32026D1936

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rakendusotsus - EL - 2026/1936 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026D1936

Help

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2026/1936, 5. august 2026, millega nähakse ette sertifitseerimiseeskirjad ja loomatervise sertifikaadi näidis liidu standarditega võrdväärsetele standarditele vastavate elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste toomiseks Uus-Meremaalt liitu ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2015/1901

C/2026/5668

ELT L, 2026/1936, 12.8.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1936/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1936/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Euroopa Liidu
Teataja

L-seeria

2026/1936

12.8.2026

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2026/1936,

5. august 2026,

millega nähakse ette sertifitseerimiseeskirjad ja loomatervise sertifikaadi näidis liidu standarditega võrdväärsetele standarditele vastavate elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste toomiseks Uus-Meremaalt liitu ja tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2015/1901

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1996. aasta otsust 97/132/EÜ Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta (1) (edaspidi „kokkulepe“), eriti selle artiklit 4,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (2) eriti selle artikli 126 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (3) eriti selle artikli 238 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu otsusega 97/132/EÜ kiideti heaks Euroopa Ühenduse [nüüd Euroopa Liit] ja Uus-Meremaa vaheline elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitlev kokkulepe (edaspidi „kokkulepe“) ning nähti ette, et Uus-Meremaalt imporditava värske liha ja lihatoodete osas võetakse vastu tagatised, mis on võrdväärsed nõukogu direktiivis 72/462/EMÜ (4) sätestatud tagatistega. Direktiiv 72/462/EMÜ tunnistati nõukogu direktiiviga 2004/68/EÜ (5) kehtetuks. Direktiivi 72/462/EMÜ alusel liha ja lihatoodete suhtes kohaldatavad rahvatervise ja ametliku kontrolli eeskirjad asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 eeskirjadega, mis omakorda tunnistati kehtetuks ja asendati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625. Muud direktiivi 72/462/EMÜ normid asendati nõukogu direktiiviga 2002/99/EÜ (6) ja direktiiviga 2004/68/EÜ, mis hiljem tunnistati kehtetuks ja asendati määrusega (EL) 2016/429.

(2)

Kokkuleppe V lisas on loetletud inimeste ja loomade terviseohutuse meetmed loomade ja loomsete saaduste saadetiste liitu importimiseks ning määratud kindlaks need loomad ja loomsed saadused, mille staatus on „Jah (1)“ (kokkulepitud võrdväärsus), nagu see on määratletud kokkuleppe V lisa sõnastikus, kas loomade või inimeste terviseohutuse meetmete või mõlema puhul.

(3)

Kokkuleppe artikli 9 lõikes 3 on nõutud, et iga elusloomade või loomsete saaduste saadetisega, mille võrdväärsust on tunnustatud ja mis esitatakse impordiks, peab kaasas olema (välja arvatud juhul, kui see ei ole nõutav) ametlik loomatervise sertifikaat, milles näidis on esitatud kokkuleppe VII lisas. Kõnealuse lisa 1. jaos on esitatud elusloomade ja/või loomsete saaduste saadetiste terviseohutuse kinnitused.

(4)	Lisaks on kokkuleppe V ja VII lisas ette nähtud, et kokkuleppe kohaldamisalasse kuuluvaid loomade ja loomsete saaduste saadetisi võib liitu importida, kui loomatervise sertifikaadil on esitatud kokkuleppe V lisa 5. jao 28. peatüki kohased lisatagatised.

(5)

Kokkuleppe V ja VII lisa kohaselt võib loomade ja loomsete saaduste saadetisi, mille võrdväärsus on kindlaks määratud kas rahva- või loomatervise, kuid mitte mõlema seisukohalt, importida liitu, kui loomatervise sertifikaadi näidisel on kasutatud täiendavaid mittevõrdväärsuse kinnitusi loomatervise sertifikaadi näidiselt, loomatervise/ametliku sertifikaadi näidiselt või ametlike sertifikaatide näidistelt, mis on koostatud vastavalt liidu asjakohastele õigusaktidele, milles käsitletakse selliste saadetiste liitu toomist. Selguse huvides on asjakohane loetleda ka sellised loomad ja loomsed saadused käesoleva rakendusotsuse lisas.

(6)

Kokkuleppe V lisas on ette nähtud, et selliste loomade ja loomsete saaduste saadetisi, mille võrdväärsust ei ole kindlaks tehtud, võib liitu importida, kui nendega on kaasas ametlik loomatervise sertifikaat, mis vastab asjaomastes liidu õigusaktides selliste saadetiste liitu toomiseks sätestatud näidistele.

