This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0231
Case C-231/21: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 March 2022 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — IA v Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Dublin system — Regulation (EU) No 604/2013 — Article 29(2) — Transfer of the asylum seeker to the Member State responsible for examining the application for international protection — Six-month time limit for transfer — Possibility of extending that time limit up to a maximum of one year in the event of imprisonment — Definition of ‘imprisonment’ — Court-authorised non-voluntary committal of the asylum seeker to a hospital psychiatric department)
Kohtuasi C-231/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 31. märtsi 2022. aasta otsus (Verwaltugsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – IA versus Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Dublini süsteem – Määrus (EL) nr 604/2013 – Artikli 29 lõige 2 – Varjupaigataotleja üleandmine liikmesriigile, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest – Kuuekuuline üleandmistähtaeg – Võimalus pikendada seda tähtaega kuni ühe aastani kinnipidamise korral – Mõiste „kinnipidamine“ – Varjupaigataotleja sunniviisiline paigutamine haigla psühhiaatriaosakonda kohtu loal)
Kohtuasi C-231/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 31. märtsi 2022. aasta otsus (Verwaltugsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – IA versus Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl (Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Dublini süsteem – Määrus (EL) nr 604/2013 – Artikli 29 lõige 2 – Varjupaigataotleja üleandmine liikmesriigile, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest – Kuuekuuline üleandmistähtaeg – Võimalus pikendada seda tähtaega kuni ühe aastani kinnipidamise korral – Mõiste „kinnipidamine“ – Varjupaigataotleja sunniviisiline paigutamine haigla psühhiaatriaosakonda kohtu loal)
ELT C 207, 23.5.2022, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.5.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 207/6 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 31. märtsi 2022. aasta otsus (Verwaltugsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – IA versus Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
(Kohtuasi C-231/21) (1)
(Eelotsusetaotlus - Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala - Dublini süsteem - Määrus (EL) nr 604/2013 - Artikli 29 lõige 2 - Varjupaigataotleja üleandmine liikmesriigile, kes vastutab rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest - Kuuekuuline üleandmistähtaeg - Võimalus pikendada seda tähtaega kuni ühe aastani kinnipidamise korral - Mõiste „kinnipidamine“ - Varjupaigataotleja sunniviisiline paigutamine haigla psühhiaatriaosakonda kohtu loal)
(2022/C 207/08)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Verwaltugsgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Kassatsioonkaebuse esitaja: IA
Vastustaja: Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määruse (EL) nr 604/2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest, artikli 29 lõike 2 teist lauset tuleb tõlgendada nii, et selles sättes kasutatud mõiste „kinnipidamine“ ei ole kohaldatav kohtulahendiga antud loa alusel varjupaigataotleja sunniviisilisele paigutamisele haigla psühhiaatriaosakonda põhjusel, et psüühikahäire tõttu kujutab see isik selget ohtu iseendale või ühiskonnale.