LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

Divodes FG family

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Loa number EU-0034601-0000

R4BP registrinumber EU-0034601-0000

OSA I

ESIMENE TEABETASAND

Peatükk 1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimetus

Nimetus

Divodes FG family

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimetus	Diversey Europe Operations B.V.
	Aadress	De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen NL
Loa number		EU-0034601-0000
R4BP registrinumber		EU-0034601-0000
Loa andmise kuupäev		1. märts 2026
Loa kehtivusaja lõpp		29. veebruar 2036

1.4.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi	Diversey Europe Operations B.V.
Tootja aadress	De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen Madalmaad
Tootmiskohtade asukoht	Diversey Europe Operations B.V. site 1 Diversey España Production S.L.U., Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Hispaania Diversey Europe Operations B.V. site 2 Diversey Italy Production Srl, Strada Statale 235 I - 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Itaalia Diversey Europe Operations B.V. site 3 Diversey UK Production Limited, Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes, Alfreton Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik Diversey Europe Operations B.V. site 4 Diversey Netherlands Production BV, Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Madalmaad Diversey Europe Operations B.V. site 5 Diversey Germany Production OHG, Morschheimer Strasse 12 D-67292 Kirchheimbolanden Saksamaa

Tootja nimi	Orvema B.V.
Tootja aadress	Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Madalmaad
Tootmiskohtade asukoht	Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Madalmaad

Tootja nimi	Brenntag GmbH
Tootja aadress	Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Brenntag GmbH site 1 Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Saksamaa

Tootja nimi	Brenntag SA
Tootja aadress	Zone d'Activités les Sauzets 07340 Andance Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	Brenntag SA site 1 Zone d’Activités les Sauzets 07340 Andance Prantsusmaa

Tootja nimi	Brenntag Nederland B.V.
Tootja aadress	Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam Madalmaad
Tootmiskohtade asukoht	Brenntag Nederland B.V. site 1 Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam Madalmaad

Tootja nimi	Brenntag Schweizerhall AG
Tootja aadress	Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel Šveits
Tootmiskohtade asukoht	Brenntag Schweizerhall AG site 1 Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel Šveits

Tootja nimi	Cheport spol s.r.o.
Tootja aadress	Lhotsko 93 76312 Vizovice Tšehhi
Tootmiskohtade asukoht	Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Tšehhi

Tootja nimi	Ionic Products Ltd
Tootja aadress	Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Tootja nimi	Multifill B.V.
Tootja aadress	Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Madalmaad
Tootmiskohtade asukoht	Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Madalmaad

Tootja nimi	Pluswipes Ltd
Tootja aadress	Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Pluswipes Ltd site 1 Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Propaan-1-ool
Tootja nimi	BASF SE
Tootja aadress	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Saksamaa

Toimeaine	Propaan-1-ool
Tootja nimi	OXEA Corporation
Tootja aadress	2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Ameerika Ühendriigid
Tootmiskohtade asukoht	OXEA Corporation site 1 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City Ameerika Ühendriigid

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	SASOL Solvents Germany GmbH
Tootja aadress	Anckelmannsplatz D-20537 Hamburg Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	SASOL Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Saksamaa SASOL Solvents Germany GmbH site 2 Römerstr. 733 D-47443 Moers Saksamaa

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	Shell Chemicals Europe B.V.
Tootja aadress	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Madalmaad
Tootmiskohtade asukoht	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Madalmaad

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	Exxon Mobil Chemicals
Tootja aadress	Hermeslaan 2 1831 Machelen Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Exxon Mobil Chemicals site 1 ExxonMobil’s Baton Rouge Refinery and Chemical Plant, 4045 Scenic Hwy LA 70805 Baton Rouge Ameerika Ühendriigid Exxon Mobil Chemicals site 2 Esso Refinery Fawley SO45 1TX Southampton Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	Novapex
Tootja aadress	21 Chemin de la Sauvegarde - 21 Ecully Parc - CS 33167 69134 Écully Cedex Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	Novapex site 1 Novapex SAS Usine de Rousillon, Rue Gaston Monmousseau, Saint Maurice l’Exil 38556 Cédex Prantsusmaa

Peatükk 2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-1-ool		Toimeaine	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 massiprotsent
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 massiprotsent

2.2.   Olek (olekud)

Olek (olekud)

