This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0219
Joined Cases T-219/09 and T-326/09: Order of the General Court of 15 December 2010 — Albertini and Others and Donnelly v European Parliament (Actions for annulment — Additional pension scheme for Members of the European Parliament — Amendment of the additional pension scheme — Measure of general scope — No individual concern — Inadmissibility)
Liidetud kohtuasjad T-219/09 ja T-326/09: Üldkohtu 15. detsembri 2010 . aasta määrus — Albertini jt ning Donnelly versus parlament (Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi saadikute täiendav pensioniskeem — Täiendava pensioniskeemi muutmine — Üldkohaldatav õigusakt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)
Liidetud kohtuasjad T-219/09 ja T-326/09: Üldkohtu 15. detsembri 2010 . aasta määrus — Albertini jt ning Donnelly versus parlament (Tühistamishagi — Euroopa Parlamendi saadikute täiendav pensioniskeem — Täiendava pensioniskeemi muutmine — Üldkohaldatav õigusakt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)
ELT C 55, 19.2.2011, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.2.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 55/22 |
Üldkohtu 15. detsembri 2010. aasta määrus — Albertini jt ning Donnelly versus parlament
(Liidetud kohtuasjad T-219/09 ja T-326/09) (1)
(Tühistamishagi - Euroopa Parlamendi saadikute täiendav pensioniskeem - Täiendava pensioniskeemi muutmine - Üldkohaldatav õigusakt - Isikliku puutumuse puudumine - Vastuvõetamatus)
2011/C 55/39
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hagejad: Gabriele Albertini (Milano, Itaalia) ja ülejäänud 62 Euroopa Parlamendi praegust või endist liiget, kelle nimed on esitatud kohtumääruse lisas (kohtuasi T-219/09), ning Brendan Donnelly (London, Ühendkuningriik) (kohtuasi T-326/09) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: H. Krück, A. Pospíšilová Padowska ja G. Corstens, hiljem N. Lorenz, A. Pospíšilová Padowska ja G. Corstens)
Ese
Nõue tühistada Euroopa Parlamendi 9. märtsi ja 1. aprilli 2009. aasta otsused, millega muudeti Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskirja VIII lisas esitatud täiendavat (vabatahtlikku) pensioniskeemi reguleerivaid eeskirju.
Resolutsioon
|
1. |
Liita kohtuasjad T-219/09 ja T-326/09 kohtumääruse tegemiseks. |
|
2. |
Jätta hagid vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
3. |
Mõista Euroopa Parlamendi kohtukulud välja Gabrielle Albertinilt, ülejäänud 62-lt hagejalt, kelle nimed on esitatud lisas, ja Brendan Donnellylt ning jätta nende kohtukulud nende endi kanda. |