Case T-366/13 R: Order of the President of the General Court of 29 August 2013 — France v Commission (Interim relief — State aid — Aid implemented in favour of companies responsible for the public service of providing maritime transport services between Corsica and Marseille — Compensation paid in respect of additional services provided to cover peak periods during the tourist season — Decision classifying that aid as incompatible with the internal market and ordering the recovery of that aid from the recipients — Application for stay of execution — No urgency)

Kohtuasi T-366/13 R: Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013 . aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Abi, mida anti äriühingutele, kellele on usaldatud ülesanne pakkuda avalikku teenust, mis seisneb Korsika ja Marseille vahelise laevaühenduse tagamises — Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest, mille eesmärk on katta tippaegu turismihooajal — Otsus, millega need hüvitised tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse need nende saajatelt tagasi nõudma — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

Kohtuasi T-366/13 R: Üldkohtu presidendi 29. augusti 2013 . aasta määrus — Prantsusmaa versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Abi, mida anti äriühingutele, kellele on usaldatud ülesanne pakkuda avalikku teenust, mis seisneb Korsika ja Marseille vahelise laevaühenduse tagamises — Hüvitised põhiteenusele lisanduva teenuse eest, mille eesmärk on katta tippaegu turismihooajal — Otsus, millega need hüvitised tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse need nende saajatelt tagasi nõudma — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

ELT C 298, 12.10.2013, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT C 298, 12.10.2013, p. 6–6 (HR)