This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0174
Joined Cases C-174/19 P and C-175/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2021 — Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH v European Commission, Kingdom of Denmark, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB v European Commission, Kingdom of Denmark, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Appeal — Action for annulment — State aid — Public financing of the Fehmarn Belt fixed rail-road link — Individual aid — Notified aid declared compatible with the internal market — Execution of an important project of common European interest — Decision not to raise any objections — Monopoly — Distortion of competition and effect on trade)
Kohtuasi C-174/19 P ja C-175/19 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2021. aasta otsus – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – Riigiabi – Fehmarni väina raudtee-maantee püsiühenduse riiklik rahastamine – Individuaalne abi – Teatatud abi, mis on tunnistatud siseturuga kokkusobivaks – Üleeuroopalist huvi pakkuva olulise projekti elluviimine – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Monopol – Konkurentsi moonutamine ja kaubavahetuse kahjustamine)
Kohtuasi C-174/19 P ja C-175/19 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2021. aasta otsus – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P) (Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – Riigiabi – Fehmarni väina raudtee-maantee püsiühenduse riiklik rahastamine – Individuaalne abi – Teatatud abi, mis on tunnistatud siseturuga kokkusobivaks – Üleeuroopalist huvi pakkuva olulise projekti elluviimine – Otsus mitte esitada vastuväiteid – Monopol – Konkurentsi moonutamine ja kaubavahetuse kahjustamine)
ELT C 481, 29.11.2021, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.11.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 481/7 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2021. aasta otsus – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Föreningen Svensk Sjöfart, Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (C-174/19 P), Stena Line Scandinavia AB versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Föreningen Svensk Sjöfart (C-175/19 P)
(Kohtuasi C-174/19 P ja C-175/19 P) (1)
(Apellatsioonkaebus - Tühistamishagi - Riigiabi - Fehmarni väina raudtee-maantee püsiühenduse riiklik rahastamine - Individuaalne abi - Teatatud abi, mis on tunnistatud siseturuga kokkusobivaks - Üleeuroopalist huvi pakkuva olulise projekti elluviimine - Otsus mitte esitada vastuväiteid - Monopol - Konkurentsi moonutamine ja kaubavahetuse kahjustamine)
(2021/C 481/10)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
(Kohtasi C-174/19 P)
Apellandid: Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH (esindaja: advokat L. Sandberg-Mørch)
Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjonmõ (esindajad: V. Bottka, S. Noë ja L. Armati), Taani Kuningriik (esindajad: J. Nymann-Lindegren, hiljem V. Jørgensen, keda mõlemat abistas advokat R. Holdgaard), Föreningen Svensk Sjöfart (esindajad: abogado J. L. Buendía Sierra), Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV (esindajad: Rechtsanwalt T. Hohmuth ja advokat L. Sandberg-Mørch)
Menetlusse astujad apellatsioonimenetluses: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (esindajad: advokat L. Sandberg-Mørch ja Rechtsanwalt W. Mecklenburg), Rederi Nordö-Link AB (esindajad: advokater L. Sandberg-Mørch ja A. Godsk Fallesen), Trelleborg Hamn AB (esindajad: advokat L. Sandberg-Mørch ja abogado J. L. Buendía Sierra)
(Kohtuasi C-175/19 P)
Kostja: Stena Line Scandinavia AB (esindajad: advokat L. Sandberg-Mørch ja solicitor P. Alexiadis)
Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, S. Noë ja L. Armati), Taani Kunigriik (esindajad: J. Nymann-Lindegren, hiljem V. Jørgensen, keda mõlemat abistas advokat R. Holdgaard), Föreningen Svensk Sjöfart (esindaja: abogado J. L. Buendía Sierra)
Menetlusse astujad apellatsioonimenetluses: Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV (esindajad: advokat L. Sandberg-Mørch ja Rechtsanwalt W. Mecklenburg), Rederi Nordö-Link AB (esindajad: advokater L. Sandberg-Mørch ja A. Godsk Fallesen), Trelleborg Hamn AB (esindajad: advokat L. Sandberg-Mørch ja abogado J. L. Buendía Sierra)
Resolutsioon
|
1. |
Jätta apellatsioonkaebused ja vastuapellatsioonkaebused rahuldamata. |
|
2. |
Jätta Scandlines Danmark ApS-i, Scandlines Deutschland GmbH ja Stena Line Scandinavia AB kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja ka Euroopa Komisjoni kohtukulud, mis on seotud apellatsioonkaebustega. |
|
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni vastuapellatsioonkaebustega seotud kohtukulud tema enda kanda. |
|
4. |
Jätta Taani Kuningriigi, Föreningen Svensk Sjöfarti ja Naturschutzbund Deutschland (NABU) eV kohtukulud nende endi kanda. |
|
5. |
Jätta Rederi Nordö-Link AB, Trelleborg Hamn AB ja Aktionsbündnis gegen eine feste Fehmarnbeltquerung eV kohtukulud nende endi kanda. |