AL Muu vedelik XX Immutatud lapid

OSA II

TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: meta 1: Divodes FG VT29

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 1

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-1-ool		Toimeaine	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 massiprotsent
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1

Olek (olekud)

AL Muu vedelik

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur. H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi. H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust. EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261: Vältida aurude sissehingamist. P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski. P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all]. P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata. P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P310: Võtta viivitamata ühendust mürgistusteabekeskuse või arstiga. P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA. P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas. P405: Hoida luku taga. P501: sisu kõrvaldada ohtlike jäätmete käitlejale kooskõlas õigusaktidega. P501: mahuti kõrvaldada ohtlike jäätmete käitlejale kooskõlas õigusaktidega.

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusala 1 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti - Tooteliik 2 - Tööstus ja tervishoid (puhas)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime)
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele tööstuses (nt laboratooriumides, farmaatsia- ja kosmeetikatööstuses) ja tervishoius.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: Kasutusvalmis pihustamiseks puhastatud pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutussagedus: Laboratooriumid: kuni 10 korda päevas Puhasruumid (ventilatsioonikiirus 8/h): kuni 20 korda päevas Puhasruumid (ventilatsioonikiirus 20/h): kuni 40 korda päevas Farmaatsia- ja kosmeetikatööstus: kuni 80 korda päevas Tervishoid (nt haiglad ja arstipraksised): kuni 8 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C (külmhoonetes)
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Pihustada puhastatud pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

Kosmeetikatööstuses ja tervishoius kasutatav eelpuhastatud pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

Eelpuhastatud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Laboratooriumides, puhasruumides, farmaatsia- ja kosmeetikatööstuses ning haiglates:

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (N-188)

Arstipraksises:

—	Tagada, et peale kandmine toimub alal, kus minimaalne ventilatsioon on 5 õhuvahetust ühe tunni kohta. (N-29)

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusala 2 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 2 – Asutustes ja avalikes ruumides – Kutsealane kasutamine (puhas)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime)
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele asutustes (nt haridusasutustes) ja avalikes ruumides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: Kasutusvalmis pihustamiseks puhastatud pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C ruumides (külmhooned)
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Pihustada puhastatud pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

Eelpuhastatud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Asutustes ja avalikes ruumides:

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).(N-78)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.3.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 3.

Kasutusala 3 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 4 - Toidu- ja joogitööstus (puhas)

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele (sh kaudne kontakt toiduga) toidu- ja joogitööstuses (sh köökides, joogi- ja lihatööstuses).
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: Kasutusvalmis pihustamiseks puhastatud pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C ruumides (külmhooned)
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.3.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Pihustada puhastatud pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind toidu- ja joogitööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused: 5 minutit

Eelpuhastatud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.3.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.3.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.3.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.3.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.4.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 4

Kasutusala 4 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 2 - Tööstus ja tervishoid

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend kõvadele mittepoorsetele pindadele tööstuses (nt laborid, farmaatsia- ja kosmeetikatööstus) ja tervishoius.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutussagedus: Laboratooriumid: kuni 10 korda päevas Puhasruumid (ventilatsioonikiirus 8/h): kuni 20 korda päevas Puhasruumid (ventilatsioonikiirus 20/h): kuni 40 korda päevas Farmaatsia- ja kosmeetikatööstus: kuni 80 korda päevas Tervishoid (nt haiglad ja arstipraksised): kuni 8 korda päevas Kasutada toatemperatuuril
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.4.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Pind (tööstuses, sealhulgas kosmeetikatööstuses ja tervishoius):

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.4.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Laboratooriumides, puhasruumides, farmaatsia- ja kosmeetikatööstuses ning haiglates:

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Arstipraksises:

—	Tagada, et peale kandmine toimub alal, kus minimaalne ventilatsioon on 5 õhuvahetust ühe tunni kohta. (N-29)

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.4.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.4.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.4.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.5.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 5

Kasutusala 5 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 2 – Asutustes ja avalikes ruumides - Kutsealane kasutamine

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend kõvadele mittepoorsetele pindadele asutustes (nt haridusasutustes) ja avalikes ruumides
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C (külmhoonetes)
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.5.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.5.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Asutustes ja avalikes ruumides:

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).(N-78)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.5.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.5.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.5.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.6.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 6

