This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0526
Case C-526/11: Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 18 October 2011 — IVD GmbH & Co. KG v Ärztekammer Westfalen-Lippe
Kohtuasi C-526/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 18. oktoobril 2011 — IVD GmbH & Co. KG versus Ärztekammer Westfalen-Lippe
Kohtuasi C-526/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 18. oktoobril 2011 — IVD GmbH & Co. KG versus Ärztekammer Westfalen-Lippe
ELT C 25, 28.1.2012, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 25/28 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 18. oktoobril 2011 — IVD GmbH & Co. KG versus Ärztekammer Westfalen-Lippe
(Kohtuasi C-526/11)
(2012/C 25/48)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Oberlandesgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: IVD GmbH & Co. KG
Vastustaja: Ärztekammer Westfalen-Lippe
Kaasatud isik: WWF Druck + Medien GmbH
Eelotsuse küsimus
Kas avalik-õiguslikku isikut (käesolevas asjas: kutseliit) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (1) artikli 1 lõike 9 teise lõigu punkti c tähenduses „põhiliselt rahastab riik” või selle „juhtimist […] kontrolli[b]” riik, kui
|
— |
avalik-õiguslikule isikule on seadusega antud õigus koguda oma liikmetelt liikmemaksu, kuid seaduses ei ole kindlaks määratud liikmemaksu suurust ega liikmemaksudest rahastatavate teenuste mahtu, |
|
— |
liikmemaksude kogumise korra kehtestamiseks on siiski nõutav riigi heakskiit? |
(1) ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132.