19.4.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/29

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mis on antud kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

(2008/C 99/08)

Abi number: XA 370/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Apače

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 28 000 EUR

2008: 28 000 EUR

2009: 28 000 EUR

2010: 28 000 EUR

2011: 28 000 EUR

2012: 28 000 EUR

2013: 28 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

—	kuni 50 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades;

—	kuni 40 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades;

—	kuni 60 % abikõlblikest kuludest vähem soodsates piirkondades ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades investeeringute puhul, mida noored põllumajandustootjad teevad viie aasta jooksul alates tegevuse alustamisest.

Abi eesmärk on investeerimine põllumajandusettevõtete funktsiooni taastamisse, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ostmisesse, püsikultuuridesse ning põllumaa kvaliteedi parandamisse ja karjamaa hooldamisse.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine:

—	kuni 100 % tegelikest kuludest tootmisega mitteseotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul;

—	kuni 60 % tegelikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % tegelikest kuludest tootmisega seotud objektidesse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;

—	täiendavat abi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Kindlustustoetus:

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

4.   Ümberkruntimiseks antav abi:

—	kuni 100 % abikõlblikest õigus- ja halduskuludest.

5.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

—	kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamisega, trükiste, kataloogide ja veebilehtede väljaandmisega ning asendusteenuste rahastamisega;

—	abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: November 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Programmiperioodil 2007–2013 Apače valla põllumajanduse, metsanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Apače

Apače 42b

SLO-9253 Apače

Veebileht: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Darko ANŽELJ

Apače vallavanem

Abi number: XA 371/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Maakonnad Overijssel, Gelderland, Utrecht ja Põhja-Brabant

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

(Vt kavade täpseid nimetusi õiguslikust alusest)

Õiguslik alus:

—	Wet inrichting landelijk gebied

—	Provinciewet

—

De volgende provinciale regelingen: Overijssel : Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. Gelderland : Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. Utrecht : Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. Noord-Brabant : Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksiktoetuse üldsumma: Tabelis esitatakse kavandatud aastased kulud maakondade kaupa.

Abi suurim osatähtsus: Määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 6 seoses maa olemasolust sõltuvate põllumajandusettevõtetega (põllukultuuride kasvatamine, vabaõhu- ja kasvuhooneaiandus, puukoolid, karjakasvatus, kana- ja linnukasvatus, kus põllumajandusettevõtte saak sõltub peamiselt selle läheduses asuva ehitamiseks mittemääratud maa tootmispotentsiaalist:

Abi andmise tingimuseks on, et kogu mahajäetav ettevõte (kõrvalhooned, hooned, ettevõttele kuuluv maa) jääb üldsuse huvides kasutamiseks (keskkonnamõjude vähendamine, looduskaitse, ruumilise struktuuri parandamine). Hüvitise suurus põhineb tüüpilisel turuhinnal

Rakendamise kuupäev: Kava rakendatakse pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikli 18 lõikele 1

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: Selliste põllumajandushoonete üldistes huvides ümberpaigutamine, mis kuuluvad maa olemasolust sõltuvatele põllumajandusettevõtetele (põllukultuuride kasvatamine, vabaõhu- ja kasvuhooneaiandus, puukoolid, karjakasvatus, kana- ja linnukasvatus, kus põllumajandusettevõtte saak sõltub peamiselt selle läheduses asuva ehitamiseks mittemääratud maa tootmispotentsiaalist) ja millel on head tulevikuväljavaated, kuid millele kuuluvat maad vajatakse üldsuse huvides, näiteks:

Natura 2000 alad ja muud kaitsealade võrgustikud ja ökoloogiliste koridoride piirkonnad;

muudatused, mis on seotud veeseadmete haldamisega, sh need, mis tulenevad vee raamdirektiivi ülevõtmisest;

põllumajandusettevõtte struktuuri parandamine ümberkruntimise abil.

Põllumajandusettevõtted müüvad vabaturu hinnaga oma hooned ja ettevõttega seotud maa nn vanas asukohas maakorraldusteenistusele (Bureau Beheer Landbouwgronden — BBL) või piirkondlikule ametiasutusele ning ostavad mujal uued hooned ja põllumaa, et jätkata põllumajandustegevust. Abikõlblikud kulud on järgmised:

—	õigusnõustamise tasusid;

—	maakorralduse tasusid;

—	spetsialistide teenustasusid (kinnisvaraagentide nõuanded, raamatupidamine, arhitektid jne) ainult seoses ümberpaigutamisega;

—	kolimiskulud.

a)	uute taluhoonete ja ehitiste tüüpiline turuhind ning

b)	uute taluhoonete asutamiseks, ajakohastamiseks, asendamiseks ja/või laiendamiseks tehtud investeeringud.

