20.10.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 353/34

---

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON

Mercosuri riikide toodete nimetused, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu geograafiliste tähistena

(2017/C 353/09)

Geograafilisi tähiseid käsitlevat peatükki sisaldava ajakohastatud üldise lepingu (edaspidi „leping“) sõlmimiseks Mercosuri riikidega (Argentina, Brasiilia, Paraguay ja Uruguay) peetavate läbirääkimiste raames on Mercosuri ametiasutused esitanud lisatud loetelu nimetustest, millele taotletakse lepingukohast kaitset. Euroopa Komisjon kaalub praegu, kas kõnealused nimetused peavad vastavalt tulevasele lepingule olema kaitstud geograafiliste tähistena intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS-leping) artikli 22 lõike 1 tähenduses.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike või liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama ühe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel e-posti aadressil: AGRI-A3@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool nimetatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et

a)	asjaomase nimetuse kaitse oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

b)

asjaomane kaitstav nimetus oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta), (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrusega (EL) nr 1308/2013 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus) (2) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta), (3) või nimetusega, mis sisaldub lepingutes, mille Euroopa Liit on sõlminud järgmiste riikidega: — Austraalia (4) — Tšiili (5) — SADC majanduspartnerluslepingu riigid (Botswana, Lesotho, Mosambiik, Namiibia, Svaasimaa ja Lõuna-Aafrika Vabariik (6) — Šveits (7) — Mehhiko (8) — Lõuna-Korea (9) — Kesk-Ameerika (10) — Colombia, Peruu ja Ecuador (11) — endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik (12) — Kanada (13) — Ameerika Ühendriigid (14) — Albaania (15) — Montenegro (16) — Bosnia ja Hertsegoviina (17) — Serbia (18) — Moldova (19) — Ukraina (20) — Gruusia (21);

c)	asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

d)	asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;

e)	või kui vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et nimetus, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Kõnealuste nimetuste võimalik kaitse Euroopa Liidus sõltub läbirääkimiste edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist.

Loetelu Mercosuri riikide toodete nimetustest, millele taotletakse Euroopa Liidus kaitset põllumajandustoodete ja toiduainete, veinide ja piiritusjookide geograafiliste tähistena  (22)