(7)

Nõukogu määruse (EÜ) nr 1099/2009 (7) artiklis 12 on sätestatud, et kolmandast riigist imporditud lihaga kaasas olevatele loomatervise sertifikaatidele tuleb lisada kinnitus, millega tõendatakse, et teatavad kõnealuses määruses osutatud loomad on tapetud tingimustel, mis tagavad nende humaanse kohtlemise, mis on vähemalt võrdväärne kõnealuses määruses ettenähtuga. Seega tuleks kinnitus vajaduse korral esitada käesoleva otsuse I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisel.

(8)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 (8) artikli 118 lõikes 1 on sätestatud, et kolmandate riikide ettevõtjad ei tohi kolmandatest riikidest liitu eksporditavate toiduloomade või nendest saadud loomsete saaduste puhul kasutada antimikroobikume, mis soodustavad kasvu või suurendavad tootlikkust, ning antimikroobikume, mis on kantud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2022/1255 (9) sätestatud loetellu antimikroobikumidest, mis on ette nähtud teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel.

(9)	Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2023/905 (10) täiendati määruse (EL) 2019/6 sätteid ja kehtestati kolmandatest riikidest või nende piirkondadest liitu eksporditavate inimtoiduks ettenähtud toiduloomade ja nendest saadud loomsete saaduste saadetiste liitu toomise tingimused.

(10)

Delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artiklis 4 on sätestatud, et liitu toodavatel inimtoiduks ettenähtud toiduloomade ja neist saadud loomsete saaduste saadetistega peab olema kaasas ametlik sertifikaat, mis tõendab vastavust liidu keelule kasutada kasvu soodustavaid või tootlikkust suurendavaid antimikroobikume ning antimikroobikume, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel.

(11)	Seepärast tuleks käesoleva otsuse I lisas esitatud sertifikaadi näidisele lisada kinnitus kõnealustele liidu eeskirjadele vastavuse kohta.

(12)

Nagu on sätestatud kokkuleppe V lisa 27. peatükis „Sertifitseerimissüsteemid“, võib loomatervise sertifikaate teatavatel tingimustel välja anda pärast elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste lähetamist Uus-Meremaalt. Kokkuleppe VII lisa 1. jao punkti a alapunktis IV esitatud kinnitus tuleks sellisel juhul lisada käesoleva otsuse I lisas esitatud loomtervise sertifikaadi näidisele.

(13)

Kokkuleppe V ja VII lisasse tehtud muudatustega, mis on heaks kiidetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/1084, (11) kehtestati uued või läbivaadatud meetmed teatavate elusloomade või loomsete saaduste võrdväärsuse kohta, sätestati uued või ajakohastatud sertifitseerimisnõuded, nt võrdväärse kauba näidiskinnitus; samuti sätestati, et loomatervise sertifikaate võib vahetada ka elektroonilisel kujul süsteemi TRACES kaudu, kui ELi nõusolek kasutada Uus-Meremaalt toodavate elusloomade või loomsete saaduste saadetiste korral eranditult elektroonilisi sertifikaate on kantud kas kokkuleppe ühte lisasse või selles on kirjavahetuse teel kokku lepitud vastavalt kokkuleppe artikli 16 lõikele 1.

(14)

Peale selle kehtestati kokkuleppe V lisa 5. jao 29.B alajaotises täiendavad loomatervisealased meetmed elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste impordiks liitu mõne konkreetse loomahaiguse esinemise korral. Kokkuleppe V ja VII lisaga nähti ette, et nende asjaolude korral võib need saadetised liitu importida juhul, kui loomatervise sertifikaadi näidisel on kõnealuses alajaotises osutatud täiendavad kinnitused.

(15)

Kui liidu ühtlustatud norme ei ole kehtestatud, võib kohaldada liikmesriikide riiklikke tervishoiunõudeid. Käesoleva otsuse I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidist tuleks kasutada ka selliste elusloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks ning kõik liikmesriikide kinnitused tuleks lisada käesoleva otsuse I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisele.

(16)	Edasisel lähetamisel liidust muudesse kolmandatesse riikidesse kui Uus-Meremaa võivad need kolmandad riigid nõuda täiendavaid sertifitseerimiskinnitusi, mis tuleks lisada käesoleva otsuse I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisele.