Kasutusala 6 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 4 - Toiduainetööstus

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend kõvadele mittepoorsetele pindadele (nt köökides)
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C ruumides (külmhooned)
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.6.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Pind (üldine) toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.6.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.6.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.6.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.6.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.7.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 7

Kasutusala 7 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 4 – Toidu- ja joogitööstus (spetsiifilised nõuded)

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfitseerimisvahend kõvadele mittepoorsetele pindadele (nt köökides, piima-, toidu- ja joogitööstuses).
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C ruumides (külmhooned)
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.7.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pinnad oleksid täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Joogitööstuses kasutatav pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened: 5 minutit

Lihatööstuses kasutatav pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Piimatööstuses kasutatav pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 5 minutit

Lihatööstuses kasutatav pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.7.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos). (N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.7.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.7.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.7.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.8.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 8

Kasutusala 8 – Survepihustamine - Tooteliik 4

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend kõvadele mittepoorsetele pindadele piima-, joogi- ja töödeldud toiduainete tööstuses.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine rõhu all pihustamise teel: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 50 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutussagedus: Vahetuse lõpus desinfitseerimine: üks kord päevas Vahetuse keskel desinfitseerimine: kuni 3 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C (külmhoonetes).
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l

4.8.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Eelpuhastatud pind:

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Pihustada puhastatud pinnale (50 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind toidu- ja joogitööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused: 5 minutit

Eelpuhastatud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Määrdunud pind:

Pihustada pinnale (50 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Määrdunud (üld)pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Määrdunud pind joogitööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened: 5 minutit

Määrdunud pind lihatööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened: 5 minutit

Määrdunud pind piimatööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 5 minutit

Määrdunud pind lihatööstuses temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.8.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).(N-78)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.8.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.8.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.8.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.9.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 9

Kasutusala 9 – Survepihustamine – Tooteliik 2

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime)
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend kõvadele mittepoorsetele pindadele tööstuses (nt laboratooriumides ning farmaatsia- ja kosmeetikatööstuses).
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine rõhu all pihustamise teel: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 50 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutussagedus: Vahetuse lõpus desinfitseerimine: üks kord päevas Vahetuse keskel desinfitseerimine: kuni 3 korda päevas Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C (külmhoonetes).
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l

4.9.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Eelpuhastatud pind:

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Pihustada puhastatud pinnale (50 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind (sh kosmeetikatööstuses):

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

Eelpuhastatud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 s

Määrdunud pind:

pihustada pinnale (50 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Määrdunud pind (sh kosmeetikatööstuses):

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Määrdunud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.9.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.9.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.9.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.9.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.10.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 10

Kasutusala 10 – Mahuti ava desinfitseerimine - Tooteliik 4

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend ventiiliga mahutite avadele toidu- ja joogitööstuses.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine automatiseeritud pihustusseadmete abil: kasutamisvalmis pihustamiseks mahutite avadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 1–10 ml mahuti ava kohta Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutussagedus: kuni 600 mahutit tunnis Võib kasutada toatemperatuuril või madalal temperatuuril 4 °C (külmhoonetes).
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l

4.10.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Automaatne pihustamine mahuti klapiga varustatud avale (1–10 ml mahuti ava kohta). Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind toidu- ja joogitööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused: 5 minutit

Eelpuhastatud pind temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Määrdunud (üld)pind toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Määrdunud pind joogitööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened: 5 minutit

Määrdunud pind lihatööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Määrdunud pind piimatööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 5 minutit

Määrdunud pind lihatööstuses temperatuuril 4 °C:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

4.10.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.10.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.10.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.10.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.11.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 11

Kasutusala 12 – Kinda desinfitseerimine – Tooteliik 2 ja tooteliik 4

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend mittepoorsete kinnaste jaoks, mida kannavad tervishoiuasutuste, laboratooriumide ning farmaatsia-, kosmeetika-, piima-, joogi- ja töödeldud toiduainete tööstuse kutselised töötajad.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Kasutusvalmis desinfektsioonivahend puhastele mittepoorsetele kinnastele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 3 ml (mõlemad käed) Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas. Kasutustemperatuur: toatemperatuur
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.11.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kanda otse puhastele mittepoorsetele kinnastele, jaotada ühtlaselt ning lasta mõjuda 30 sekundit, et saavutada bakterite ja pärmseente vastane toime. Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud.