Nimetus	Lühikirjeldus
Argentina
25 de Mayo	Vein
9 de Julio	Vein
Agrelo	Vein
Albardón	Vein
Alto valle de Río Negro	Vein
Angaco	Vein
Añelo	Vein
Arauco	Vein
Avellaneda	Vein
Barrancas	Vein
Barreal	Vein
Belén	Vein
Cachi	Vein
Cafayate – Valle de Cafayate	Vein
Calingasta	Vein
Castro Barros	Vein
Catamarca	Vein
Caucete	Vein
Chapadmalal	Vein
Chilecito	Vein
Chimbas	Vein
Colón	Vein
Colonia Caroya	Vein
Confluencia	Vein
Córdoba Argentina	Vein
Cruz del Eje	Vein
Cuyo	Vein
Distrito Medrano	Vein
El Paraíso	Vein
Famatina	Vein
Felipe Varela	Vein
General Alvear	Vein
General Conesa	Vein
General Lamadrid	Vein
General Roca	Vein
Godoy Cruz	Vein
Guaymallén	Vein
Iglesia	Vein
Jáchal	Vein
Jujuy	Vein
Junín	Vein
La Consulta	Vein
La Paz	Vein
La Rioja Argentina	Vein
Las Compuertas	Vein
Las Heras	Vein
Lavalle	Vein
Luján de Cuyo	Vein
Lunlunta	Vein
Maipú	Vein
Mendoza	Vein
Molinos	Vein
Neuquén	Vein
Paraje Altamira	Vein
Patagonia	Vein
Pichimahuida	Vein
Pocito	Vein
Pomán	Vein
Pozo de los Algarrobos	Vein
Quebrada de Humahuaca	Vein
Rawson	Vein
Río Negro	Vein
Rivadavia de San Juan	Vein
Rivadavia de Mendoza	Vein
Russel	Vein
Salta	Vein
San Blas de los Sauces	Vein
San Carlos de Mendoza	Vein
San Carlos de Salta	Vein
San Javier	Vein
San Juan	Vein
San Martín de Mendoza	Vein
San Martín de San Juan	Vein
San Rafael	Vein
Sanagasta	Vein
Santa Lucía	Vein
Santa María	Vein
Santa Rosa	Vein
Sarmiento	Vein
Tafí	Vein
Tinogasta	Vein
Tucumán	Vein
Tunuyán	Vein
Tupungato – Valle de Tupungato	Vein
Ullum	Vein
Valle de Chañarmuyo	Vein
Valle de Uco	Vein
Valle del Pedernal	Vein
Valle del Tulum	Vein
Valle Fértil	Vein
Valle de Zonda	Vein
Valles Calchaquíes	Vein
Valles del Famatina	Vein
Vinchina	Vein
Villa Ventana	Vein
Vista Flores	Vein
Zonda	Vein
Alcauciles Platenses / Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul: artišokid
Chivito Criollo del Norte Neuquino / Chivito mamón / Chivito de veranada	Lihatooted: lambatallede liha
Cordero Patagónico	Lihatooted: lambatallede liha
Dulce de Membrillo Rubio de San Juan	Muud tooted: küdooniadžemm
Melón de Media Agua, San Juan	Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul: kantaluupmelon
Salame de Tandil	Lihatooted: salaami
Salame Típico de Colonia Caroya	Lihatooted: salaami
Yerba Mate Argentina / Yerba Mate Elaborada con Palo	Muud joogid: mate
Brasiilia
Alta Mogiana	Kohv
Altos Montes	Vein ja vahuvein
Cachaça	Roosuhkrust valmistatud kange alkohoolne jook – Cachaça
Canastra	Juust
Carlópolis	Guajaavid
Cruzeiro do Sul	Maniokijahu
Farroupilha	Valge vein, vahuvein ja liköör
Linhares	Kakaooad
Litoral Norte Gaúcho	Riis
Manguezais de Alagoas	Punane taruvaik
Mara Rosa	Safran
Maracaju	Vorst
Marialva	Lauaviinamarjad
Microrregião de Abaíra	Roosuhkrust valmistatud kange alkohoolne jook – Cachaça
Monte Belo	Vein ja vahuvein
Mossoró	Melon
Norte Pioneiro do Paraná	Kohv
Oeste do Paraná	Mesi
Ortigueira	Mesi
Pampa Gaúcho da Campanha Meridional	Liha ja lihatooted
Pantanal	Mesi
Paraty	Roosuhkrust valmistatud kange alkohoolne jook – Cachaça
Pelotas	Maiustused
Piauí	Cajuína
Pinto Bandeira	Vein: punane vein, valge vein ja vahuvein
Região da Costa Negra	Garneelid
Região da Própolis Verde de Minas Gerais	Roheline taruvaik
Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais	Kohv
Região de Pinhal	Kohv
Região de Salinas	Roosuhkrust valmistatud kange alkohoolne jook – Cachaça
Região do Cerrado Mineiro	Kohv
Rio Negro	Dekoratiivkalad
São Bento de Urânia	Jamss
São Matheus	Yerba mate tee
São Tiago	Võiküpsised
Serro	Juust
Vale do Sinos	Viimistletud nahk
Vale do Submédio São Francisco	Lauaviinamarjad ja mangod
Vale dos Vinhedos	Vein: punane vein, valge vein ja vahuvein
Vales da Uva Goethe	Valge vein, vahuvein ja liköör
Uruguay
Bella Unión	Vein
Atlántida	Vein
Canelón Chico	Vein
Canelones	Vein
Carmelo	Vein
Carpinteria	Vein
Cerro Carmelo	Vein
Cerro Chapeu	Vein
Constancia	Vein
El Carmen	Vein
Garzón	Vein
José Ignacio	Vein
Juanico	Vein
La Caballada	Vein
La Cruz	Vein
La Puebla	Vein
Las Brujas	Vein
Las Violetas	Vein
Lomas De La Paloma	Vein
Los Cerrillos	Vein
Los Cerros De San Juan	Vein
Manga	Vein
Paso Cuello	Vein
Progreso	Vein
Rincón De Olmos	Vein
Rincón del Colorado	Vein
San José	Vein
Santos Lugares	Vein
Sauce	Vein
Sierra de la Ballena	Vein
Sierra de Mahoma	Vein
Suarez	Vein
Villa Del Carmen	Vein
Montevideo	Vein
Sur de Florida	Vein
Maldonado	Vein
Sur de Rocha	Vein
Colonia	Vein
Soriano	Vein
Rio Negro	Vein
Salto	Vein
Paysandú	Vein
Artigas	Vein
Rivera	Vein
Tacuarembó	Vein
Flores	Vein
Norte de Florida	Vein
Cerro Largo	Vein
Norte de Lavalleja	Vein
Norte de Rocha	Vein
Colon	Vein
La Paz	Vein
San Carlos	Vein
Santa Rosa	Vein
Santa Lucía	Vein

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(3)  ELT L 39, 13.2.2008, lk 16.

