This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0412
Case T-412/10: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Roca v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Bathroom fittings and fixtures markets of Belgium, Germany, France, Italy, the Netherlands and Austria — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Coordination of price increases and exchange of sensitive business information — Attributability of the unlawful conduct — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances — Economic crisis — 2002 Leniency Notice — Reduction of the fine — Significant added value)
Kohtuasi T-412/10: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — Roca versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Majanduskriis — 2002. aasta koostööteatis — Trahvisumma vähendamine — Oluline lisaväärtus)
Kohtuasi T-412/10: Üldkohtu 16. septembri 2013 . aasta otsus — Roca versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg — ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Majanduskriis — 2002. aasta koostööteatis — Trahvisumma vähendamine — Oluline lisaväärtus)
ELT C 325, 9.11.2013, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELT C 325, 9.11.2013, p. 28–28
(HR)
9.11.2013 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 325/30 |
Üldkohtu 16. septembri 2013. aasta otsus — Roca versus komisjon
(Kohtuasi T-412/10) (1)
(Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vannitoa seadmete ja sisustuse Belgia, Saksamaa, Prantsusmaa, Itaalia, Madalmaade ja Austria turg - ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hinnatõusude kooskõlastamine ja tundliku äriteabe vahetamine - Rikkumise süükspanemine - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud - Majanduskriis - 2002. aasta koostööteatis - Trahvisumma vähendamine - Oluline lisaväärtus)
2013/C 325/50
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hageja: Roca (Saint Ouen L’Aumone, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat P. Vidal Martínez)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis ja F. Castilla Contreras, hiljem F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis ja F. Jimeno Fernández)
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsus K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) ning vähendada hagejale selles otsuses määratud trahvisummat.
Resolutsioon
1) |
Tühistada komisjoni 23. juuni 2010. aasta otsuse K(2010) 4185 (lõplik) ELTL artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/39.092 — Vannitoa seadmed ja sisustus) artikli 2 lõike 4 punkt b osas, milles Euroopa Komisjon määras Rocale solidaarselt trahvi, võtmata arvesse tema koostööd. |
2) |
Otsuse K(2010) 4185 (lõplik) artikli 2 lõike 4 punktis b Rocale määratud trahvi summaks on 6 298 000 eurot. |
3) |
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata. |
4) |
Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista ühtlasi temalt välja kolmandik Roca kohtukuludest. |
5) |
Jätta kaks kolmandikku Roca kohtukuludest tema enda kanda. |