32025R2199

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rakendusmäärus - EL - 2025/2199 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2199

Help

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/2199, 27. oktoober 2025, millega muudetakse rakendusmääruseid (EL) 2020/1988 ja (EL) 2020/761 koguste osas, mida vastavalt Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise assotsieerimislepingu muudatusele võib importida teatavate tariifikvootide alusel

C/2025/7250

ELT L, 2025/2199, 28.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Euroopa Liidu
Teataja

L-seeria

2025/2199

28.10.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2199,

27. oktoober 2025,

millega muudetakse rakendusmääruseid (EL) 2020/1988 ja (EL) 2020/761 koguste osas, mida vastavalt Euroopa Liidu ja Ukraina vahelise assotsieerimislepingu muudatusele võib importida teatavate tariifikvootide alusel

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 16 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (3) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning selleks on kehtestatud konkreetsemad eeskirjad.

(2)	Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (4) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).

(3)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelises assotsieerimislepingus (edaspidi „assotsieerimisleping“) (5) on põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna raames kehtestatud teatavad tariifikvoodid liitu imporditavatele Ukraina toodetele. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2024/1392 (6) on sätestatud ajutised kaubanduse liberaliseerimise meetmed, millega täiendatakse Ukraina toodete suhtes kohaldatavaid kaubanduskontsessioone. Kõnealuse määrusega peatati kõik assotsieerimislepingu lisas I-A kehtestatud tariifikvoodid kuni 5. juunini 2025. Pärast seda kuupäeva kohaldatakse liidu ja Ukraina vahelise kaubanduse suhtes taas assotsieerimislepinguga kehtestatud tariifieeskirju. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2025/1132 (7) on muudetud rakendusmäärust (EL) 2020/1988 ja pikendatud asjaomast ajavahemikku 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025.

(4)

ELi-Ukraina kaubanduskoosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomitee 14. oktoobri 2025. aasta otsusega nr 3/2025, mis käsitleb tollimaksude vähendamist ja kaotamist vastavalt assotsieerimislepingu artikli 29 lõikele 4 (edaspidi „otsus“), (8) muudetakse assotsieerimislepingut, muutes mitut põhjaliku ja laiaulatusliku vabakaubanduspiirkonna alla kuuluvat tariifikvooti. Eelkõige suurendatakse kõnealuse otsusega selliste Ukrainast pärit toodete koguseid, mida imporditakse ELi teatavate tariifikvootide alusel. Kõnealuse otsusega on muudetud ka teatavate tariifikvootide alla kuuluvate toodete valikut. Samuti liberaliseeritakse sellega mitme Ukrainast pärit toote importi, mille tulemusena kaotatakse teatavad tariifikvoodid. Lõpetuseks kehtestatakse sellega uus tariifikvoot jahule.

(5)	Kõnealust otsust kohaldatakse alates 29. oktoobrist 2025.

(6)

Kõnealuse otsusega tehtud muudatused puudutavad rakendusmääruses (EL) 2020/1988 sätestatud tariifikvoote ning neid on käsitletud ka rakendusmääruses (EL) 2025/1132. Rakendusmääruses (EL) 2025/1132 ei ole siiski sätestatud jahu tariifikvooti. Seega tuleb kehtestada uus jahu tariifikvoot 09.6733. Seepärast tuleks neid muudatusi kajastada rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas.

(7)

Otsusega muudetakse ka tariifikvoote järjekorranumbriga 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 ja 09.6758, mida vastavalt rakendusmäärusele (EL) 2025/1132 hallatakse ajutiselt kuni 31. detsembrini 2025 kronoloogilises järjekorras kuupäeva alusel, mis on vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäev. Alates 1. jaanuarist 2026 hakatakse neid tariifikvoote uuesti haldama rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaste litsentside kaudu ning järjekorranumbritega 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 ja 09.4274. Seepärast tuleks otsusega kõnealustesse tariifikvootidesse tehtud muudatusi kajastada rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, II, IX, XI ja XII lisas.

(8)	Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/1988 ja (EL) 2020/761 vastavalt muuta.

(9)	Selleks et otsusega tehtud muudatusi oleks võimalik rakendada õigel ajal, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist.

(10)	Selleks et tagada vastavus assotsieerimislepinguga, nagu seda on muudetud otsusega, tuleks käesoleva määruse artikleid 1 ja 3 kohaldada alates samast kuupäevast nagu kõnealust otsust.