(4)  Nõukogu 28. novembri 2008. aasta otsus 2009/49/EÜ Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise veinikaubandust käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 28, 30.1.2009, lk 1).

(5)  Nõukogu 18. novembri 2002. aasta otsus 2002/979/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Tšiili Vabariigi vahelist assotsieerumist käsitleva lepingu allkirjastamise ja teatavate sätete ajutise kohaldamise kohta (EÜT L 352, 30.12.2002, lk 1).

(6)  Nõukogu 1. juuni 2016. aasta otsus (EL) 2016/1623, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt SADC majanduspartnerluslepingu riikide vahelise majanduspartnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 250, 16.9.2016, lk 1).

(7)  Nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsus 2002/309/EÜ, Euratom seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1) ja eriti Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepe – 7. lisa.

(8)  Nõukogu 27. mai 1997. aasta otsus 97/361/EÜ, mis käsitleb piiritusjookide nimetuste vastastikuse tunnustamise ja kaitse kokkuleppe sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahel (EÜT L 152, 11.6.1997, lk 15).

(9)  Nõukogu 16. septembri 2010. aasta otsus 2011/265/EL ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 127, 14.5.2011, lk 1).

(10)  Leping, millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Ameerika riikide vahel (ELT L 346, 15.12.2012, lk 3).

(11)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vaheline kaubandusleping (ELT L 354, 21.12.2012, lk 3) ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelisele kaubanduslepingule Ecuadori kõnealuse lepinguga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud ühinemisprotokoll (ELT L 356, 24.12.2016, lk 3).

(12)  Nõukogu 3. detsembri 2001. aasta otsus 2001/916/EÜ Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingu kaubandusaspekte kohandava lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse teatavate veinide suhtes kohaldatavaid vastastikuseid soodustusi, veininimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli ning piiritusjookide ja aromatiseeritud jookide nimetuste vastastikust tunnustamist, kaitset ja kontrolli käsitlevate läbirääkimiste tulemusi (EÜT L 342, 27.12.2001, lk 6).

(13)  Nõukogu 30. juuli 2003. aasta otsus 2004/91/EÜ, Euroopa Ühenduse ja Kanada vahelise veini ja piiritusjookidega kauplemist käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (ELT L 35, 6.2.2004, lk 1).

(14)  Nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsus 2006/232/EÜ Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu sõlmimise kohta (ELT L 87, 24.3.2006, lk 1).

(15)  Nõukogu 12. juuni 2006. aasta otsus 2006/580/EÜ kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Albaania Vabariigi vahel (protokoll nr 3 – teatavate veinidega kauplemisel kohaldatavate vastastikuste soodustuste, veini, piiritusjookide ja aromatiseeritud veini nimetuste vastastikuse tunnustamise, kaitse ja kontrolli kohta) (ELT L 239, 1.9.2006, lk 1).

(16)  Nõukogu 15. oktoobri 2007. aasta otsus 2007/855/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 345, 28.12.2007, lk 1).

(17)  Nõukogu 16. juuni 2008. aasta otsus 2008/474/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelist kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allakirjutamise ja sõlmimise kohta – protokoll nr 6 (ELT L 169, 30.6.2008, lk 10).

(18)  Nõukogu 29. aprilli 2008. aasta otsus 2010/36/EÜ ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta (ELT L 28, 30.1.2010, lk 1).

(19)  Nõukogu 3. detsembri 2012. aasta otsus 2013/7/EL Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 10, 15.1.2013, lk 1).

(20)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (ELT L 161, 29.5.2014, lk 3).

(21)  Nõukogu 14. veebruari 2012. aasta otsus 2012/164/EL Euroopa Liidu ja Gruusia vahelise põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta (ELT L 93, 30.3.2012, lk 1).

(22)  Käimasolevate läbirääkimiste raames Mercosuri riikide ametiasutuste esitatud loetelu, mis on registreeritud Argentinas, Brasiilias ja Uruguays.

---