This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TA0631
Case T-631/13: Judgment of the General Court of 26 September 2014 — Raffinerie Heide v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Transitional rules for harmonised free allocation of emission allowances from 2013 — Decision 2011/278/EU — National implementation measures presented by Germany — Clause relating to extremely difficult cases — Freedom to conduct a business — Right to property — Proportionality)
Kohtuasi T-631/13: Üldkohtu 26. septembri 2014. aasta otsus – Raffinerie Heide versus komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Üleminekueeskirjad tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks alates aastast 2013 — Otsus 2011/278/EL — Saksamaa esitatud riiklikud rakendusmeetmed — Klausel juhtumite kohta, mille puhul esinevad põhjendamatud raskused — Ettevõtlusvabadus — Õigus omandile — Proportsionaalsus)
Kohtuasi T-631/13: Üldkohtu 26. septembri 2014. aasta otsus – Raffinerie Heide versus komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Üleminekueeskirjad tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks alates aastast 2013 — Otsus 2011/278/EL — Saksamaa esitatud riiklikud rakendusmeetmed — Klausel juhtumite kohta, mille puhul esinevad põhjendamatud raskused — Ettevõtlusvabadus — Õigus omandile — Proportsionaalsus)
ELT C 395, 10.11.2014, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.11.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 395/49 |
Üldkohtu 26. septembri 2014. aasta otsus – Raffinerie Heide versus komisjon
(Kohtuasi T-631/13) (1)
((Keskkond - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Üleminekueeskirjad tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks alates aastast 2013 - Otsus 2011/278/EL - Saksamaa esitatud riiklikud rakendusmeetmed - Klausel juhtumite kohta, mille puhul esinevad põhjendamatud raskused - Ettevõtlusvabadus - Õigus omandile - Proportsionaalsus))
(2014/C 395/61)
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Raffinerie Heide GmbH (Hemmingstedt, Saksamaa) (esindaja: advokaat U. Karpenstein)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. White, C. Hermes ja K. Herrmann)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 5. septembri 2013. aasta otsus 2013/448/EL, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 240, lk 27), osas, milles selle otsuse artikli 1 lõikes 1 koosmõjus I lisa punktiga A lükati tagasi tunnuskoodi DE000000000000010 omava käitise lisamine Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2002. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631) artikli 11 lõikes 1 ette nähtud loetellu ning lükati samuti tagasi esialgne lubatud heitkoguse ühikute aastane üldkogus, mis oleks tulnud sellele käitisele tasuta eraldada.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Raffinerie Heide GmbH-lt. |