This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0457
Case T-457/09 R: Order of the President of the General Court of 18 March 2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v Commission (Interim procedure — Authorisation of State aid for the restructuring of a bank — Abandonment of a branch as a compensatory indemnity — Urgency — Weighing up of the interests)
Kohtuasi T-457/09 R: Üldkohtu presidendi 18. märtsi 2011 . aasta määrus — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Luba anda panga ümberkorraldamiseks riigiabi — Hüvitisena ühest tegevusvaldkonnast loobumine — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)
Kohtuasi T-457/09 R: Üldkohtu presidendi 18. märtsi 2011 . aasta määrus — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Luba anda panga ümberkorraldamiseks riigiabi — Hüvitisena ühest tegevusvaldkonnast loobumine — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)
ELT C 160, 28.5.2011, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 160/22 |
Üldkohtu presidendi 18. märtsi 2011. aasta määrus — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon
(Kohtuasi T-457/09 R)
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Luba anda panga ümberkorraldamiseks riigiabi - Hüvitisena ühest tegevusvaldkonnast loobumine - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine)
2011/C 160/36
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Saksamaa) (esindajad: advokaadid A. Rosenfeld ja I. Liebach)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, B. Martenczuk ja T. Maxian Rusche)
Ese
Taotlus peatada komisjoni 12. mai 2009. aasta otsuse K(2009) 3900 lõplik asjas C-43/2008 (ex N 390/2008), mis puudutab riigiabi, mida Saksamaa kavatseb anda WestLB AG ümberkorraldamiseks, koostoimes komisjoni 21. detsembri 2010. aasta otsusega K(2010) 9525 lõplik riigiabiasjades MC 8/2009 ja K-43/2009 — Saksamaa — WestLB, kuivõrd sellest tuleneb, et alates 15. veebruarist 2011 tuleb lõpetada Westdeutsche Immobilienbank AG uued üksused, artikli 2 lõike 1 koostoimes sama otsuse lisa punktidega 5.4, 5.7 ja 6.7, täitmine.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata. |
|
2. |
Tühistada 31. jaanuari 2011. aasta määrus kohtuasjas T-457/09 R: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband vs. komisjon. |
|
3. |
Westdeutsche ImmobilienBank AG, Landschaftsverband Westfalen-Lippe, Landschaftsverband Rheinland’i, WestLB, Nordrhein-Westfaleni liidumaa ning Rheinischer Sparkassen- und Giroverband’i menetlusse astumise taotlused on muutunud esemetuks. |
|
4. |
Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi. |