklaratsioon nr 4/2004 aegunud, kuna ta pole kogunud piisavalt allkirju.
13. Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid
Nõukogu edastas järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:
— |
kokkulepe, mis muudab Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide assotsiatsioonilepingut Ungari Vabariigiga tööstustoodete nõuetele vastavuse ja vastuvõetavuse kohta; |
— |
kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Tšehhi Vabariigi, Küprose Vabariigi, Eesti Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi Euroopa majandusruumis osalemise ja nelja sellega seotud kokkuleppe ajutise kohaldamise kohta; |
— |
kalanduskokkulepe Euroopa ühenduste ja Mosambiigi Vabariigi vahel; |
— |
kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe, mis pikendab Euroopa ühenduste ja Côte d'Ivoire'i Vabariigi vahel sõlmitud kokkuleppe (Côte d'Ivoire'i äärse süvamerepüügi ajavahemikus 1. juuli 2003-30. juuni 2004) protokolli kalapüügi tingimuste ja rahaliste hüvitiste kohta; |
— |
kokkulepe, mis muudab Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide poolt Rumeenia Vabariigiga sõlmitud assotsiatsioonilepingu teatud kalaliikide ja kalatoodete vahetuse korda käsitleva protokolli lisaprotokolli. |
14. Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus
Euroopa Komisjoni avaldus 2004. aasta jaanuari esimesel ja teisel parlamendi osaistungjärgul seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgneva tegevuse kohta jaotati laiali.
15. Tööplaan
Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.
Mai 2004 osaistungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 344.780/PDOJ) jaotati laiali, mille suhtes esitati järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 111):
3.—5. mai 2004 istungid
— |
muudatusteta |
Nõukogu kiirmenetluse rakendamise taotlus (kodukorra artikkel 112):
Ettepanek nõukogu otsuseks Euroopa ühenduste ja Ameerika Ühendriikide vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, mis puudutab reisijate isikuandmete käsitlemist lennundusettevõtete poolt ja nende edastamist Ameerika sisekaitse ministeeriumi tolli- ja piirikaitse ametile (KOM(2004) 190 — C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS))
Raportöör: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)
Kiirmenetluse taotluse põhjendus:
Võttes arvesse Euroopa Liidu terrorismivastase kampaania prioriteetsust, tuleb vältida lennundusettevõtete ja reisijate hulgas valitsevat teadmatust.
Parlament võtab otsuse kiirmenetluse taotluse kohta vastu järgmisel päeval kell 13.00.
Tööplaan loetakse otsustatuks.
***
Esinejad: Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE fraktsiooni nimel, kes avaldas üllatust ülaltoodud kiirmenetluse taotluse päevakorda kandmise üle, viidates 21. aprilli 2004 parlamendi istungil vastuvõetud otsusele (21.04.2004 protokolli punkt 8.2) küsida Euroopa Kohtu arvamust nõukogu otsuse ettepaneku kohta, mis puudutab kõnesoleva kokkuleppe kooskõla asutamislepingutega (president vastas talle, et nõukogul on igal juhul õigus taotleda kiirmenetluse kohaldamist); Sarah Ludford ELDR fraktsiooni nimel, kes tegi märkuse, et tuleval hääletusel erineb parlamendi koosseis eelneva osaistungjärgu koosseisust ning küsis selle kohta ametlikku arvamust; ja Johanna L.A. Boogerd-Quaak, kes taotles luba esineda kui raportöör enne kiirmenetluse taotluse hääletusele panekut (president vastas, et sõna võtavad üks kõneleja ettepaneku poolt, üks kõneleja ettepaneku vastu ja raportöör, ning sellele järgneb menetlusotsuse vastuvõtmine; ta lisas, et Sarah Ludfordi esitatud märkuse kohta palutakse juriidiline arvamus).
16. Järgmise istungi päevakord
Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument “Päevakord” PE 344.780/OJMA)
17. Istungi lõpp
Istung lõppes kell 19.10.