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Kõik põllumajandusliku esmatootmisega tegelevad väikesed ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtted, mis toodavad EÜ asutamislepingus loetletud tooteid

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Overijssel	:	Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland
Gelderland	:	Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland
Utrecht	:	Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland
Noord-Brabant	:	Postbus 90151 5200 MC Den Bosch Nederland

Veebileht: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

Internetiaadress artikkel 2.1.2:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

Internetiaadress Subsidieregeling vitaal Gelderland:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

Vt 8. peatükk lõike 8 punkt 6.

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

Dokumentatsioon: nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader, paragraf 3.1.4

Muu teave: 2007.–2013. aasta maaelu arengukava dokumentides 125 ja 126 osutatakse võimalusele hüvitada ettevõtete ümberpaigutamine. Kehtivas meetmes, mis põhineb erandimäärusel (määrus (EÜ) nr 1857/2006), on sätestatud üldistes huvides ümberpaigutamise hüvitamise ulatus, mis ületab kõnealustes dokumentides märgitud võimalused seoses ammoniaagi heite ja ladustamisega ning seoses niisutussüsteemide taastamisega. Poliitikaeesmärgid on sätestatud dokumendis Living Countryside Agenda ning vastavate maakondade mitmeaastastes kavades.

Hüvitisi ei maksta maa olemasolust sõltuvate põllumajandusettevõtete ümberpaigutamiskava raames, kui samale ettevõttele antakse abi (või osalist abi) intensiivpõllumajandusega tegelevate põllumajandusettevõtete abikava (XA 62/05) raames, ning vastupidi

Abi number: XA 372/07

Liikmesriik: Madalmaad

Piirkond: Fryslân

Abikava nimetus: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Õiguslik alus: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Abikavaga ettenähtud aastased kulud:

2007: 500 000 EUR

2008: 1 500 000 EUR

2009–2013: 170 000 EUR

Abi suurim osatähtsus: Kuni 35 % abikõlblikest kuludest piirmääraga 15 000 EUR

Rakendamise kuupäev:

Abikava kestus: 2007–2013

Abi eesmärk: Säilitada enne 1940. aastat ehitatud ja riiklike mälestusmärkide hulka mitte kuuluvate taluhoonete ajaloolist arhitektuurset põhilahendust ja traditsioonilist katusekujundust.

Kohaldatakse määruse artiklit 5, mis käsitleb traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamist

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Nii loomakasvatuse kui ka põllukultuuride kasvatamise valdkonnas põllumajandustoodete tootmisega tegelevad ettevõtted

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Gedeputeerde Staten van Fryslân

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Veebileht: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Laadige alla „informatie dakbedekking boerderijen.doc”

Muu teave: Käesoleva abikava kohta täiendava teabe saamiseks vaadake eespool märgitud veebilehte

Abi number: XA 375/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: območje Občine Trzin

Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimi: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 584 EUR

2008: 1 899 EUR

2009: 1 965 EUR

2010: 3 296 EUR

2011: 800 EUR

2012: 2 900 EUR

2013: 2 900 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

—	kuni 40 % abikõlblikest investeeringutest.

Abi eesmärk on investeerimine uutesse põllumajanduslikesse tootmishoonetesse ja olemasolevate hoonete ümberehitamisse, põllumajandustootmises kasutatavate seadmete ja masinate ostmisesse, investeerimine kasvuhoonete ja rahekaitsevõrkude ostmisse ja püstitamisse ning viljapuuaedade istutamisse.

2.   Kindlustustoetus:

—

omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

3.   Tehnilise abi andmine:

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud hariduse ja koolitusega, kolmandate isikute osutatud konsultatsiooniteenustega, foorumite, konkursside, näituste ja laatade korraldamise ning trükiste ja veebilehtede väljaandmisega; abi antakse subsideeritud teenustena ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Detsember 2007 (abi ei anta enne kokkuvõtte avaldamist Euroopa Komisjoni veebisaidil)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viited määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikud kulud: Programmiperioodil 2007–2013 Trzini valla põllumajanduse ja maapiirkondade säilitamiseks ja arenguks antavat abi käsitlevate eeskirjade eelnõu II peatükk hõlmab meetmeid, mida käsitatakse riigiabina vastavalt komisjoni 15. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ja millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmistele artiklitele:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Trzin

Mengeška c. 22

SLO-1236 Trzin

Veebileht: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Muu teave: Põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi loodusõnnetusega võrreldavaid ebasoodsaid ilmastikutingimusi: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Valla eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätete osas (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Tone PERŠAK

Trzini vallavanem

Abi number: XA 401/07

Liikmesriik: Sloveenia Vabariik

Piirkond: Območje občine Velike Lašče

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtja nimi: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Õiguslik alus: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma:

2007: 31 000 EUR

2008: 32 000 EUR

2009: 32 000 EUR

2010: 35 000 EUR

2011: 35 000 EUR

2012: 37 000 EUR

2013: 37 000 EUR

Abi suurim osatähtsus:

1.   Investeeringud põllumajandusettevõtetesse esmatootmiseks:

—	kuni 50 % abikõlblikest investeerimiskuludest vähemsoodsates piirkondades ja kuni 40 % abikõlblikest investeerimiskuludest muudes piirkondades.

