This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0336
Case C-336/08: Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 18 July 2008 — Christel Reinke v AOK Berlin
Kohtuasi C-336/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 18. juulil 2008 — Christel Reinke versus AOK Berlin
Kohtuasi C-336/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 18. juulil 2008 — Christel Reinke versus AOK Berlin
ELT C 260, 11.10.2008, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.10.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 260/7 |
Eelotsusetaotlus, mille esitas Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 18. juulil 2008 — Christel Reinke versus AOK Berlin
(Kohtuasi C-336/08)
(2008/C 260/10)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Landessozialgericht Berlin-Brandenburg
Põhikohtuasja pooled
Apellatsioonkaebuse esitaja: Christel Reinke
Vastustaja: AOK Berlin
Eelotsuse küsimused
1. |
Kas õigus kulude hüvitamiseks määruse (EMÜ) nr 574/72 (1) artikli 34 lõigete 4 ja 5 järgi hõlmab ka kulusid, mis tekkisid määruse nr 1408/07 artikli 31 alusel raviteenuseid saama õigustatud pensionäril talle viibimisriigi erakliinikus osutatud erakorralise ravi tõttu, kui pädev haigla keeldus tema ravimisest raviteenusena ülekoormuse tõttu? |
2. |
Kas kulude hüvitamist saab piirata summadega määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 34 lõike 4 järgi, kui pädev asutus ei tasu haiglate raviteenuste eest abstraktselt-üldiselt määratud summade, vaid individuaalsete lepingute alusel ning siseriikliku õiguse alusel ei piirata raviteenust raviga konkreetsetes haiglates? |
3. |
Kas siseriiklik norm, mille kohaselt ei hüvitata Euroopa Liidu liikmesriigi erahaiglas osutatud ravi kulusid ka erakorralise ravi korral, on kooskõlas EÜ artiklitega 49, 50 ja 18? |
(1) Nõukogu 21. märtsi 1972. aasta määrus (EMÜ) nr 574/72, millega määratakse kindlaks määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes rakendamise kord (EÜT L 74, lk 1; ELT eriväljaanne 05/01, lk 83).