Mitte kasutada määruse (EL) 2017/745 alla kuuluvate meditsiiniliste kinnaste desinfitseerimiseks

4.11.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

4.11.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.11.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.11.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.12.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 12

Kasutusala 13 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Päästikpihusti – Tooteliik 2 – Veterinaarpraksised

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis desinfektsioonivahend kõvadele mittepoorsetele üldpindadele veterinaarpraksistes.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Desinfitseerimine päästikpihusti abil: kasutamisvalmis pihustamiseks pindadele.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 25 ml/m2 Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas Kasutada toatemperatuuril
Kasutajarühm(ad)	kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (päästikpihusti ülaosa) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Jäik mahuti (keeratav kork) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000  l.

4.12.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Pihustada pinnale (25 ml/m2) ja veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Lasta õhu käes kuivada.

Kontaktajad

Pind:

Bakterid ja pärmseened: 5 minutit

4.12.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Tagada, et peale kandmine toimub alal, kus minimaalne ventilatsioon on 5 õhuvahetust ühe tunni kohta. (N-29)

—	Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.12.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.12.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.12.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1

5.1.   Kasutusjuhised

Vaadata kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid konkreetse kasutuse korral.

5.2.   Riskijuhtimismismeetmed

Vaadata kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid konkreetse kasutuse korral.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Püsivus ja reaktsioonivõime:

Reaktsioonivõime: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel reaktsioonivõime oht teadaolevalt puudub.

Keemiline püsivus: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel stabiilne.

Ohtlike reaktsioonide toimumise võimalus: tavapärastes ladustamis- ja kasutustingimustel ohtlikke reaktsioone teadaolevalt ei teki.

Tingimused, mida tuleb vältida: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel ei ole teada.

Kokkusobimatud materjalid: tavapärastel kasutustingimustel ei ole teada.

Ohtlikud lagusaadused: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel ei ole teada.

Keskkonnakaitse meetmed:

Toode ei tohi sattuda lahjendamata või neutraliseerimata kujul kanalisatsioonivette ega äravoolukraavi.

Mitte lasta sattuda äravoolusüsteemi, pinna- ega põhjavette. Lahjendada rohke veega.

Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid: absorbeerida vedelikku siduvate materjalidega (liiv, diatomiit, universaalsed sideained, saepuru).

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Kõrvaldada riiklike või kohalike eeskirjade järgi.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg 36 kuud.

Hoida temperatuuril alla 30 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Jaotistes „Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed“ viidatud EN-standardite täielikud pealkirjad on järgmised:

EN 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

EN 166 – Isiklikud silmakaitsevahendid – Spetsifikatsioonid

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

„Kasutajarühm(ad)“ märkus: kutselised kasutajad (sealhulgas tööstuslikud kasutajad) tähendab kutsealase väljaõppega isikut, kui seda nõuab riiklik seadusandlus.

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			Suma Quicksan D4.3		Turupiirkond: EL
			Suma Quicksan		Turupiirkond: EL
			HORECA Select DESINFEKTIONSSPRAY		Turupiirkond: EL
			Divodes FG		Turupiirkond: EL
			Divodes FG VT 29		Turupiirkond: EL
			ClearKlens Divodes FG		Turupiirkond: EL
			ClearKlens FG		Turupiirkond: EL
			DOMESTOS QuickGuard		Turupiirkond: EL
			GLORIX QuickGuard		Turupiirkond: EL
			KLINEX QuickGuard		Turupiirkond: EL
			LYSOFORM QuickGuard		Turupiirkond: EL
			SAVO QuickGuard		Turupiirkond: EL
			CIF QuickGuard		Turupiirkond: EL
			VISS QuickGuard		Turupiirkond: EL
			JIF QuickGuard		Turupiirkond: EL
			FLORASZEPT QuickGuard		Turupiirkond: EL
			ANDY QuickGuard		Turupiirkond: EL
			SUPERANDY QuickGuard		Turupiirkond: EL
			ANDYSAN QuickGuard		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0034601-0001 1-1
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-1-ool		Toimeaine		71-23-8		200-746-9	52,2 massiprotsent
Propaan-2-ool		Toimeaine		67-63-0		200-661-7	17,5 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2 identifikaator

Identifikaator

Meta SPC: Meta 2: Divodes FG Wipes

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 2

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 2

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-1-ool		Toimeaine	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 massiprotsent
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 2

Olek (olekud)

Immutatud lapid

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 2

Ohulaused

H226: Tuleohtlik vedelik ja aur. H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi. H336: Võib põhjustada unisust või peapööritust. EUH066: Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.

