This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0369
Case C-369/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 February 2015 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch — Netherlands) — Criminal proceedings against N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom, (Reference for a preliminary ruling — Drug precursors — Monitoring of trade between the Member States — Regulation (EC) No 273/2004 — Monitoring of trade between the European Union and third countries — Regulation (EC) No 111/2005 — Concept of ‘scheduled substance’ — Substance ‘alpha-phenylacetoacetonitrile’ (APAAN) — Scheduled substance ‘1-phenyl-2-propanone’ (BMK))
Kohtuasi C-369/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. veebruari 2015 . aasta otsus (Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch – Madalmaad – eelotsusetaotlus) – kriminaalasi N. F. Gieleni, M. M. J. Geeringsi, F. A. C. Pruijmboomi, A. A. Pruijmboomi süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Narkootikumide lähteained — Liikmesriikidevahelise kauplemise järelevalve — Määrus (EÜ) nr 273/2004 — Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelise kauplemise järelevalve — Määrus (EÜ) nr 111/2005 — Mõiste „nimekirjas loetletud lähteaine” — Lähteaine „alfa-fenüülatsetoatsetonitriil” (APAAN) — Nimekirjas loetletud lähteaine „1-fenüül-2-propanoon” (BMK)”)
Kohtuasi C-369/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. veebruari 2015 . aasta otsus (Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch – Madalmaad – eelotsusetaotlus) – kriminaalasi N. F. Gieleni, M. M. J. Geeringsi, F. A. C. Pruijmboomi, A. A. Pruijmboomi süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Narkootikumide lähteained — Liikmesriikidevahelise kauplemise järelevalve — Määrus (EÜ) nr 273/2004 — Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelise kauplemise järelevalve — Määrus (EÜ) nr 111/2005 — Mõiste „nimekirjas loetletud lähteaine” — Lähteaine „alfa-fenüülatsetoatsetonitriil” (APAAN) — Nimekirjas loetletud lähteaine „1-fenüül-2-propanoon” (BMK)”)
ELT C 118, 13.4.2015, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 118/5 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 12. veebruari 2015. aasta otsus (Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch – Madalmaad – eelotsusetaotlus) – kriminaalasi N. F. Gieleni, M. M. J. Geeringsi, F. A. C. Pruijmboomi, A. A. Pruijmboomi süüdistuses
(Kohtuasi C-369/13) (1)
((Eelotsusetaotlus - Narkootikumide lähteained - Liikmesriikidevahelise kauplemise järelevalve - Määrus (EÜ) nr 273/2004 - Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelise kauplemise järelevalve - Määrus (EÜ) nr 111/2005 - Mõiste „nimekirjas loetletud lähteaine” - Lähteaine „alfa-fenüülatsetoatsetonitriil” (APAAN) - Nimekirjas loetletud lähteaine „1-fenüül-2-propanoon” (BMK)”))
(2015/C 118/07)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ‘s-Hertogenbosch
Põhikohtuasja menetluse pooled
N. F. Gielen, M. M. J. Geerings, F. A. C. Pruijmboom, A. A. Pruijmboom
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 273/2004 narkootikumide lähteainete kohta artikli 2 punkti a ja nõukogu 22. detsembri 2004. aasta määruse (EÜ) nr 111/2005, millega kehtestatakse ühenduse ja kolmandate riikide vahelise narkootikumide lähteainetega kauplemise järelevalve eeskirjad, artikli 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et nende sätete tähenduses „nimekirjas loetletud lähteaineks” ei kvalifitseerita niisugust lähteainet nagu APAAN, mida ei ole nimetatud määruse nr 273/2004 I lisas või määruse nr 111/2005 lisas, isegi kui seda saab nende määruste tähenduses käepäraste vahenditega või majanduslikult tasuval viisil lihtsalt muundada nimetatud lisades loetletud lähteaineks.