Case C-457/14: Order of the Court (Eighth Chamber Chamber) of 12 February 2015 — (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Cagliari — Italy) — Criminal proceedings against Claudia Concu, Isabella Melis (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure — Identical questions referred — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Games of chance — National legislation — Reorganisation of the licencing system through an alignment of licence expiry dates — New call for tenders — Licences with a shorter period than that of licences awarded in the past — Restriction — Overriding reasons of general interest — Proportionality)

Kohtuasi C-457/14: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – (Tribunale ordinario di Cagliari eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Claudia Concu, Isabella Melise süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikkel 99 — Samasugused eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid — Tegevuslubade süsteemi ümberkorraldamine lubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel — Uus hange — Vanade tegevuslubadega võrreldes lühema kehtivusajaga tegevusload — Piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Proportsionaalsus)

Kohtuasi C-457/14: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – (Tribunale ordinario di Cagliari eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi Claudia Concu, Isabella Melise süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikkel 99 — Samasugused eelotsuse küsimused — ELTL artiklid 49 ja 56 — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Siseriiklikud õigusaktid — Tegevuslubade süsteemi ümberkorraldamine lubade kehtivuse lõpptähtaegade ühtlustamise teel — Uus hange — Vanade tegevuslubadega võrreldes lühema kehtivusajaga tegevusload — Piirang — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused — Proportsionaalsus)

ELT C 127, 20.4.2015, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)