Hoiatuslaused

P101: Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. P102: Hoida lastele kättesaamatus kohas. P103: Lugeda tähelepanelikult ja järgida kõiki juhiseid. P210: Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada. P261: Vältida aurude sissehingamist. P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. P280: Kanda kaitseprille/kaitsemaski. P303+P361+P353: NAHALE (või juustele) SATTUMISE KORRAL: Võtta viivitamata seljast kõik saastunud rõivad. Loputada nahka veega [või loputada duši all]. P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata. P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P310: Võtta viivitamata ühendust mürgistusteabekeskuse või arstiga. P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA. P403+P235: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida jahedas. P405: Hoida luku taga. P501: sisu kõrvaldada ohtlike jäätmete käitlejale kooskõlas õigusaktidega. P501: mahuti kõrvaldada ohtlike jäätmete käitlejale kooskõlas õigusaktidega.

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusala 1 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Lapid – Tooteliik 2 Tööstus ja tervishoid - Kutsealane kasutamine

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime)
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele tööstuses (nt laboratooriumides ning kosmeetika- ja farmaatsiatööstuses) ja tervishoius.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Lapid suurusega 133 × 200 mm: kasutada 1 lapp m2 kohta; Lapid suurusega 200 × 195 mm: kasutada 1 lapp 1,75 m2 kohta; Lapid suurusega 200 × 390 mm: kasutada 1 lapp 2,5 m2 kohta Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 20 korda päevas. Kasutada toatemperatuuril.
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (alumiiniumist induktsioontihendiga või PET-induktsioontihendiga või ilma selleta klõpsatava kaanega kork) (PP): 150, 200, 500, 1 000 lappi

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Avada kaas, võtta üks lapp, kaas sulgeda. Kasutada ainult niiskeid lappe. Pühkida pind ja lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta õhu käes kuivada. Mitte loputada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

Eelpuhastatud pind kosmeetikatööstuses ja tervishoius:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusala 2 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Lapid – Tooteliik 2 Asutustes ja avalikes ruumides – Kutsealane kasutamine

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime)
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele asutustes (nt haridusasutustes) ja avalikes ruumides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Lapid suurusega 133 × 200 mm: kasutada 1 lapp m2 kohta; Lapid suurusega 200 × 195 mm: kasutada 1 lapp 1,75 m2 kohta; Lapid suurusega 200 × 390 mm: kasutada 1 lapp 2,5 m2 kohta Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas. Kasutada toatemperatuuril.
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (alumiiniumist induktsioontihendiga või PET-induktsioontihendiga või ilma selleta klõpsatava kaanega kork) (PP): 150, 200, 500, 1 000 lappi

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Avada kaas, võtta üks lapp, kaas sulgeda. Kasutada ainult niiskeid lappe. Pühkida pind ja lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta õhu käes kuivada. Mitte loputada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.3.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 3

Kasutusala 3 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Lapid – Tooteliik 2 ja tooteliik 4 Asutustes ja avalikes ruumides – Tavakasutus (mittekutsealane kasutamine)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime PT2 vastu)
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele asutustes (nt haridusasutustes) ja avalikes ruumides. Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele köökides ning toidu- ja joogitööstuses. Mitte kodumajapidamises kasutamiseks
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Lapid suurusega 133 × 200 mm: kasutage 1 lapp m2 kohta Lapid suurusega 200 × 195 mm: kasutage 1 lapp 1,75 m2 kohta Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 5 korda päevas. Kasutada toatemperatuuril.
Kasutajarühm(ad)	elanikkond (mittekutseline)
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (alumiiniumist induktsioontihendiga või PET-induktsioontihendiga või ilma selleta klõpsatava kaanega kork) (PP): 150, 200, 500, 1 000 lappi

4.3.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Avada kaas, võtta üks lapp, kaas sulgeda. Kasutada ainult niiskeid lappe. Pühkida pind ja lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta õhu käes kuivada. Mitte loputada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused (limiteeritud spektriga virutsiidne toime): 5 minutit

Järgida kasutusjuhiseid. (N-359)

4.3.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Mitte puutuda töödeldud pindu enne täielikku kuivamist.