(17)

Järjepidevuse huvides tuleks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide näidised, loomatervise/ametlike sertifikaatide näidised ja ametlike sertifikaatide näidised koostada elusloomade, loomsete saaduste, liittoodete, loomse paljundusmaterjali, loomsete kõrvalsaaduste, inimtoiduks ettenähtud idandite ja inimtoiduks ettenähtud idandite tootmiseks ettenähtud seemnete liitu toomiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ning loomatervise/ametlike sertifikaatide näidiste alusel, mis on esitatud rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 3. peatükis, ning täita vastavalt kõnealuse lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta. Üksikasjalikud selgitavad märkused seoses teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomisega on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/403 (12) II lisa kohastes loomatervise sertifikaatide näidistes ning loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes ja ametlike sertifikaatide näidistes ning veeloomade ja teatavate loomsete saaduste puhul komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2236 (13) I, II või III lisas. Kokkuleppe VII lisa 2. jao punktiga e on lubatud teha näidissertifikaadi vormis väiksemaid muudatusi ning selle punktis f on sätestatud, et ametlikud loomatervise sertifikaadid ei pea sisaldama selgitavaid märkusi nende täitmise kohta ega kinnitusi, mis ei ole saadetise puhul asjakohased.

(18)

Komisjoni rakendusotsusega (EL) 2015/1901 (14) on ette nähtud sertifitseerimisnõuded ja loomatervise sertifikaadi näidis elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste impordiks Uus-Meremaalt liitu. Liidu õigusaktide selguse ja järjepidevuse huvides tuleks rakendusotsus (EL) 2015/1901 kehtetuks tunnistada ja asendada käesoleva otsusega.

(19)	Selleks et vältida kaubandushäireid elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste Uus-Meremaalt liitu toomisel, tuleks üleminekuperioodil jätkuvalt lubada kasutada rakendusotsuse (EL) 2015/1901 kohaselt välja antud sertifikaate.

(20)	Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisese ja kohaldamisala

Käesoleva otsusega nähakse ette sertifitseerimisnõuded elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste impordiks Uus-Meremaalt liitu.

Sellega nähakse ette ka loomatervise sertifikaadi näidis, mida tuleb kasutada selliste elusloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks, mille võrdväärsus on kindlaks määratud Euroopa Liidu ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe („kokkulepe“) kohaselt.

Artikkel 2

Elusloomade ja loomsete saaduste liitu toomine

1. Liikmesriigid annavad loa tuua elusloomade ja loomsete saaduste saadetisi Uus-Meremaalt liitu, kui nendega on kaasas loomatervise sertifikaat, mis on välja antud enne saadetise väljasaatmist Uus-Meremaalt ja koostatud vastavalt järgmistele näidistele:

kui võrdväärsus on kindlaks tehtud loomatervise või rahvatervise meetmete seisukohalt ja on kantud kokkuleppe V lisasse staatusega „Jah (1)“: käesoleva otsuse I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidis, millele on vajaduse korral lisatud asjakohased kinnitused kooskõlas:

i)	kokkuleppe V lisa 5. jao 28. jaotises osutatud eritingimustega;

ii)	käesoleva otsuse II lisas osutatud eritingimustega;

iii)	kokkuleppe V lisa 5. jao 29.B alajaotises osutatud eritingimustega;

iv)	tapmise või surmamise ajal humaanset kohtlemist kinnitavad tagatised, mis on vähemalt võrdväärsed määruse (EÜ) nr 1099/2009 artiklis 12 sätestatutega;

v)	delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artiklis 3 sätestatud tagatised seoses antimikroobikumide kasutamisega;

b)	kui võrdväärsust ei ole kindlaks tehtud ja sertifitseerimisnõuded on sätestatud liidu õigusaktides, siis asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud loomatervise sertifikaadi näidis, loomatervise/ametliku sertifikaadi näidis või ametliku sertifikaadi näidis.

2. Kui teatavate elusloomade või loomsete saaduste liitu toomise suhtes ei ole kehtestatud ühtlustatud nõudeid, kohaldatakse selliste elusloomade ja loomsete saaduste liitu toomise suhtes jätkuvalt liikmesriikide riiklikke tervishoiunõudeid.

3. Erandina käesoleva artikli lõikest 1 võib kokkuleppe V lisa 27. peatükis loetletud võrdväärse sertifitseerimissüsteemiga elusloomade ja loomsete saaduste puhul käesoleva artikli lõike 1 punktis a osutatud loomatervise sertifikaadi näidise kohaselt välja antud loomatervise sertifikaate välja anda pärast elusloomade või loomsete saaduste saadetiste lähetamist Uus-Meremaalt, tingimusel et loomatervise sertifikaadid:

a)	on kättesaadavad, kui saadetised esitatakse liitu sisenemise piiripunktis ametlikuks kontrolliks, ning

b)	lisatud on viide asjakohasele nõuetele vastavust kinnitavale dokumendile, millele on osutatud lepingu V lisa 27. peatükis, ja selle väljaandmise kuupäev.