(11)	Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatust tuleks kohaldada 1. jaanuaril 2026 algavate tariifikvootide kehtivusperioodide suhtes.

(12)

Kuna teatavaid käesoleva määrusega tehtud muudatusi kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2020/1988 kohaste tariifikvootide kehtivusperioodide suhtes, mis kestavad käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval, on asjakohane kehtestada üleminekusäte koguste kohta, mis on eraldatud 6. juuni 2025 ja käesoleva määruse kohaldamise kuupäeva vahelisel ajal.

(13)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, II, XI ja XII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Üleminekusätted

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 alusel määratud tariifikvoodi kehtivusaja lõpuni saada olev kogus, mis on endiselt saadaval käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval, on käesoleva määruse I lisas sätestatud uue koguse ning 6. juuni 2025. aasta ja käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeva vahel juba eraldatud koguste vahe.

Kui käesoleva määruse kohaldamise kuupäevaks on rakendusmääruse (EL) 2020/1988 kohane tariifikvoodi kehtivusperiood juba alanud ja varem saada olnud kogus on ära kasutatud, eraldatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud uue koguse ja eelmise koguse vahe alates käesoleva määruse kohaldamise kuupäevast.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 29. oktoobrist 2025.

Artiklit 2 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2026.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 27. oktoober 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) ELT L 150, 20.5.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4) Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(5) Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (ELT L 161, 29.5.2014, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj).

(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. mai 2024. aasta määrus (EL) 2024/1392, mis käsitleb ajutisi kaubanduse liberaliseerimise meetmeid, millega täiendatakse kaubanduskontsessioone, mida kohaldatakse Ukraina toodete suhtes ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu alusel (ELT L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).

(7) Komisjoni 3. juuni 2025. aasta rakendusmäärus (EL) 2025/1132, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 Ukrainast pärit toodete 2025. aasta tariifikvootide osas (ELT L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj).

(8) ELi ja Ukraina kaubanduskoosseisus kokku tulnud assotsieerimiskomitee 14. oktoobri 2025. aasta otsus nr 3/2025 tollimaksude vähendamise ja kaotamise kohta vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ja teiselt poolt Ukraina vahelise assotsieerimislepingu artikli 29 lõikele 4 (ELT L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj).

I LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt:

jaotist „Teraviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6703 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

7 700 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 7 700 000 kg-st (netomass)“

järjekorranumbriga 09.6707 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

33 200 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 33 200 000 kg-st (netomass)“

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6708 käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

17 500 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 17 500 000 kg-st (netomass)“

järjekorranumbriga 09.6709 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

24 400 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 24 400 000 kg-st (netomass)“

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6711 käsitlev tabel asendatakse järgmisega:

„Jrk-number	09.6711
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Kliid, pebred jm teraviljade tuulamis-, jahvatus- vm töötlusjäägid, granuleerimata või granuleeritud: 2302 10 90 2302 30 90 2302 40 90 Maisitärklise tootmisjäägid (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud), kuivaine valgusisaldusega üle 40 % massist: 2303 10 11
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	85 000 000 kg. Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 85 000 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“

järjekorranumbriga 09.6719 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel asendatakse järgmisega:

„Jrk-number	09.6719
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Jogurt, mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 70 % massist: 0403 20 49 36 Muud suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod, sahharoosisisaldusega vähemalt 70 % massist: ex 1704 90 99 (suhkrusisaldus ≥ 70 %) (vt TARICi koodid) Kakaopulber, mis sisaldab sahharoosi või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 65 % massist: 1806 10 30 1806 10 90 Muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena, massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg, mis sisaldavad kakaovõid vähem kui 18 % massist ning sahharoosi vähemalt 70 % massist: ex 1806 20 95 (suhkrusisaldus ≥ 70 %) (vt TARICi koodid) Tooted, mis põhinevad kohvil, teel või matel: 2101 12 98 2101 20 98 Lõhna- ja maitseainetega või värvilisandiga isoglükoos, glükoos, maltodekstriin ja suhkrusiirupid: 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 Jookide tootmisel kasutatavad lõhnaainesegud ning ühel või mitme lõhnaaine baasil valmistatud segud, mis sisaldavad kõiki joogi aroomiaineid, tegeliku alkoholisisaldusega kuni 0,5 % mahust: 3302 10 29
TARICi koodid	0403 20 49 36 1704 90 99 91 1704 90 99 99 1806 20 95 92 1806 20 95 99
Päritolu	Ukraina
Kogus	7 500 000 kg (netomass). Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 7 500 000 kg-st (netomass)
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“

tariifikvoote järjekorranumbritega 09.6734, 09.6735 ja 09.6736 käsitlevad tabeliread asendatakse järgmisega:

„Jrk-number	09.6734 Kohaldatakse ainult 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Speltanisu, pehme nisu ja meslin, v.a seemneks Tangud ja lihtjahu pehmest nisust ja speltanisust Nisugraanulid 1001 99 00 1103 11 90 1103 20 60
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	7/12 1 300 000 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	6. juuni – 31. detsember 2025
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Jrk-number	09.6735 Kohaldatakse ainult 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Oder, v.a seemneks Odragraanulid 1003 90 00 , ex 1103 20 25
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	7/12 450 000 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	6. juuni – 31. detsember 2025
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Jrk-number	09.6736 Kohaldatakse ainult 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Mais, v.a seemneks Maisitang ja maisijahu Maisigraanulid Töödeldud maisiterad 1005 90 00 1103 13 10 1103 13 90 1103 20 40 1104 23 40 1104 23 98
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	7/12 1 000 000 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	6. juuni – 31. detsember 2025
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“

lisatakse järjekorranumbriga 09.6733 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel:

„Jrk-number	09.6733 Kohaldatakse ainult 29. oktoobrist kuni 31. detsembrini 2025
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Jahu harilikust nisust, meslinist, speltanisust, maisist, odrast jm jahu: 1101 00 15 1101 00 90 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 10 1102 90 90
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	7/12 30 000 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	29. oktoober – 31. detsember 2025
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“

jaotist „Piima- ja piimatoodete sektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

tariifikvoote järjekorranumbritega 09.6738 ja 09.6739 käsitlevad tabeliread asendatakse järgmisega:

„Jrk-number	09.6738 Kohaldatakse ainult 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Piim ja kontsentreeritud piim: 0401 10 0401 20 0401 40 0401 50 0402 91 0402 99
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	7/12 15 000 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	6. juuni – 31. detsember 2025
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Jrk-number	09.6739 Kohaldatakse ainult 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Lõss pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul 0402 10
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	7/12 15 400 000 kg-st
Tariifikvoodi periood	6. juuni – 31. detsember 2025
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“

järjekorranumbriga 09.6747 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

7/12 7 000 000 kg-st“

jaotist pealkirjaga „Munasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6755 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

aa)

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

7/12 9 000 000 kg-st (koorega muna ekvivalendina, teisendustegurid vastavalt tulemimääradele, mis on esitatud käesoleva määruse VI lisas)“

bb)

lahter „Tariifikvoodi alaperioodid“ asendatakse järgmisega:

„Tariifikvoodi alaperioodid

Ei kohaldata“

järjekorranumbriga 09.6756 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

aa)

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

7/12 9 000 000 kg-st (netomass)“

bb)

lahter „Tariifikvoodi alaperioodid“ asendatakse järgmisega:

„Tariifikvoodi alaperioodid

Ei kohaldata“

jaotist „Kodulinnuliha sektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6757 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

aa)

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

7/12 93 350 000 kg-st (netomass)“

bb)

lahter „Tariifikvoodi alaperioodid“ asendatakse järgmisega:

„Tariifikvoodi alaperioodid

Ei kohaldata“

järjekorranumbriga 09.6758 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

aa)

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

7/12 26 650 000 kg-st (netomass)“

bb)

lahter „Tariifikvoodi alaperioodid“ asendatakse järgmisega:

„Tariifikvoodi alaperioodid

Ei kohaldata“

jaotist „Mesindustoodete sektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6701 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

35 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 35 000 000 kg-st (netomass)“

jaotist „Puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6702 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

750 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 750 000 kg-st (netomass)“

jaotist „Suhkrusektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6704 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

lahter „Tootekirjeldus ja CN-koodid“ asendatakse järgmisega:

„Tootekirjeldus ja CN-koodid

Toorpeedisuhkur maitse- ja värvainelisanditeta:

1701 12

Muu kui toorsuhkur:

1701 91 , 1701 99 “

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

100 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 100 000 000 kg-st (netomass)“

jaotist „Puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6705 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

aa)

lahter „Tootekirjeldus ja CN-koodid“ asendatakse järgmisega:

„Tootekirjeldus ja CN-koodid

Vahtrasuhkur tahkel kujul, maitse- ja värvainelisanditega:

1702 20 10

Glükoos ja glükoosisiirup, mis ei sisalda fruktoosi või mille kuivaine fruktoosisisaldus on alla 50 % massist, v.a invertsuhkur:

1702 30

1702 40

Keemiliselt puhas fruktoos:

1702 50 00

Muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur:

1702 60

Keemiliselt puhas maltoos:

1702 90 10

Isoglükoos tahkel kujul, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:

1702 90 30

Maltodekstriin tahkel kujul ja maltodekstriinisiirup, kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist:

1702 90 50

Karamell:

1702 90 71

7029075

1702 90 79

Inuliinisiirup:

1702 90 80

Muud suhkrud, sh invertsuhkur ja muu suhkru ning suhkrusiirupi segud kuivaine fruktoosisisaldusega 50 % massist

1702 90 95 “

bb)

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

30 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 30 000 000 kg-st (netomass)“

b)	järjekorranumbriga 09.6706 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel jäetakse välja;

jaotist „Töödeldud puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

a)	järjekorranumbritega 09.6712 ja 09.6713 tariifikvoote käsitlevad tabelid jäetakse välja;

järjekorranumbriga 09.6714 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

25 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 25 000 000 kg-st (netomass)“

10)

jaotist „Töödeldud puu- ja köögivilja ning veinisektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6715 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel asendatakse järgmisega:

„Jrk-number	09.6715
Konkreetne õiguslik alus	Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping (edaspidi „assotsieerimisleping“), sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Õunamahl: 2009 71 , 2009 79 .
TARICi koodid	---
Päritolu	Ukraina
Kogus	30 000 000 kg (netomass). Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 30 000 000 kg-st (netomass)
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“

11)

jaotist „Piima- ja piimatoodete sektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

a)	järjekorranumbriga 09.6716 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel jäetakse välja;

järjekorranumbriga 09.6717 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

375 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 375 000 kg-st (netomass)“

12)

jaotist „Teravilja ning töödeldud puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6718 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

2 250 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 2 250 000 kg-st (netomass)“

13)

jaotist „Põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholisektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.6723 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

125 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 125 000 000 kg-st (netomass)“

14)

jaotist „Määruse (EL) nr 510/2014 I lisas loetletud töödeldud põllumajandustoodete sektori tariifikvoodid“ muudetakse järgmiselt:

a)	tariifikvoote järjekorranumbritega 09.6710, 09.6721 ja 09.6722 käsitlevad tabelid jäetakse välja;

järjekorranumbriga 09.6720 tähistatud tariifikvooti käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

3 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 3 000 000 kg-st (netomass)“

tariifikvooti järjekorranumbriga 09.6725 käsitleva tabeli lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

150 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 150 000 kg-st (netomass)“

järjekorranumbriga 09.6726 tariifikvooti käsitlevat tabelit muudetakse järgmiselt:

aa)

lahter „Tootekirjeldus ja CN-koodid“ asendatakse järgmisega:

„Tootekirjeldus ja CN-koodid

Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised (v.a esterdatud või eeterdatud tärklised):

3505 10 10

3505 10 90

Liimid, mis sisaldavad massist vähemalt 25 % tärklist, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi:

3505 20 30

3505 20 50

3505 20 90

Tärklisainete baasil valmistatud viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad mujal nimetamata tooted ja valmistised (nt apretid ja peitsid):

3809 10 10

3809 10 30

3809 10 50

3809 10 90 “

bb)

lahter „Kogus“ asendatakse järgmisega:

„Kogus

8 000 000 kg (netomass).

Välja arvatud ajavahemikul 6. juunist kuni 31. detsembrini 2025, kui kohaldatav kogus on 7/12 8 000 000 kg-st (netomass)“

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, II, IX, XI ja XII lisa muudetakse järgmiselt:

(1)

I lisas lisatakse järjekorranumbriga 09.4122 tähistatud tariifikvoodi rea järele järgmine rida:

„09.4309

Teravili

Import

EL: üheaegse läbivaatamise meetod

Jah

Ei“

(2)

II lisa muudetakse järgmiselt.

järjekorranumbriga 09.4306 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse read „Toote kirjeldus“ ja „CN-koodid“ järgmisega:

„Toote kirjeldus

Speltanisu, pehme nisu ja meslin, v.a seemneks

Tangud ja lihtjahu pehmest nisust ja speltanisust

Nisugraanulid

Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast: 1 300 000 000 kg

CN-koodid

1001 99 00

1103 11 90

1103 20 60 “

järjekorranumbriga 09.4307 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse read „Toote kirjeldus“ ja „CN-koodid“ järgmisega:

„Toote kirjeldus

Oder, v.a seemneks

Odragraanulid

Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast: 450 000 000 kg

CN-koodid

1003 90 00 ,

1103 20 25 “

järjekorranumbriga 09.4308 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse read „Toote kirjeldus“ ja „CN-koodid“ järgmisega:

„Toote kirjeldus

Mais, v.a seemneks

Maisitang ja maisijahu

Maisigraanulid

Töödeldud maisiterad

Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast: 1 000 000 000 kg

CN-koodid

1005 90 00

1103 13 10

1103 13 90

1103 20 40

1104 23 40

1104 23 98 “

lisatakse järjekorranumbriga 09.4309 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel:

„Jrk-number	09.4309
Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt	Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Ukraina vaheline assotsieerimisleping, sõlmitud nõukogu otsusega 2014/668/EL
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei
Litsentsitaotlus	Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8
Toote kirjeldus	Jahu harilikust nisust, meslinist, speltanisust, maisist, odrast jm jahu
Päritolu	Ukraina
Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus	Ei
Päritolutõend vabasse ringlusse lubamiseks	Kooskõlas assotsieerimislepingu I protokollis osutatud Euroopa – Vahemere piirkonna sooduspäritolureeglite piirkondliku konventsiooni I liite III ja IV lisaga
Kogus kilogrammides	30 000 000 kg
CN-koodid	1101 00 15 1101 00 90 1102 20 10 1102 20 90 1102 90 10 1102 90 90
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Kauplemistõend	Jah. 25 tonni
Impordilitsentsi tagatis	30 eurot 1 000 kg kohta
Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded	Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“.
Litsentsi kehtivusaeg	Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13
Litsentsi üleantavus	Jah
Individuaalne kvoot	Ei
Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud	Ei
Eritingimused	Ei“

(3)

IX lisa muudetakse järgmiselt.

järjekorranumbriga 09.4600 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse read „Toote kirjeldus“ ja „CN-koodid“ järgmisega:

„Toote kirjeldus

Piim ja kontsentreeritud piim

Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast:

15 000 000 kg, mis on jagatud järgmiselt:

7 500 000 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

7 500 000 kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

CN-koodid

0401 10

0401 20

0401 40

0401 50

0402 91

0402 99 “

järjekorranumbriga 09.4601 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse read „Toote kirjeldus“ ja „CN-koodid“ järgmisega:

„Toote kirjeldus

Lõss pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul

Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast:

15 400 000 kg, mis on jagatud järgmiselt:

7 700 000 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

7 700 000 kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini

CN-koodid

0402 10 “

järjekorranumbriga 09.4602 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

„Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast:

7 000 000 kg, mis on jagatud järgmiselt:

3 500 000 kg alaperioodiks 1. jaanuarist kuni 30. juunini

3 500 000 kg alaperioodiks 1. juulist 31. detsembrini“

(4)

XI lisa muudetakse järgmiselt.

järjekorranumbriga 09.4275 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

„Kogus kilogrammides

Kogust kilogrammides väljendatakse koorega muna ekvivalendina (teisendustegurid vastavalt tulemimääradele, mis on esitatud käesoleva määruse XVI lisas) ning see on jagatud nelja tariifikvoodi alaperioodi vahel nii, et iga tariifikvootide alaperioodi jaoks jääb 25 %:

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast: 9 000 000 kg“

järjekorranumbriga 09.4276 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

„Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast:

9 000 000 kg (väljendatud netomassina), jagatud järgmiselt:

25 % alaperioodiks 1. jaanuarist 31. märtsini

25 % alaperioodiks 1. aprillist 30. juunini

25 % alaperioodiks 1. juulist 30. septembrini

25 % alaperioodiks 1. oktoobrist 31. detsembrini“

(5)

XII lisa muudetakse järgmiselt:

järjekorranumbriga 09.4273 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

„Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast:

93 350 000 kg, mis on jagatud järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“

järjekorranumbriga 09.4274 tähistatud tariifikvooti käsitlevas tabelis asendatakse rida „Kogus kilogrammides“ järgmisega:

„Kogus kilogrammides

Tariifikvoodi kehtivusperiood alates 2026. aastast:

26 650 000 kg (netomass), mis jaguneb järgmiselt: 25 % igaks alaperioodiks“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2199/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try