Julian Priestley
peasekretär
Renzo Imbeni
asepresident
KOHALOLIJATE NIMEKIRI
Allakirjutanud:
Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Ainardi, A. Nagy, Andersen, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Azzopardi, Bagó, Bakopoulos, Balfe, Balsai, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bastys, Bauer, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Beneš, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Biela, Bielan, Bigliardo, Blak, Blokland, Kazys Jaunutis Bobelis, Bodrato, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonnici, Boogerd-Quaak, Bordes, van den Bos, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Bremmer, Breyer, Brocka, Brok, Buitenweg, Bushill-Matthews, Busk, Butel, Camre, Cardoso, Carlotti, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cerdeira Morterero, Chountis, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Ciborowska, Ciemniak, Cilevičs, Clegg, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Cox, Cushnahan, Cybulski, Czinege, van Dam, Darras, Daul, Davies, De Clercq, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, de Marco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Didžiokas, Di Lello Finuoli, Dimitrakopoulos, Dover, Drzęźla, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, Ékes, El Khadraoui, Elles, Eörsi, Eriksson, Esclopé, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Ferreira, Ferrer, Fiebiger, Figueiredo, Filipek, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Florenz, Ford, Formentini, Foster, Fourtou, Fraisse, Friedrich, Fruteau, Gadzinowski, Gahler, Gaľa, Gałażewski, Galbavý, Garaud, Garot, Garriga Polledo, Gawłowski, Gebhardt, Germič, Ghilardotti, Giertych, Gill, Gillig, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Golde, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Genowefa Grabowska, Gröner, Grossetête, Gruber, Grzebisz-Nowicka, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hager, Hannan, Hansenne, Harbour, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Heriban, Hermange, Herranz García, Holáň, Hortefeux, Horvat, Howitt, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hume, Hyland, Iivari, Ilves, Imbeni, Isler Béguin, Iwiński, Jakič, Jarzembowski, Jerzy Jaskiernia, Jean-Pierre, Jeggle, Jensen, Jové Peres, Kaldi, Kamiński, Kāposts, Karamanou, Karas, Karlsson, Kastler, Katiforis, Kelemen, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Khanbhai, Kindermann, Kiršteins, Klamt, Klaß, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Knolle, Konrad, Kósáné Kovács, Koulourianos, Kowalska, Kozlík, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuckelkorn, Kuhne, Kuzmickas, Kvietkauskas, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, de La Perriere, Laschet, Laštůvka, Leinen, Lepper, Liberadzki, Libicki, Liepiņa, Linkohr, Lisak, Litwiniec, Lucas, Ludford, Lulling, Lydeka, Lynne, Łyżwiński, Maaten, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, McNally, Maes, Maldeikis, Malliori, Mallotová, Malmström, Manninger, Thomas Mann, Marchiani, Marinho, Marini, Marinos, Marques, David W. Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matsakis, Mavrou, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Messner, Miller, Modrow, Mombaur, Moraes, Morera Català, Müller, Mulder, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Németh, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nordmann, Olsson, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Őry, Oviir, Paasilinna, Paciotti, Pack, Paisley, Palečková, Papayannakis, Pasternak, Patakis, Patrie, Paulsen, Pęczak, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Alojz Peterle, Pex, Pieniążek, Pirker, Piscarreta, Plokšto, Plooij-van Gorsel, Podgórski, Podobnik, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Pospíšil, Posselt, Prets, Protasiewicz, Provan, Puerta, Purvis, Pusz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Read, Redondo Jiménez, Janno Reiljan, Ribeiro, Rögnerová, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Rothley, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Ruffolo, Rutelli, Saint-Josse, Sakellariou, Sandberg-Fries, Sandbæk, Sanders-ten Holte, Santer, dos Santos, Sauquillo Pérez del Arco, Savi, Sbarbati, Scallon, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schörling, Schulz, Schwaiger, Sedlickas, Sefzig, Seppänen, Ševc, Sichrovsky, Siekierski, Simpson, Širca, Sjöstedt, Skinner, Šlesere, Smet, Smoleń, Smorawiński, Sörensen, Sokolovskis, Sommer, Soriano Gil, Souchet, Souladakis, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Sturdy, Sudre, Šulák, Suominen, Surján, Svoboda, Swiebel, Swoboda, Szabó, Szájer, Szczygło, Szent-Iványi, Sørensen, Tabajdi, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titley, Tomaka, Tomczak, Torres Marques, Trakatellis, Trentin, Twinn, Uca, Vaculík, Vadai, Väyrynen, Vairinhos, Vallvé, Valys, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, George Varnava, Vastagh, Vatanen, Vattimo, Vella, Veltroni, van Velzen, Vėsaitė, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Vinci, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Watson, Weiler, Wenderlich, Wenzel-Perillo, Whitehead, Widuch, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wikiński, Winiarczyk-Kossakowska, Wiśniowska, Wittbrodt, von Wogau, Wuori, Wurtz, Wynn, Zabell, Záborská, Zacharakis, Zahradil, Żenkiewicz, Žiak, Zimmerling, Zissener, Zorba
LISA I
UUTE LIIKMESRIIKIDE POOLT NIMETATUD PARLAMENDILIIKMED
TŠEHHI VABARIIK
BENEŠ Miroslav
EKERT Milan
FAJMON Hynek
FALBR Richard
HOLÁŇ Vilém
KONEČNÁ Kateřina
KROUPA Daniel
LACHNIT Petr
LAŠTŮVKA Vladimír
LOBKOWICZ Jaroslav
MALLOTOVÁ Helena
MAŠTÁLKA Jiří
OUZKÝ Miroslav
PALEČKOVÁ Alena
POSPÍŠIL Jiří
RANSDORF Miloslav
RÖGNEROVÁ Helena
ROUČEK Libor
SEFZIG Luděk
ŠULÁK Petr
SVOBODA Pavel
TITZ Miloš
VACULÍK Josef
