15.6.2012   

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 169/5

—

liikmesriikide kultuurimaterjali digiteerimine, sellele sidusjuurdepääsu tagamine ja selle pikaajaline digitaalne säilitamine on olulised selleks, et võimaldada kõigile juurdepääsu kultuurile ja teadmistele digitaalajastul ning et propageerida Euroopa kultuuripärandi rikkust ja mitmekesisust;

—

digiteeritud kultuurimaterjal on oluliseks allikaks Euroopa kultuuri- ja loomesektorile (1). Liikmesriikide kultuuripärandi digiteerimine ja sellele sidusjuurdepääsu tagamine nii riiklikus kui ka piiriüleses kontekstis aitab kaasa majanduskasvule ja töökohtade loomisele ning digitaalse ühtse turu saavutamisele uute ja innovatiivsete sidustoodete ja -teenuste suurema pakkumise kaudu;

—

koordineeritud tegevus liidu tasandil on vajalik riikide jõupingutuste vahel sünergiate tekitamiseks ja Euroopa kultuuripärandile sidusjuurdepääsu kriitilise massi saavutamise tagamiseks;

—

digiteerimise ja Euroopa tasandil tehtava koostöö kontekst on muutunud pärast seda, kui nõukogu võttis 2006. aastal vastu järeldused kultuurimaterjali digiteerimise, sellele sidusjuurdepääsu tagamise ja digitaalse säilitamise kohta (2). Europeana käivitati 2008. aastal ühise mitmekeelse juurdepääsupunktina Euroopa digitaalsele kultuuripärandile ja selle edasine arendamine pandi paika nõukogu 2010. aasta järeldustes „Europeana kohta: järgmised sammud” (3);

—

komisjoni 27. oktoobri 2011. aasta soovitust kultuurimaterjali digiteerimise, sellele sidusjuurdepääsu tagamise ja selle digitaalse säilitamise kohta (4) (2011/711/EL) kui osa Euroopa digitaalsest tegevuskavast (5);

—

liikmesriikides praegu tehtavaid jõupingutusi digiteerida kultuuriasutuste materjali ja võimaldada neile sidusjuurdepääsu ning jõupingutusi pakkuda majanduskriisi ajal digiteerimise jaoks rahalisi vahendeid;

—

Europeana ja sellesse panuse andnud liikmesriikide institutsioonide ja pärandi kogumise organisatsioonide tehtud väärtuslikku tööd nii infosisu kui ka koordineerimistegevuse osas;

—

et kuigi Euroopa kultuuripärandi digiteerimisel on tehtud edusamme, on vaja võtta täiendavaid meetmeid, et sellest pärandist saaks digitaalajastul kestev väärtus Euroopa kodanike ja majanduse jaoks;

—

vajadust tuua esile Euroopa kultuuripärandi rikkus võrgukeskkonnas ning edendada infosisu ja uute sidusteenuste loomist kui osa infoühiskonnast ja teadmistepõhisest majandusest;

—

Europeana pikaajalise elujõulisuse tagamise suurt tähtsust, muu hulgas seoses juhtimise ja rahastamisega, ja vajadust jätkata Europeana edasiarendamist ühise mitmekeelse juurdepääsupunktina Euroopa digitaalsele kultuuripärandile ja loomesektorite väärtusliku allikana, eelkõige kõikidesse kategooriatesse kuuluva digiteeritud kultuurimaterjali (tekstid, audiovisuaalne materjal, muuseumiesemed, arhiivimaterjal jms) kvaliteedi tõstmise ja mitmekesisuse suurendamise teel;

—

vajadust, et liikmesriigid ja komisjon teeksid ühiseid jõupingutusi, et edendada Europeanasse lisatava infosisu kvaliteedi- ja tehnilisi standardeid;

—

vajadust jätkata tööd digiteerimise ja metaandmete tehniliste standarditega, sealhulgas Europeana raamistiku kaudu, digiteeritud materjali pikaajalise säilitamise ja sellele juurdepääsu tagamise nimel;

—

alusvisiooni, s.o teha kõigi asjakohaste partneritega tööd selle nimel, et vältida Europeana kaudu kättesaadavaks tehtava materjali puhul nn 20. sajandi musta auku, ning vajadust teha veebisaidil kättesaadavaks rohkem autoriõigusega kaitstud materjali;

—

vajadust aktiivselt propageerida vabatahtlikke kokkuleppeid (6) kaubandusvõrgus mitte kättesaadavate tööde ulatusliku digiteerimise ja neile sidusjuurdepääsu andmise kohta ning võtta vajalikke meetmeid, et tagada vajalik õiguskindlus riiklikus ja piiriüleses kontekstis;

—

et Euroopa kultuuripärandi digiteerimisel ja sellele sidusjuurdepääsu tagamisel tuleks täiel määral arvestada intellektuaalomandiõigustega;

—

analüüsirühma (Comité des Sages) aruande „Uus renessanss” (7) Euroopa kultuuripärandi internetis kättesaadavaks tegemise kohta ja komisjoni hiljutise seadusandliku ettepaneku digitaalteenuste taristute, kaasa arvatud Europeana rahastamise kohta Euroopa Ühendamise Rahastu osana, (8) samuti ettepanekud orbteoste kohta (9) ning avaliku sektori valduses oleva teabe taaskasutamise kohta (10);

—

astuma kooskõlas lisas esitatud prioriteetidega vajalikke samme selleks, et:

võttes samal ajal arvesse digiteerimise arengu eri tasemeid ja erinevaid lähenemisviise digiteerimisele, samuti eelarvete üldist konsolideerimist liikmesriikides;

—

andma jätkuvalt toetust Europeanale, mis on ühine mitmekeelne juurdepääsupunkt Euroopa digitaalsele kultuuripärandile, kooskõlas nõukogu 2010. aasta järeldustega Europeana kohta;

—

koguma, analüüsima ja levitama riikide ja liidu tasandil saadud tulemusi ja kogemusi, esitama selle põhjal iga kahe aasta tagant aruande digiteerimise, sidusjuurdepääsu tagamise ja digitaalse säilitamise edusammude kohta;

—

toetama teabe ja heade tavade vahetamist, sealhulgas avaliku ja erasektori partnerluste ning digiteerimise standardite kohta;

—

jätkama kooskõlas nõukogu 2010. aasta järeldustega (Europeana kohta) tööd Europeana infosisu tegevuskavaga, hõlmates sealhulgas erinevates liikmesriikides välja valitud Euroopa kultuuripärandi meistriteosed;

—

suurendama üldsuse teadlikkust Europeanast;

—

edendama Europeana kaudu kättesaadava materjali ja sellega seotud metaandmete kasutamist innovatiivsetel eesmärkidel, austades täielikult intellektuaalomandi õigusi;

—

arendama edasi Europeanat kasutajasõbraliku juurdepääsupunktina;

—

tegema konkreetseid edusamme Europeana juhtimisstruktuuri käsitlevates aruteludes.