Case C-534/07 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 September 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European haberdashery market (needles) — Market sharing agreements — Infringement of the rights of the defence — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Fine — Guidelines — Gravity of the infringement — Actual impact on the market — Implementation of the cartel)

Kohtuasi C-534/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. septembri 2009 . aasta otsus — William Prym GmbH & Co.KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pudukaupade (nõelad) turg — Turu jagamise kokkulepped — Kaitseõiguse rikkumine — Põhjendamiskohustus — Trahv — Suunised — Õigusrikkumise raskus — Tegelik mõju turule — Keelatud kokkuleppe täitmine)

Kohtuasi C-534/07 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. septembri 2009 . aasta otsus — William Prym GmbH & Co.KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Euroopa pudukaupade (nõelad) turg — Turu jagamise kokkulepped — Kaitseõiguse rikkumine — Põhjendamiskohustus — Trahv — Suunised — Õigusrikkumise raskus — Tegelik mõju turule — Keelatud kokkuleppe täitmine)

ELT C 256, 24.10.2009, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)