Case T-40/10: Judgment of the General Court of 6 February 2014 — Elf Aquitaine v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European markets in tin heat stabilisers and ESBO/esters heat stabilisers — Decision finding two infringements of Article 81 EC and Article 53 of the EEA Agreement — Fines — Application for annulment — Rights of the defence — Late notification of Commission’s investigation — Duration of the administrative procedure — Liability of a parent company for infringements of competition rules committed by its subsidiaries — Presumption of actual exercise of decisive influence — Duration of the infringements — Limitation — Legitimate interest in finding that an infringement was committed — Fines imposed on a parent company differing in amount from those imposed on a subsidiary — Unlimited jurisdiction)

Kohtuasi T-40/10: Üldkohtu 6. veebruari 2014 . aasta otsus — Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Tühistamisnõue — Kaitseõigused — Hilinenud teavitamine komisjoni uurimisest — Haldusmenetluse kestus — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Rikkumiste kestus — Aegumine — Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine — Emaettevõtjale määratud trahv, mille summa erineb tütarettevõtjatele määratud trahvist — Täielik pädevus)

Kohtuasi T-40/10: Üldkohtu 6. veebruari 2014 . aasta otsus — Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Tinastabilisaatorite ja termostabilisaatorite epoksiiditud sojaõli ja estrite Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Tühistamisnõue — Kaitseõigused — Hilinenud teavitamine komisjoni uurimisest — Haldusmenetluse kestus — Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille panid toime tema tütarettevõtjad — Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus — Rikkumiste kestus — Aegumine — Õiguspärane huvi tuvastada varem toime pandud rikkumine — Emaettevõtjale määratud trahv, mille summa erineb tütarettevõtjatele määratud trahvist — Täielik pädevus)

ELT C 78, 15.3.2014, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)