Vältida kokkupuudet silmadega. (N-317)

Kasutamiseks ainult täiskasvanutele. (N-327)

Tooteteabel (st etiketil ja/või infolehel) peab olema selgelt kirjas, et: toodet ei tohi tarnida tavakasutuseks (nt „ainult kutselistele kasutajatele“).

Hoida lastele ja mittesihtloomadele/lemmikloomadele kättesaamatus kohas. (N-316)

4.3.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. (N-360)

4.3.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.3.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.4.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 4

Kasutusala 4 – Väikesemahuline desinfitseerimine - Lapid – Tooteliik 4 - Kutsealane kasutamine

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened Tavanimetus: Seened Tavanimetus: Viirused
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis lapp.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Kasutusvalmis lapp puhastele kõvadele mittepoorsetele pindadele köökides ning toidu- ja joogitööstuses.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Lapid suurusega 133 × 200 mm: kasutada 1 lapp m2 kohta; Lapid suurusega 200 × 195 mm: kasutada 1 lapp 1,75 m2 kohta; Lapid suurusega 200 × 390 mm: kasutada 1 lapp 2,5 m2 kohta Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 20 korda päevas. Kasutada toatemperatuuril.
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (alumiiniumist induktsioontihendiga või PET-induktsioontihendiga või ilma selleta klõpsatava kaanega kork) (PP): 150, 200, 500, 1 000 lappi

4.4.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastada ja loputada pind põhjalikult. Enne desinfitseerimist eemaldada vajaduse korral pinnalt liigne vesi. Avada kaas, võtta üks lapp, kaas sulgeda. Kasutada ainult niiskeid lappe. Pühkida pind ja lasta mõjuda sobiva kontaktaja jooksul (vt kontaktaegu allpool). Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Lasta õhu käes kuivada. Mitte loputada.

Kontaktajad

Eelpuhastatud pind toidu- ja joogitööstuses toatemperatuuril:

Bakterid ja pärmseened: 30 sekundit

Seened ja viirused: 5 minutit

4.4.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

—	Kanda toote käitlemisel kemikaalikindlaid kaitsekindaid, mis vastavad Euroopa standardile EN 374 või samaväärseid (kinnaste materjali täpsustab loaomanik tooteinfos).

—	Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal, kuni pinnad on kuivanud. (muudetud N-188)

Nende kaitsevahendite kasutamine ei piira Euroopa nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ning muude EL-i töötervishoidu ja tööohutust käsitlevate õigusaktide kohaldamist. Täielikud viited sellele õigusaktile ja Euroopa standarditele on esitatud 6. jaos.

4.4.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.4.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.4.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

4.5.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 5

Kasutusala 5 – Kinda desinfitseerimine – Tooteliik 2 ja tooteliik 4 - Kutsealane kasutamine

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	-
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: Bakterid Tavanimetus: Pärmseened
Kasutusvaldkond	kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis lapp
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Kasutusvalmis lapp puhaste mittepoorsete kinnaste jaoksjaoks, mida kannavad haiglate ja muude tervishoiuasutuste, laboratooriumide, farmaatsia-, kosmeetika-, piima-, joogi- ja töödeldud toiduainete tööstuse kutselised töötajad.
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: 1 lapp (mõlemad käed) Lahjendamine ei ole vajalik Kasutamise arv ja ajastus: Kasutada kuni 10 korda päevas. Kasutada toatemperatuuril
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Jäik mahuti (alumiiniumist induktsioontihendiga või PET-induktsioontihendiga või ilma selleta klõpsatava kaanega kork) (PP): 150, 200, 500, 1 000 lappi

4.5.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Kasutada ainult puhastel mittepoorsetel kinnastel. Avada kaas, võtta üks lapp, kaas sulgeda. Kasutada ainult niiskeid lappe. Pühkida kindad ning lasta bakterite ja pärmseente puhul mõjuda 30 sekundit. Lasta õhu käes kuivada. Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud. Mitte loputada.