ZAHRADIL Jan
EESTI
BERG Eiki
ILVES Toomas Hendrik
LAAR Mart
OVIIR Siiri
REILJAN Janno
SAVI Toomas
KÜPROS
CHRISTODOULIDIS Doros
CHRISTOFOROU Lefteris
DEMETRIOU Panayiotis
MATSAKIS Marios
MAVROU Eleni
VARNAVA George
LÄTI
CILEVIČS Boriss
GOLDE Silva
KĀPOSTS Andis
KIRŠTEINS Aleksandrs
KĻAVIŅŠ Paulis
KRASTS Guntars
LIEPIŅA Liene
ŠLESERE Inese
SOKOLOVSKIS Juris
LEEDU
BASTYS Mindaugas
BOBELIS Kazys Jaunutis
DIDŽIOKAS Gintaras
KRIŠČIŪNAS Kęstutis
KUZMICKAS Kęstutis
KVIETKAUSKAS Vytautas
LANDSBERGIS Vytautas
LYDEKA Arminas
MALDEIKIS Eugenijus
PLOKŠTO Artur
SEDLICKAS Romanas Algimantas
VALYS Antanas
VĖSAITĖ Birutė
UNGARI
BAGÓ Zoltán
BALLA Mihály
BALSAI István
CZINEGE Imre
ÉKES József
EÖRSI Mátyás
FAZAKAS Szabolcs
GRUBER Attila László
GURMAI Zita
GYÜRK András
HEGYI Gyula
KELEMEN András
KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda
MANNINGER Jenő
NÉMETH Zsolt
ŐRY Csaba
SURJÁN László
SZABÓ Zoltán
SZÁJER József
SZENT-IVÁNYI István
TABAJDI Csaba Sándor
VADAI Ágnes
VÁRI Gyula
VASTAGH Pál
MALTA
ATTARD-MONTALTO John
AZZOPARDI Jason
BONNICI Josef
DE MARCO Mario
VELLA George William
POOLA
BIELA Adam
BIELAN Adam Jerzy
CHRONOWSKI Andrzej
CHRZANOWSKI Zbigniew
CIBOROWSKA Danuta
CIEMNIAK Grażyna Jolanta
CYBULSKI Zygmunt Alojzy
DRZĘŹLA Bernard
FILIPEK Krzysztof
GADZINOWSKI Piotr
GAŁAŻEWSKI Andrzej Józef
GAWŁOWSKI Andrzej Karol
GIERTYCH Maciej Marian
GRABOWSKA Genowefa
GRZEBISZ-NOWICKA Zofia
GRZYB Andrzej
IWIŃSKI Tadeusz
JASKIERNIA Jerzy
KALISZ Ryszard Roman
KAMIŃSKI Michał Tomasz
KLICH Bogdan Adam
KŁOPOTEK Eugeniusz
KLUKOWSKI Wacław
KOWALSKA Bronisława
KUBICA Józef Jerzy
LEPPER Andrzej Zbigniew
LEWANDOWSKI Janusz
LIBERADZKI Bogusław Marian
LIBICKI Marcin
LISAK Janusz Stanisław
LITWINIEC Bogusław
ŁYŻWIŃSKI Stanisław
MACIEREWICZ Antoni
PASTERNAK Agnieszka
PĘCZAK Andrzej Lech
PIENIĄŻEK Jerzy
PODGÓRSKI Bogdan Leszek
PROTASIEWICZ Jacek
PUSZ Sylwia
RUTKOWSKI Krzysztof
SIEKIERSKI Czesław
SMOLEŃ Robert
SMORAWIŃSKI Jerzy Kazimierz
SZCZYGŁO Aleksander Marek
TOMAKA Jan Walenty
TOMCZAK Witold
WENDERLICH Jerzy Jan
WIDUCH Marek Damian
WIKIŃSKI Marek Michał
WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata
WIŚNIOWSKA Genowefa
WITTBRODT Edmund Kazimierz
WOJCIECHOWSKI Janusz Czeskaw
ŻENKIEWICZ Marian
SLOVEENIA
BREJC Mihael
GERMIČ Ljubo
HORVAT Franc
JAKIČ Roman
PETERLE Alojz
PODOBNIK Janez
ŠIRCA Majda
SLOVAKKIA
A. NAGY László
BAUER Edit
BEŇOVÁ Monika
BROCKA Július
FICO Róbert
GAĽA Milan
GALBAVÝ Tomáš
HERIBAN Jozef
KOZLÍK Sergej
KUBOVIČ Pavol
ŠEVC Jozef
VETEŠKA Viliam
ZĀBORSKĀ Anna
ŽIAK Rudolf
LISA II
PARLEMENDI KOMISJONIDE KOOSSEIS
PPE-DE |
BERG Eiki DEMETRIOU Panayotis GOLDE Silva KLICH Bogdan NÉMETH Zsolt PETERLE Alojz POSPÍŠIL Jiří |
PSE |
ILVES Toomas Hendrik IWIŃSKI Tadeusz JASKIERNIA Jerzy ROUČEK Libor VADAI Agnes VALYS Antanas VARNAVA George |
ELDR |
ŠIRCA Majda |
GUE/NGL |
CHRISTODOULIDES Doros |
NI |
RUTKOWSKI Krzysztof |
PPE-DE |
CHRONOWSKI Andrzej DE MARCO Mario FAJMON Hynek KIRŠTEINS Aleksandrs SURJÁN László |