4. Kui elusloomi või loomseid saadusi kavatsetakse liidust edasi saata muudesse kolmandatesse riikidesse kui Uus-Meremaa, võivad lõikes 1 osutatud loomatervise sertifikaadid sisaldada kõnealuste kolmandate riikide nõutavaid täiendavaid kinnitusi.

Artikkel 3

Elusloomade ja loomsete saaduste liitu toomise üldised sertifitseerimisnõuded

1. Kui elusloomade või loomsete saaduste saadetis esitatakse liitu sisenemise piiripunktis ametlikuks kontrolliks, peab artiklis 2 osutatud loomatervise sertifikaat:

a)	olema esitatud inglise keeles ja ka ühes liitu sisenemise piiripunkti liikmesriigi ametlikus keeles;

b)	olema liitu sisenemise piiripunktile saadetise saabumisel kättesaadav;

olema väljaantud ja esitatud liitu sisenemise piiripunktile kas:

i)	allkirjastatud pabersertifikaadi originaalina või

ii)	elektrooniliselt, kasutades üksnes elektroonilisi andmeedastussüsteeme E-cert ja TRACES kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2019/1715 artikliga 39;

d)	pabersertifikaadi puhul peavad allkirja ja ametliku pitseri värv erinema teksti värvist.

2. Kohaldatavad loomade ja inimeste terviseohutuse kinnitused võib koondada ühte loomatervise sertifikaati.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusotsus (EL) 2015/1901 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Üleminekusätted

Loomatervise sertifikaate, mis on välja antud vastavalt käesolevas otsuses esitatud näidisele või rakendusotsuses (EL) 2015/1901 esitatud näidisele, nagu neid kohaldati enne käesoleva otsuse kohaldamist, ja millele on lisatud käesoleva otsuse I lisas esitatud antimikroobikumide kasutamisega seotud kinnitus, aktsepteeritakse liitu toomise puhul alates 3. septembrist 2026.

Loomatervise sertifikaate, mis on välja antud enne 3. septembrit 2026 vastavalt rakendusotsuses (EL) 2015/1901 sätestatud näidisele, nagu seda kohaldati enne käesoleva otsuse kohaldamist, aktsepteeritakse liitu toomise puhul kuni 2. märtsini 2027.

Alates 3. märtsist 2027 aktsepteeritakse liitu toomise puhul ainult käesolevas otsuses esitatud näidise kohaselt välja antud tervisesertifikaate.

Artikkel 6

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 5. august 2026

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) EÜT L 57, 26.2.1997, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/132/oj.

(2) ELT L 95, 7.4.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.

(3) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(4) Nõukogu 12. detsembri 1972. aasta direktiiv 72/462/EMÜ tervishoiu- ja veterinaarinspektsiooni probleemide kohta veiste ja sigade ning värske liha impordil kolmandatest riikidest (EÜT L 302, 31.12.1972, lk 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1972/462/oj)..

(5) Nõukogu 26. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/68/EÜ, millega kehtestatakse loomatervishoiu eeskirjad teatavate elusate kabiloomade impordile ühendusse ja transiidile ühenduse kaudu, muudetakse direktiive 90/426/EMÜ ja 92/65/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 72/462/EMÜ (ELT L 139, 30.4.2004, lk 321, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/68/oj).

(6) Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiiv 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad (EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/99/oj).

(7) Nõukogu 24. septembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1099/2009 loomade kaitse kohta surmamisel (ELT L 303, 18.11.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1099/oj).

(8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2018. aasta määrus (EL) 2019/6, mis käsitleb veterinaarravimeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2001/82/EÜ (ELT L 4, 7.1.2019, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

(9) Komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1255, millega määratakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 mikroobivastased ained või nende rühmad, mis on ette nähtud üksnes teatavate nakkuste raviks inimestel (ELT L 191, 20.7.2022, lk 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).

(10) Komisjoni 27. veebruari 2023. aasta delegeeritud määrus (EL) 2023/905, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/6 seoses antimikroobikumide kasutamise keelu kohaldamisega teatavatest kolmandatest riikidest liitu eksporditavate loomade või loomsete saaduste suhtes (ELT L 116, 4.5.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).

(11) Komisjoni 18. veebruari 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1084, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise, elusloomade ja loomsete saadustega kauplemise suhtes kohaldatavaid sanitaarmeetmeid käsitleva kokkuleppe II, V, VII ja VIII lisa teatavad muudatused (ELT L 175, 4.7.2015, lk 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/1084/oj).

