This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0710
Council Decision (EU) 2026/710 of 16 March 2026 on the position to be adopted on behalf of the Union within the EU-Republic of Moldova Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the establishment of the Public Administration Reform Sub-Committee and the endorsement of the establishment of the Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions of the European Union and the elected local authorities of the Republic of Moldova
Nõukogu otsus (EL) 2026/710, 16. märts 2026, millega määratakse kindlaks liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud ELi-Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses avaliku halduse reformi allkomitee loomisega ning Euroopa Liidu Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise ühise nõuandekomitee loomise heakskiitmisega
Nõukogu otsus (EL) 2026/710, 16. märts 2026, millega määratakse kindlaks liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud ELi-Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses avaliku halduse reformi allkomitee loomisega ning Euroopa Liidu Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise ühise nõuandekomitee loomise heakskiitmisega
ST/6317/2026/INIT
ELT L, 2026/710, 20.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/710/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2026/710 |
20.3.2026 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2026/710,
16. märts 2026,
millega määratakse kindlaks liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud ELi-Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogus võetav seisukoht seoses avaliku halduse reformi allkomitee loomisega ning Euroopa Liidu Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise ühise nõuandekomitee loomise heakskiitmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vaheline assotsieerimisleping (1) (edaspidi „leping“) jõustus 1. juulil 2016. |
|
(2) |
Lepingu preambulis tunnustatakse lepinguosaliste pühendumist edendada Moldova Vabariigis reforme ja ühtlustamisprotsesse, tuginedes ühistele väärtustele, mis hõlmavad hea valitsemistava põhimõtete järgimist. |
|
(3) |
Lepingus sätestatakse poliitilise dialoogi eesmärgid, sealhulgas eesmärk parandada hea valitsemistava põhimõtete järgimist, mis on lepinguosaliste vaheliste suhete tihendamisel keskse tähtsusega. |
|
(4) |
Vastavalt lepingu artiklile 4, mis käsitleb koostööd riiklike reformide küsimuses, peavad lepinguosalised tegema koostööd tagamaks, et nende sisepoliitika põhineb ühistel põhimõtetel, eelkõige demokraatlike institutsioonide stabiilsusel ja mõjususel. |
|
(5) |
Lepingu artiklis 47 keskendutakse koostöö tihendamisele riigi rahanduse juhtimise valdkonnas, tagades eelarvepoliitika arengu ning avaliku sektori sisekontrolli ja välisauditi usaldusväärsed süsteemid, mis on kooskõlas aruandekohustuse, läbipaistvuse, säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse aluspõhimõtetega. |
|
(6) |
Lepingu artiklis 107 nõutakse, et lepinguosalised edendaksid üksteisemõistmist ja vastastikust koostööd regionaalpoliitika valdkonnas, sealhulgas selle sõnastamise ja elluviimise meetodite, sealhulgas mitmetasandilise valitsemise ja partnerluse valdkonnas, pannes erilist rõhku ebasoodsas olukorras olevate alade arendamisele ja territoriaalsele koostööle, et luua kommunikatsioonikanalid ning tõhustada riiklike, piirkondlike ja kohalike asutuste, sotsiaal-majanduslike sidusrühmade ja kodanikuühiskonna vahelist teabevahetust. |
|
(7) |
Lepingu artikliga 140 lubatakse Moldova Vabariigil osaleda kõigi selliste liidu ametite töös, mis on Moldova Vabariigile osalemiseks avatud vastavalt asjaomastele sätetele, millega kõnealused ametid on asutatud, kusjuures Regioonide Komitee on liidu nõuandev organ. |
|
(8) |
Lepingu kohaselt on assotsieerimisnõukogul õigus teha lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikke otsuseid. |
|
(9) |
Lepingu artikli 439 lõikes 2 on sätestatud, et assotsieerimisnõukogu võib otsustada luua konkreetsete valdkonna erikomitee või -organi, mis on vajalik lepingu rakendamiseks. |
|
(10) |
Assotsieerimisnõukogu võtab vastu otsuse, millega luuakse avaliku halduse reformi allkomitee ning kiidetakse heaks Euroopa Liidu Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise ühise nõuandekomitee loomine, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel assotsieerimisnõukogus, on toetada avaliku halduse reformi allkomitee loomist ning Euroopa Liidu Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise ühise nõuandekomitee loomise heakskiitmist ning see seisukoht põhineb käesolevale otsusele lisatud assotsieerimisnõukogu otsuse eelnõul.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 16. märts 2026
Nõukogu nimel
eesistuja
K. KALLAS
(1) ELT L 260, 30.8.2014, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/492/oj.