PSE |
FAZAKAS Szabolcs PĘCZAK Andrzej PLOKŠTO Artur WIKIŃSKI Marek |
ELDR |
MALDEIKIS Eugenijus |
NI |
KOZLÍK Sergej |
PPE-DE |
BENEŠ Miroslav WOJCIECHOWSKI Janusz |
PSE |
LISAK Janusz WINIARCZYK-KOSSAKOWSKA Małgorzata |
NI |
BIELA Adam |
PPE-DE |
A. NAGY László CHRISTOFOROU Lefteris GRZYB Andrzej LANDSBERGIS Vytautas LIEPINA Liene SZÁJER József |
PSE |
CILEVIČS Boriss FICO Róbert KALISŻ Ryszard PASTERNAK Agnieszka VÁRI Gyula |
ELDR |
JAKIČ Roman |
PPE-DE |
BONNICI Josef LAAR Mart OUZKÝ Miroslav PROTASIEWICZ Jacek SIEKIERSKI Czesław |
PSE |
CYBULSKI Zygmunt HORVAT Franc (Feri) LAŠTŮVKA Vladimír WIDUCH Marek |
ELDR |
HERIBAN Jozef |
NI |
ŁYŻWIŃSKI Stanisław |
PPE-DE |
BAGÓ Zoltán GAŁAŻEWSKI Andrzej LOBKOWICZ Jaroslav ZAHRADIL Jan |
PSE |
ATTARD-MONTALTO John GRABOWSKA Genowefa SMOLEŃ Robert ŠULÁK Petr |
ELDR |
EÖRSI Mátyás |
PPE-DE |
GRUBER Attila LEWANDOWSKI Janusz Antoni WITTBRODT Edmund |
PSE |
DRZĘŹLA Bernard TITZ Miloš VĖSAITĖ Birutė ŻENKIEWICZ Marian |
ELDR |
SZENT-IVÁNYI István |
GUE/NGL |
RANSDORF Miloslav |
UEN |
LIBICKI Marcin REILJAN Janno |
NI |
VETEŠKA Wiliam |
PPE-DE |
BAUER Edit BREJC Mihael CHRZANOWSKI Zbigniew ŐRY Csaba PALEČKOVÁ Alena |
PSE |
BEŇOVÁ Monika CIBOROWSKA Danuta FALBR Richard KÓSÁNÉ KOVÁCS Magda KOWALSKA Bronisława |
ELDR |
GERMIČ Ljubo |
GUE/NGL |
KONEČNÁ Kateřina |
NI |
LEPPER Andrzej |
PPE-DE |
ÉKES József MANNINGER Jenő SEFZIG Luděk SLESERE Inese TOMAKA Jan |
PSE |
BASTYS Mindaugas CIEMNIAK Grażyna CZINEGE Imre HEGYI Gyula VELLA George |
ELDR |
KUZMICKAS Kęstutis MATSAKIS Marios |
GUE/NGL |
MAVROU Eleni |
NI |
GIERTYCH Maciej |
PPE-DE |
DIDŽIOKAS Gintaras KELEMEN András KĻAVIŅŠ Paulis KŁOPOTEK Eugeniusz VACULÍK Josef |
PSE |
EKERT Milan GRZEBISZ-NOWICKA Zofia PIENIĄŻEK Jerzy TABAJDI Csaba |
GUE/NGL |
ŠEVC Jozef |
Verts/ALE |
KĀPOSTS Andis |
NI |
KLUKOWSKI Wacław |
PPE-DE |
CHRZANOWSKI Zbigniew AZZOPARDI Jason |
PSE |
PIENIĄŻEK Jerzy |
PPE-DE |
AZZOPARDI Jason BOBELIS Kazys Jaunutis KUBOVIČ Pavol PODOBNIK Janez SVOBODA Pavel |
PSE |
GURMAI Zita KRIŠČIŪNAS Kęstutis LACHNIT Petr LIBERADZKI Bogusław PUSZ Sylwia |
ELDR |
KVIETKAUSKAS Vytautas |
GUE/NGL |
MAŠTÁLKA Jiří |
UEN |
BIELAN Adam ZIAK Rudolf |
NI |
FILIPEK Krzysztof |
PPE-DE |
GALBAVÝ Tomáš GYÜRK András MALLOTOVÁ Helena SMORAWIŃSKI Jerzy |
PSE |
PODGÓRSKI Bogdan SZABÓ Zoltán WENDERLICH Jerzy |
ELDR |
OVIIR Siiri |
NI |
TOMCZAK Witold |
PPE-DE |
BALLA Mihály GAĽA Milan HOLÁŇ Vilém |
PSE |
GADZINOWSKI Piotr LITWINIEC Bogusław |
ELDR |
SAVI Toomas |
UEN |
KAMIŃSKI Michał Tomasz |
NI |
MACIEREWICZ Antoni |
PPE-DE |
BALSAI István BROCKA Július KROUPA Daniel |
PSE |
GAWŁOWSKI Andrzej KUBICA Józef VASTAGH Pál |
ELDR |
LYDEKA Arminas |
UEN |
SZCZYGŁO Aleksander Marek |
NI |
WISNIOWSKA Genowefa |
PPE-DE |
BONNICI Josef ŐRY Csaba ZĀBORSKĀ Anna |
PSE |
GURMAI Zita KOWALSKA Bronisława |
PPE-DE |
BALSAI István |
PSE |
CILEVIČS Boriss GADZINOWSKI Piotr |