(12) Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/403, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses teatavatesse kategooriatesse kuuluvate maismaaloomade ja nende paljundusmaterjali saadetiste liitu toomiseks ja liikmesriikidevaheliseks liikumiseks kasutatavate loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/470/EL (ELT L 113, 31.3.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/403/oj).

(13) Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008 (ELT L 442, 30.12.2020, lk 410, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2236/oj).

(14) Komisjoni 20. oktoobri 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/1901, millega nähakse ette sertifitseerimiseeskirjad ja veterinaarsertifikaadi näidis elusloomade ja loomsete saaduste saadetiste impordiks Uus-Meremaalt liitu ja tunnistatakse kehtetuks otsus 2003/56/EÜ (ELT L 277, 22.10.2015, lk 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/1901/oj).

I LISA

Loomatervise sertifikaadi näidis elusloomade ja loomsete saaduste Uus-Meremaalt liitu toomiseks

I osa. Saadetise kirjeldus

RIIK	Sertifikaat ELi toomiseks

I.1	Kaubasaatja/Eksportija		I.2	Sertifikaadi viitenumber	I.2a	IMSOCi viide
	Nimi		I.2	Sertifikaadi viitenumber
	Aadress		I.3	Pädev keskasutus
	Aadress		I.3	Pädev keskasutus		RUUTKOOD
	Riik	ISO riigikood	I.4	Pädev kohalik asutus
I.5	Kaubasaaja/importija		I.6	Saadetise eest vastutav ettevõtja
	Nimi			Nimi
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik		ISO riigikood
I.7	Päritoluriik	NZ	I.9	Sihtriik		ISO riigikood
I.8	Päritolupiirkond	Kood	I.10	Sihtpiirkond		Kood
I.11	Lähtekoht		I.12	Sihtkoht
	Nimi	Registreerimisnumber/heakskiidunumber		Nimi		Registreerimisnumber/heakskiidunumber
	Aadress			Aadress
	Riik	ISO riigikood		Riik		ISO riigikood
I.13	Pealelaadimiskoht		I.14	Lähetamiskuupäev ja -kellaaeg

I.15	Transpordivahend		I.16	Riiki sisenemise piiripunkt
	☐ Õhusõiduk	☐ Laev	I.17	Saatedokumendid
			Liik		Kood
	Identifitseerimistunnused			Riik	ISO riigikood
				Äridokumendi viide
I.18	Veotingimused	☐ Keskkonnatemperatuur		☐ Jahutatud	☐ Külmutatud
I.19	Konteineri number / plommi number
	Konteineri number		Plommi number

I.20	Sertifitseeritud järgmisena või järgmise jaoks
	☐ Inimtoiduks ettenähtud tooted		☐ Farmaatsiatööstuses kasutamiseks	☐ Tehniline otstarve	☐ Edasine töötlemine
	☐ Sööt		☐ Lemmikloomatoit	☐ Loomne paljundusmaterjal	☐ Registreeritud hobuslane
	☐ Inimtoiduks ettenähtud elusad veeloomad			☐ Muu
I.21	☐ Transiidiks		I.22	☐ Siseturu jaoks
	Kolmas riik	ISO riigikood	I.23	☐ Taassisenemiseks

I.24

Pakkeüksusi kokku

I.25

Üldkogus

I.26

Kogunetomass (kg) / kogubrutomass (kg)

I.27	Saadetise kirjeldus
CN-kood	Liik	Alamliik/kategooria	Sugu	Identifitseerimissüsteem	Identifitseerimisnumber	Vanus	Kogus
Liik	Külmhoone	Identifitseerimismärk	Pakendi liik	Netomass	Tapamaja	Töötlemisviis
Kauba laad	Pakkeüksuste arv	Partii number	Lõpptarbija	Kogumise/tootmise kuupäev	Tootmisettevõte	Käitise/ettevõtte/keskuse heakskiidu- või registreerimisnumber	Uuring

II osa. Sertifitseerimine

RIIK

Sertifikaadi näidis

II	Tervishoiualane teave

II.a

Sertifikaadi viitenumber

II.b

IMSOCi viide

II.1

I osas kirjeldatud saadetises sisalduv(ad) loom(ad) või loomne saadus (loomsed saadused) [vastab (vastavad) asjaomastele Uus-Meremaa standarditele ja nõuetele, mis on tunnistatud võrdväärseks Euroopa Liidu standardite ja nõuetega, nagu on ette nähtud Euroopa Liidu – Uus-Meremaa sanitaarmeetmeid käsitlevas kokkuleppes (nõukogu otsus 97/132/EÜ)] (1) [ja] (1):

