Case C-524/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 20 March 2018 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo — Italy) — Criminal proceedings against Luca Menci (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Failure to pay VAT due — Penalties — National legislation which provides for an administrative penalty and a criminal penalty for the same acts — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Ne bis in idem principle — Criminal nature of the administrative penalty — Existence of the same offence — Article 52(1) — Limitations to the ne bis in idem principle — Conditions)

Kohtuasi C-524/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. märtsi 2018. aasta otsus (Tribunale di Bergamo eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: Luca Menci (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Tasumisele kuuluva käibemaksu tasumata jätmine — Karistused — Siseriiklikud õigusnormid, milles on sama teo eest ette nähtud haldussanktsioon ja kriminaalkaristus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 50 — Ne bis in idem’i põhimõte — Haldussanktsiooni kriminaalõiguslik laad — Sama süüteo olemasolu — Artikli 52 lõige 1 — Ne bis in idem’i põhimõtte piirangud — Tingimused)

Kohtuasi C-524/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. märtsi 2018. aasta otsus (Tribunale di Bergamo eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: Luca Menci (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Tasumisele kuuluva käibemaksu tasumata jätmine — Karistused — Siseriiklikud õigusnormid, milles on sama teo eest ette nähtud haldussanktsioon ja kriminaalkaristus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 50 — Ne bis in idem’i põhimõte — Haldussanktsiooni kriminaalõiguslik laad — Sama süüteo olemasolu — Artikli 52 lõige 1 — Ne bis in idem’i põhimõtte piirangud — Tingimused)

ELT C 166, 14.5.2018, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)