EELNÕU
ELi-MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU OTSUS nr …/2026,
…,
millega luuakse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepingu alusel avaliku halduse reformi allkomitee ning kiidetakse heaks Euroopa Liidu Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise ühise nõuandekomitee loomine
ELi-MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIEERIMISNÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut (edaspidi „leping“), eriti selle artiklit 436 koostoimes artikliga 439,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Avaliku halduse reform on laienemisprotsessi tugisammas ja avaliku sektori asutuste suutlikkuse suurendamine on Moldova Vabariigi jaoks ELiga integreerumise teel otsustava tähtsusega ning dialoog ja koostöö liidu ja Moldova Vabariigi kohalike omavalitsuste vahel võib anda põhjaliku panuse nendevaheliste suhete arendamisse ja Moldova Vabariigi integreerimisse liiduga. |
|
(2) |
Avaliku halduse reformi allkomitee loomine on oluline samm liidu ja Moldova Vabariigi vaheliste suhete tugevdamisel ja nende poliitilise dialoogi tihendamisel kõnealuses olulises valdkonnas ning Euroopa Liidu Regioonide Komitee (edaspidi „Regioonide Komitee“) ja Moldova Vabariigi valitud kohalike omavalitsuste vahelise nõuandekomitee (edaspidi „ühine nõuandekomitee“) loomise heakskiitmine tugevdaks nendevahelist otsest dialoogi. |
|
(3) |
Avaliku halduse reformi allkomitee peaks toimima strateegilise poliitilise dialoogi platvormina ning hõlbustama arutelusid ja koordineerimist avaliku halduse valdkonna peamiste reformide üle ning tal on keskne roll avaliku halduse reformi tegevuskava rakendamise järelevalves ja suuniste andmisel, et tagada kooskõla liidu standardite ja parimate tavadega. Ühine nõuandekomitee toimiks platvormina, kus jagada territoriaalsel tasandil liidu parimaid tavasid kohaliku ja piirkondliku valitsemise ning assotsieerimislepingu rakendamisega seotud küsimuste kohta, tagades seeläbi järjepideva ja stabiilse koostöö Moldova kohalike omavalitsustega ning võimaldades neil etendada aktiivset rolli ühise nõuandekomitee kaasjuhtimisel ja selle tegevuskava kujundamisel ning soovituste andmisel. |
|
(4) |
Vastavalt lepingu artiklile 436 on assotsieerimisnõukogul õigus teha otsuseid, mida ta peab lepingu eesmärkide saavutamiseks vajalikuks. |
|
(5) |
Lepingu artikli 439 lõike 2 kohaselt võib assotsieerimisnõukogu otsustada luua konkreetsete valdkonna erikomitee või -organi, mis on vajalik lepingu rakendamiseks, ning määrab kindlaks selliste organite koosseisu, ülesanded ja tegevuspõhimõtted. |
|
(6) |
Selleks et võimaldada ekspertide tasandi arutelusid lepingu kohaldamisalasse kuuluvates põhivaldkondades, tuleks luua avaliku halduse reformi allkomitee ja ühine nõuandekomitee, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Avaliku halduse reformi allkomitee
1. Luuakse avaliku halduse reformi allkomitee.
2. ELi-Moldova Vabariigi assotsieerimisnõukogu 16. detsembri 2014. aasta otsuse nr 1/2014 II lisas esitatud assotsieerimiskomitee ja allkomiteede kodukorda kohaldatakse mutatis mutandis avaliku halduse reformi allkomitee suhtes.
3. Avaliku halduse reformi allkomitee tegevusulatust võib lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel muuta.
Artikkel 2
Ühine nõuandekomitee
1. Kiidetakse heaks ühise nõuandekomitee loomine, mis koosneb võrdses arvus Regioonide Komitee esindajatest ning Moldova Vabariigi kohalike omavalitsuste valitud esindajatest.
2. Ühine nõuandekomitee tegutseb omal algatusel, et edendada dialoogi ja koostööd kohalike omavalitsuste vahel.
3. Ühine nõuandekomitee võtab vastu oma kodukorra.
4. Ühine nõuandekomitee võib esitada assotsieerimisnõukogule soovitusi.
5. Ühise nõuandekomitee koosolekutega seotud kulud, sealhulgas korralduslikud kulud, esindajate ja abipersonali osalemise kulud ning reisi- ja elamiskulud, kannavad Regioonide Komitee ja Moldova Vabariigi valitsus.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
…, …
Assotsieerimisnõukogu nimel
eesistuja
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/710/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)