(1) kas

[vastab (vastavad) otsuse 97/132/EÜ V lisa 5. jao 28. peatükis sätestatud asjakohastele eritingimustele: … [lisada asjakohane kinnitus];]

(1) ja/või

[vastab (vastavad) komisjoni rakendusotsuse (EL) 2026/1936 II lisas esitatud asjakohastele sertifitseerimissätetele: … [lisada asjakohane kinnitus];]

(1) ja/või

[vastab (vastavad) otsuse 97/132/EÜ V lisa 5. jao 29.B jaotises sätestatud täiendavatele tingimustele, mida kohaldatakse konkreetse haiguse ilmnemise korral: … [lisada asjakohane kinnitus];]

(1) (2) ja/või

[on saadud loomadelt, keda on tapamajas tapmise või surmamise eel ja ajal koheldud tingimustel, mis on vähemalt võrdväärsed liidu standardite ja nõuetega, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1099/2009 artiklis 12;]

(1) (3) ja/või

[talle/neile ei ole manustatud antimikroobikume, mis on ette nähtud kasvu soodustamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks, ega antimikroobikume, mis on kantud rakendusmääruse (EL) 2022/1255 lisas esitatud loetellu antimikroobikumidest, mis on ette nähtud teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel, nagu on sätestatud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artiklis 3;]

(1) (4) ja/või

[on toodetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/6 artikli 118 ja delegeeritud määruse (EL) 2023/905 asjakohastele nõuetele, ning eelkõige, et loomadele, kellest loomne saadus / loomsed saadused on saadud, ei ole manustatud antimikroobikume, mis on ette nähtud kasvu soodustamiseks ja tootlikkuse suurendamiseks, ega antimikroobikume, mis on kantud rakendusmääruse (EL) 2022/1255 lisas esitatud loetellu antimikroobikumidest, mis on ette nähtud teatavate nakkuste raviks üksnes inimestel, nagu on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artiklis 3, ning kõnealused loomad on pärit riigist või selle piirkonnast, mis on loetletud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2023/905 artikli 5 lõikele 2.]

(1)[II.2

I osas kirjeldatud saadetises sisalduvad elusloomad või loomsed saadused vastavad:

(1)(5) kas

[järgmistele . … [märkige liikmesriik (liikmesriigid)] riiklikele tervisenõuetele … [lisada asjakohane kinnitus];]

(1)(6) ja/või

[asjakohastele sertifitseerimisnõuetele edasiseks lähetamiseks… [lisada asjakohane kinnitus].]

(1)(7)[II.3.

Mina, allakirjutanu, tõendan käesoleva partii nõuetele vastavust /__/__/__ (pp/kk/aaaa) välja antud tõendava dokumendi / tõendavate dokumentide … põhjal, mille ma kinnitasin ja mis anti välja enne partii väljasaatmist.]

Märkused.

Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eelkõige Windsori raamistiku artikli 5 lõikele 4 (vt liidu ja Ühendkuningriigi poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepinguga asutatud ühiskomitees tehtud ühisdeklaratsioon nr 1/2023, 24. märts 2023, ELT L 102, 17.4.2023, lk 87) koostoimes kõnealuse raamistiku 2. lisaga, hõlmavad käesolevas loomatervise/ametlikus sertifikaadis olevad viited liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

Käesolev sertifikaat on üksnes veterinaariaalaseks kasutuseks.

Elusloomade saadetiste puhul peab loomatervise sertifikaat olema välja antud viimase 10 päeva sees enne saadetise piiripunkti saabumise kuupäeva; meretranspordi korral võib nimetatud perioodi merereisi kestuse võrra pikendada.

I osa.