Mitte kasutada määruse (EL) 2017/745 alla kuuluvate meditsiiniliste kinnaste desinfitseerimiseks

4.5.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Silmade kaitsevahendi (kemikaaliprillid vastavalt standardile EN 166 või samaväärsed) kasutamine on kohustuslik. (N-70)

4.5.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Ei kohaldata

4.5.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Ei kohaldata

4.5.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ei kohaldata

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 2

5.1.   Kasutusjuhised

Vaadata kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid konkreetse kasutuse korral.

5.2.   Riskijuhtimismismeetmed

Vaadata kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid konkreetse kasutuse korral.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: viivitamata pesta nahka rohke veega. Seejärel võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Jätkata naha pesemist veega 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: viivitamata loputada mitme minuti jooksul veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

ALLANEELAMISE KORRAL: viivitamata loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

Püsivus ja reaktsioonivõime

Reaktsioonivõime: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel reaktsioonivõime oht teadaolevalt puudub.

Keemiline püsivus: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel stabiilne.

Ohtlike reaktsioonide toimumise võimalus: tavapärastes ladustamis- ja kasutustingimustel ohtlikke reaktsioone teadaolevalt ei teki.

Tingimused, mida tuleb vältida: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel ei ole teada.

Kokkusobimatud materjalid: tavapärastel kasutustingimustel ei ole teada.

Ohtlikud lagusaadused: tavapärastel ladustamis- ja kasutustingimustel ei ole teada.

Keskkonnakaitse meetmed

Toode ei tohi sattuda lahjendamata või neutraliseerimata kujul kanalisatsioonivette ega äravoolukraavi.

Mitte lasta sattuda äravoolusüsteemi, pinna- ega põhjavette. Lahjendada rohke veega.

Tõkestamis- ning puhastamismeetodid ja -vahendid: absorbeerida vedelikku siduvate materjalidega (liiv, diatomiit, universaalsed sideained, saepuru).

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Kõrvaldada riiklike või kohalike eeskirjade järgi.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Säilivusaeg 24 kuud. Hoida temperatuuril alla 30 °C.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Jaotistes „Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed“ viidatud EN-standardite täielikud pealkirjad on järgmised:

EN 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest

EN 166 – Isiklikud silmakaitsevahendid – Spetsifikatsioonid

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (ELT L 131, 5.5.1998, lk 11).

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2017/745, 5. aprill 2017, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (ELT L 117, 5.5.2017, lk 1)

„Kasutajarühm(ad)“ märkus: kutselised kasutajad (sealhulgas tööstuslikud kasutajad) tähendab kutsealase väljaõppega isikut, kui seda nõuab riiklik seadusandlus.

Pakend sisaldab:

—	500–1 000 lappi pakendis:

Lapi materjal: 100% polüpropüleen või 60% viskoos/40% polüpropüleen

Pühkimispindala/pakend: 39 m2

Ligikaudne vedeliku kogus/lapp: 2,69 g/lapp (1 000 tk); 5,48 g/lapp (500 tk)

—	150–200 lappi pakendis:

Lapi materjal: 100% polüpropüleen või 60% viskoos/40% polüpropüleen

Pühkimispindala/pakend: 4 m2 (150 tk); 5,3 m2 (200 tk)

Ligikaudne vedeliku kogus/lapp: 2,27 g/lapp

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			Divodes FG Wipes VT75		Turupiirkond: EL
			Divodes FG Wipes		Turupiirkond: EL
			Suma Disinfection Wipes		Turupiirkond: EL
			Suma Disinfection Wipes XL		Turupiirkond: EL
			Suma Disinfection Wipes XXL		Turupiirkond: EL
			Suma Quicksan Wipes		Turupiirkond: EL
			Suma Quicksan Wipes XL		Turupiirkond: EL
			Suma Quicksan Wipes XXL		Turupiirkond: EL
			DOMESTOS QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			GLORIX QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			KLINEX QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			LYSOFORM QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			SAVO QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			CIF QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			VISS QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			JIF QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			FLORASZEPT QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			ANDY QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			SUPERANDY QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
			ANDYSAN QuickGuard Wipes		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0034601-0002 1-2
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-1-ool		Toimeaine		71-23-8		200-746-9	52,2 massiprotsent
Propaan-2-ool		Toimeaine		67-63-0		200-661-7	17,5 massiprotsent