This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0579
Case T-579/08: Judgment of the General Court of 20 October 2011 — Eridania Sadam v Commission (State aid — Measures by the Italian authorities aimed at compensating for the losses suffered by the sugar refinery Villasor (Italy) following a drought — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Obligation to state reasons — Guidelines for State aid in the agricultural sector)
Kohtuasi T-579/08: Üldkohtu 20. oktoobri 2011 . aasta otsus — Eridania Sadam versus komisjon (Riigiabi — Itaalia ametivõimude meede hüvitada kahjum, mille Villasori (Itaalia) suhkrutööstus sai põua tõttu — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Põhjendamiskohustus — Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)
Kohtuasi T-579/08: Üldkohtu 20. oktoobri 2011 . aasta otsus — Eridania Sadam versus komisjon (Riigiabi — Itaalia ametivõimude meede hüvitada kahjum, mille Villasori (Itaalia) suhkrutööstus sai põua tõttu — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Põhjendamiskohustus — Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)
ELT C 355, 3.12.2011, p. 15–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 355/15 |
Üldkohtu 20. oktoobri 2011. aasta otsus — Eridania Sadam versus komisjon
(Kohtuasi T-579/08) (1)
(Riigiabi - Itaalia ametivõimude meede hüvitada kahjum, mille Villasori (Itaalia) suhkrutööstus sai põua tõttu - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Põhjendamiskohustus - Põllumajandussektori riigiabi käsitlevad suunised)
2011/C 355/25
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Eridania Sadam (Bologna, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. M. Roberti, I. Perego, B. Amabile ja M. Serpone)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Rossi ja B. Stromsky)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus 2009/704/EÜ riigiabi nr C 29/04 (ex N 328/03) kohta, mida Itaalia kavatseb anda äriühingule Sadam ISZ kuuluvale Villasori suhkrutööstusele (ELT 2009, L 244, lk 10).
osalise hüvitisena kaotuste eest, mida põhjustas ettevõtjale suhkrupeedi kokkuostu kahanemine 2001.–2002. aasta põua tõttu ja sellest tingitud suhkrutoodangu langus
Resolutsioon
|
1. |
Jätta kaebus rahuldamata. |
|
2. |
Jätta Eridania Sadam SpA kohtukulud tema enda kanda ning mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Eridania Sadam SpA-lt. |