Lahter I.6	:	märkige liikmesriigi selle füüsilise või juriidilise isiku nimi ja aadress, riik ja ISO riigikood, kes vastutab piiripunkti jõudnud saadetise eest ja esitab importijana või importija nimel või transiidi puhul vedajana või vedaja nimel pädevatele asutustele vajalikud deklaratsioonid. See ettevõtja võib olla sama, kes on märgitud lahtris I.5. Kolmandasse riiki teel olevate liitu läbivate loomsete saaduste saadetiste puhul: see lahter on kohustuslik. Teatavate loomade puhul: see lahter on kohustuslik, kui seda on nõutud asjakohastes liidu õigusaktides. Turule viidavate loomade ja loomsete saaduste puhul: see lahter on vabatahtlik.
Lahter I.8	:	„Päritolupiirkond“: märkige, kui see on asjakohane, muul juhul kriipsutage läbi. Selliste elusloomade või loomsete saaduste puhul, mida mõjutavad liidu õigusaktide kohased piirkondadeks jaotamise meetmed: märkige heakskiidetud piirkondade, tsoonide ja piirkondade kood(id), mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas.
Lahter I.12	:	transiidi korral täita ainult juhul, kui kaupa ladustatakse: märkige vabatsooni lao, tollilao või laevavarustaja nimi ja aadress ning loa number või registreerimisnumber.
Lahter I.14	:	elusloomade puhul: märkige kuupäev ja kellaaeg, milleks on kavandatud loomade lahkumine transpordivahendis (õhusõiduk, laev, raudteeveerem või maanteesõiduk). loomsete saaduste puhul: märkige transpordivahendi (lennuk, laev, raudteeveerem või mootorsõiduk) väljumise kuupäev.
Lahter I.18	:	täita ainult juhul, kui on tegemist loomsete saadustega. Märkige nõutud temperatuurikategooria loomsete saaduste veo ajal (keskkonnatemperatuur, jahutatud, külmutatud).
Lahter I.19	:	vajaduse korral märkige konteineri number ja plommi number (võimalik märkida mitu). Konteineri number tuleb esitada, kui elusloomi või loomseid saaduseid veetakse suletud konteinerites. Märkida tuleb üksnes ametliku plommi number. Ametlik plomm kehtib, kui plomm on konteinerile, veoautole või raudteevagunile paigaldatud loomatervise sertifikaadi välja andnud pädeva asutuse järelevalve all.
Lahter I.20	:	valige elusloomade liikumise eesmärk või loomsete saaduste kavandatud kasutusotstarve või kategooria, nagu on kindlaks määratud asjakohastes liidu õigusaktides (olemasolevad võimalused varieeruvad vastavalt asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud konkreetsele sertifikaadile).
Lahter I.21	:	tehke sellesse lahtrisse märge liidu kaudu ühest kolmandast riigist teise kolmandasse riiki või kolmanda riigi ühest osast sama kolmanda riigi teise ossa veetavate elusloomade või loomsete saaduste puhul. Märkige kolmanda sihtriigi nimi ja ISO riigikood.
Lahter I.22	:	tehke sellesse kasti märge, kui saadetised on ette nähtud liidus turule viimiseks.
Lahter I.23	:	tehke sellesse lahtrisse märge üksnes selliste registreeritud hobuslaste puhul, keda on lubatud liitu taas sisse tuua pärast ajutist eksporti võistlusteks või võiduajamisteks või kutsega osalemist konkreetsetel kultuuriüritustel.
Lahter I.27	:	„CN-kood“: märkige Maailma Tolliorganisatsiooni määratletud asjaomane harmoneeritud süsteemi (HS) kood(id), nagu on osutatud nõukogu määruses (EMÜ) nr 2658/87 (1). Kõnealust tollikirjeldust täiendatakse vajaduse korral loomade või toodete veterinaarseks liigitamiseks vajaliku lisateabega. Märkige lisaks kõik erinõuded, mis on seotud loomadega või toodete laadi/töötlemisega, nagu on määratletud asjaomastes liidu õigusaktides. Elusloomade puhul: märkige liik, kategooria, identifitseerimisnumber, vanus, sugu, kogus või netomass ja vajaduse korral uuring. Kunstlikuks paljundamiseks ettenähtud sperma, munarakkude või embrüote puhul: märkige liik (sperma, in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod), kogumise või tootmise kuupäev, kogumis- või tootmisettevõtte (seemendusjaam, embrüote kogumis- või tootmisrühm, loomse paljundusmaterjali töötlemisettevõte, loomse paljundusmaterjali säilituskeskus või kinnine ettevõte) heakskiidunumber, kõrre või muu pakendi identifitseerimismärk, kogus, liik, alamliik (kinnistest ettevõtetest pärit loomade puhul, kui vajalik) ja doonorlooma(de) identifitseerimisnumber. Loomsete saaduste puhul: märkige liik, töötlemisviis, kauba laad, ettevõtte (ettevõtete) heakskiidunumber, kui see on asjakohane, koos ISO riigikoodiga (nt tapamaja, tootmisettevõte, külmhoone), pakkeüksuste arv, pakkeüksuste liik, partii number, netokaal (olemasolevad võimalused varieeruvad vastavalt asjaomases liidu õigusaktis sätestatud konkreetsele loomatervise sertifikaadi, loomatervise/ametliku sertifikaadi või ametliku sertifikaadi näidisele). Kui tooted on pakendatud lõpptarbija jaoks, teha märge kasti „Lõpptarbija“. Kõnealused tooted võivad otsuse 97/132/EÜ V lisa 27. jaotise kande „Imporditud loomsete saaduste reeksport“ kohaselt olla pärit ettevõtetest, mis asuvad muudes kolmandates riikides kui Uus-Meremaa või Euroopa Liidu liikmesriikides.

