Üldkohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus – Inuit Tapiriit Kanatami jt vs. parlament ja nõukogu

(kohtuasi T‑18/10 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Määrus (EÜ) nr 1007/2009 – Hülgetoodetega kauplemine – Impordi- ja müügikeeld – Inuittide kogukondadele tehtud erand –Kohaldamise peatamise taotlus – Vastuvõetavus – Fumus boni iuris –Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Menetlus – Ühenduse institutsioonide õigustalituste arvamuste esitamine Üldkohtule – Tingimused (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1049/2001, artikli 4 lõige 2) (vt punktid 19–21)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 24–26)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Vastuvõetavuse tingimused – Põhimenetluses lahendatava hagi prima facie vastuvõetavus – Põhimenetluses lahendatava hagi kokkuvõtlik hindamine ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku poolt (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 1) (vt punktid 37‑41)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Tühistamishagi hülgetoodetega kauplemist käsitleva määruse peale – Selle õiguslikku alust vaidlustav väide – Väide, mis esmapilgul ei ole alusetu (ELTL artikkel 278; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1007/2009) (vt punktid 74–95)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kahju, mille tekkimine sõltub tulevikus asetleidvatest ebakindlatest sündmustest – Varaline kahju, mida on võimalik rahaliselt hüvitada – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1007/2009) (vt punktid 105‑107)

6.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Määrusega nr 1007/2009 kehtestatud hülgetoodetega kauplemise keeld, mis ei võimalda inuittidel jätkata oma majandustegevust (ELTL artiklid 278 ja 279; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 1007/2009) (vt punktid 108–115)

Ese

Resolutsioon