52009DC0177

[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 15.4.2009

KOM(2009) 177 lõplik

2009. AASTA ÜLDEELARVE ESIALGNE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5

KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon

2009. AASTA ÜLDEELARVEESIALGNE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 5

KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPAIII jagu – Komisjon

Võttes arvesse:

- Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 272,

- Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 177,

- nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust,[1] eelkõige selle artiklit 37,

esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2009. aasta eelarve esialgse paranduseelarve projekti nr 5.

TULUDE KOONDARVESTUSSE TEHTAVAD MUUDATUSED

Tulude koondarvestuse muudatused edastatakse eraldi SEI-BUD süsteemi kaudu. Teadmiseks on lisatud tulude koondarvestuse muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.

SELETUSKIRI

Käesoleva esialgse paranduseelarve projekti nr 5/2009 eesmärk on kanda eelarvesse 2008. aasta eelarve täitmise käigus tekkinud ülejääk. Projekt on vastavalt Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse[2] artikli 15 lõikele 3 mõeldud üksnes ülejäägi kandmiseks eelarvesse ja tuleb esitada 15 päeva jooksul pärast esialgse raamatupidamisaruande esitamist, mis toimus 31. märtsil 2009.

1. 2008. aasta eelarve täitmisel tekkinud 1 796 151 821 euro suurune ülejääk (arvestamata EFTA-EMP osamaksusid) kantakse 2009. aasta eelarvesse.

Ülejääk jaguneb järgmiselt:

2008 | EFTA-EMP | Euroopa ühendused | Kokku |

Eelarveaasta tulud | 199 139 557,00 | 121 385 242 727,55 | 121 584 382 284,55 |

Aruandeaasta assigneeringutest tehtud maksed | -183 598 206,59 | -115 366 374 174,96 | -115 549 972 381,55 |

Eelarveaastasse N+1 üle kantud maksete assigneeringud | 0,00 | -3 912 336 487,46 | -3 912 336 487,46 |

Eelarveaastast N-1 üle kantud EFTA assigneeringud | -2 324 641,86 | 0,00 | -2 324 641,86 |

Eelarveaastast N-1 üle kantud kasutamata assigneeringute tühistamine | 564 626,36 | 187 331 191,58 | 187 895 817,94 |

Aastased vahetuskursi erinevused | 0,00 | -497 711 435,90 | -497 711 435,90 |

2008. aasta eelarve täitmise tulemus | 13 781 334,91 | 1 796 151 820,81 | 1 809 933 155,72 |

2. Ülejäägi kandmine eelarvesse vähendab vastavalt osamaksude üldsummat, mida liikmesriigid maksavad ELi eelarve rahastamiseks. Seda liikmesriikide osamaksete üldist vähenemist mõjutab ka omavahendite (traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu põhiste omavahendite) ajakohastatud prognoos, kaasa arvatud Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise ajakohastatud summa. Juunis esitab komisjon eraldi esialgses paranduseelarve projektis ajakohastatud prognoosid, mis eeldatavalt muudavad liikmesriikide osamaksusid veelgi.

[1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.

[2] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.