Abi antakse põllumajandusettevõtete moderniseerimiseks, inventari soetamiseks ja põllumajanduslikuks esmatootmiseks vajalike karjamaade haldamiseks.

2.   Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamiseks antav abi:

—	tootmisega mitteseotud objektide puhul kuni 100 % tegelikest kuludest;

—	kuni 60 % abikõlblikest kuludest muudes piirkondades ja kuni 75 % vähemsoodsates piirkondades;

—	lisaabi võib anda kuni 100 %, et katta lisakulud, mis tekivad ehitise kultuuriväärtuse säilitamiseks vajalike traditsiooniliste materjalide kasutamisest.

3.   Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides:

—	kuni 100 % abikõlblikest kuludest, kui ümberpaigutamine tähendab lihtsalt olemasolevate rajatiste demonteerimist, teisaldamist ja taaspüstitamist;

—

kui põllumajandustootja saab ümberpaigutamisest kasu nüüdisaegsema rajatise kujul, peab tema osa asjaomaste rajatiste ümberpaigutamisest tulenevast väärtuse tõusust olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %;

—	kui ümberpaigutamine toob kaasa tootmismahu suurenemise, peab abisaaja osa kõnealuse suurenemisega seotud kulutustest olema vähemalt 60 % või vähem soodsates piirkondades vähemalt 50 %. Kui abisaaja on noor põllumajandustootja, peab tema osa olema vastavalt vähemalt 55 % või 45 %.

4.   Kindlustustoetus:

—	omavalitsuse antav toetus on järgmiste summade vahe: riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summa ja kuni 50 % abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega vilja ja puuviljasaagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastu.

5.   Ümberkruntimiseks antav abi:

—	kuni 100 % õigus- ja haldusmenetlusega kaasnevatest tegelikest kuludest.

6.   Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi:

—	kuni 100 % tegelikest kuludest või tegevuskuludest ulatuses, milles need on seotud põllumajandustoodete kvaliteedi parandamisega. Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel, ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele.

7.   Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris:

—

kuni 100 % kuludest, mis on seotud põllumajandustootjate hariduse ja koolitusega, nõustamisteenustega, nõupidamiste, võistluste, näituste ja messide korraldamisega, teabe avaldamisega trükistes, kataloogides ja veebilehtedel, teadustulemuste levitamisega ning põllumajandustootjate ja nende partnerite asendamisteenusega haiguse ja puhkuse ajal. Abi antakse loonusena, subsideeritud teenuste vahendusel, ja see ei tohi hõlmata rahalisi otsemakseid tootjatele

Rakendamise kuupäev: Oktoober 2007 (abi ei anta enne, kui Euroopa Komisjoni veebisaidil on avaldatud kokkuvõte)

Abikava või üksikabi kestus: Kuni 31.12.2013

Abi eesmärk: VKEde toetamine

Viide määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklitele ja abikõlblikele kuludele: Dokumendi „Eeskirjad riigiabi andmise kohta põllumajanduse ja maaelu säilitamiseks ja arendamiseks Velike Lašče vallas” II peatükk hõlmab meetmeid, mida loetakse riigiabiks kooskõlas komisjoni 15. detsembri 2006. aasta (EÜ) nr 1857/2006 (mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001 (ELT L 358, 16.12.2006, lk 3)) järgmiste artiklitega:

artikkel 4: Investeeringud põllumajandusettevõtetesse;

artikkel 5: Traditsiooniliste maastike ja ehitiste säilitamine;

artikkel 6: Põllumajanduslike tootmishoonete ümberpaigutamine üldistes huvides;

artikkel 12: Kindlustustoetus;

artikkel 13: Ümberkruntimiseks antav abi;

artikkel 14: Kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antav abi;

artikkel 15: Tehnilise abi andmine põllumajandussektoris

Asjaomane sektor: Põllumajandus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Občina Velike Lašče

Levstikov trg 1

SLO-1315 Velike Lašče

Veebileht: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Muu teave: Põllukultuuride ja saagi kindlustamiseks ettenähtud kindlustustoetuse meede hõlmab järgmisi ebasoodsaid ilmastikuolusid, mida võib käsitada loodusõnnetusena: kevadkülm, rahe, pikne, pikselöögist põhjustatud tulekahju, tormid ja üleujutused.

Kõnealused haldusüksuse eeskirjad vastavad määruse (EÜ) nr 1857/2006 nõuetele seoses haldusüksuse võetavate meetmete ja rakendatavate üldsätetega (abi andmise kord, abi kumuleerumine, läbipaistvus ja abi järelevalve)

Anton ZAKRAJŠEK

Vallavanem

---

(1)  Veel ei ole selge, kas asjaomase aasta kuludeks raha eraldatakse ja kui eraldatakse, siis kui palju. Kui eraldatakse, siis lahutatakse asjaomane summa järgnevate aastate eraldistest (kogusumma jääb samaks).

---