Lahtrite pealkirjad ja kanded võib viia vastavusse asjaomastes liidu õigusaktides sätestatud konkreetse loomatervise sertifikaadi, loomatervise/ametliku sertifikaadi või ametliku sertifikaadi näidisega.

II osa

(1)	Mittevajalik välja jätta.

(2)	Ainult määrusega (EÜ) nr 1099/2009 hõlmatud loomadelt saadud loomsete saaduste korral.

(3)	Ainult delegeeritud määrusega (EL) 2023/905 hõlmatud elusloomade korral.

(4)	Ainult delegeeritud määrusega (EL) 2023/905 hõlmatud loomadelt saadud loomsete saaduste korral.

(5)	Liikmesriikide tervishoiunõuded tuleb täita ainult juhul, kui liitu toomise ühtlustatud nõudeid ei ole kehtestatud.

(6)	Täiendav(ad) kinnitus(ed), mida kolmandad riigid nõuavad edasiseks lähetamiseks liidust muudesse kolmandatesse riikidesse kui Uus-Meremaa. Liitu toomisel ei ole nõutav.

(7)	Täita ainult siis, kui loomatervise sertifikaat on välja antud pärast saadetise lähetamist. Märkige viide asjakohas(t)ele tõendava(te)le dokumendile/dokumentidele ja selle (nende) väljaandmise kuupäev.

Sertifikaati välja andev ametnik
Nimi (trükitähtedega)
Kuupäev		Kvalifikatsioon ja ametinimetus
Tempel		Allkiri

(1) Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

II LISA

Loetelu Uus-Meremaalt liitu toodavatest elusloomadest ja loomsetest saadustest, mille puhul looma- või rahvatervisealaste meetmete, kuid mitte mõlema võrdväärsus on kokkuleppe V lisas kindlaks tehtud

Kaup (1)

liik (2) /vorm (3)

Peatükk (4)

Sertifitseerimine (5)

Loomatervis

Rahvatervis

Sertifitseerimise eritingimused

Tehistingimustes peetavad ulukid

—	silerinnalised linnud värske liha

4.C

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/2235 (6)

Võrdväärsust tõendava tervisealase kinnituse näidis

Mittevõrdväärsuse kinnitused tuleb lisada I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisesse.

Looduslike ulukite liha

—	muud looduslikud maismaaimetajad värske liha, sh rups

4.D

Rakendusmäärus (EL) 2020/2235

Võrdväärsust tõendava tervisealase kinnituse näidis

Mittevõrdväärsuse kinnitused tuleb lisada I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisesse.

Tehistingimustes peetavad ulukid

—	silerinnalised linnud lihavalmistised

5.C

Rakendusmäärus (EL) 2020/2235

Võrdväärsust tõendava tervisealase kinnituse näidis

Mittevõrdväärsuse kinnitused tuleb lisada I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisesse.

Tehistingimustes peetavatelt ulukitelt saadud lihatooted

—	silerinnalised linnud lihatooted

6.C

Rakendusmäärus (EL) 2020/2235

Võrdväärsust tõendava tervisealase kinnituse näidis

Mittevõrdväärsuse kinnitused tuleb lisada I lisas esitatud loomatervise sertifikaadi näidisesse.

(1) Käesolevat tabelit tuleb tõlgendada koostoimes kokkuleppe V lisaga, pöörates erilist tähelepanu seal osutatud eritingimustele.

(2) Loomade korral.

(3) Millisel kujul toode esineb (selle tunnusjooned).

(4) Konkreetsele kaubale või kaubagrupile määratud jaotise number, mis vastab kokkuleppe V lisa sama numbriga kaubale või kaubagrupile ja on sellisel kujul sertifikaadile märgitud.

(5) Viited õigusaktidele hõlmavad kõiki hilisemaid muudatusi.

(6) Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2235/oj).

(1) Käesolevat tabelit tuleb tõlgendada koostoimes kokkuleppe V lisaga, pöörates erilist tähelepanu seal osutatud eritingimustele.

(2) Loomade korral.

(3) Millisel kujul toode esineb (selle tunnusjooned).

(4) Konkreetsele kaubale või kaubagrupile määratud jaotise number, mis vastab kokkuleppe V lisa sama numbriga kaubale või kaubagrupile ja on sellisel kujul sertifikaadile märgitud.

(5) Viited õigusaktidele hõlmavad kõiki hilisemaid muudatusi.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1936/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try