Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025R2138

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/2138, 21. oktoober 2025, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/1378 seoses teatavate kontrollorganite Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 artikli 46 kohase tunnustamisega pädevatena tegema kolmandates riikides kontrolle ja väljastama mahepõllumajanduse sertifikaate mahepõllumajanduslike toodete liitu importimiseks

C/2025/6961

ELT L, 2025/2138, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/2138

22.10.2025

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/2138,

21. oktoober 2025,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/1378 seoses teatavate kontrollorganite Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 artikli 46 kohase tunnustamisega pädevatena tegema kolmandates riikides kontrolle ja väljastama mahepõllumajanduse sertifikaate mahepõllumajanduslike toodete liitu importimiseks

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta määrust (EL) 2018/848, mis käsitleb mahepõllumajanduslikku tootmist ja mahepõllumajanduslike toodete märgistamist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 834/2007, (1) eriti selle artikli 46 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/1378 (2) II lisas on esitatud selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu, kes on vastavalt määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõikele 1 tunnistatud pädevaks tegema kolmandates riikides kontrolle ja väljastama mahepõllumajanduse sertifikaate mahepõllumajanduslike toodete liitu importimiseks vastavalt kõnealuse määruse artikli 45 lõike 1 punkti b alapunktile i.

(2)

Määruse (EL) 2018/848 artikli 46 lõikes 2 on sätestatud kriteeriumid, millele kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad vastama, et neid saaks tunnustada vastavalt kõnealuse määruse artikli 46 lõikele 1. Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2021/1698 (3) on sätestatud menetlusnõuded, mida kõnealused kontrolliasutused ja kontrollorganid peavad täitma, kui nad esitavad komisjonile tunnustuse saamise taotluse, mis sisaldab tehnilist toimikut.

(3)

Komisjon on saanud kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2021/1698 artikliga 1 tunnustustaotlused kontrollorganitelt AfriCert Limited, Organic T&C, L.L.C., Q-Check Private Company ja SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS) ning need taotlused läbi vaadanud. Tehnilistes toimikutes sisalduva teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et nende kontrollorganite tähtajatu tunnustamine on teatavate kolmandate riikide puhul teatavate tootekategooriate osas põhjendatud.

(4)

Komisjon on saanud kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2021/1698 artikliga 2 ka taotlused laiendada tunnustuse ulatust teatavatele tootekategooriatele ja teatavatele kolmandatele riikidele kontrollorganitelt Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS); IMOCERT Latinoamérica Ltda; Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH; Organic Control System LLC Subotica; ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ ja Southern Cross Certified Australia Pty Ltd, ning need taotlused läbi vaadanud. Tehnilistes toimikutes sisalduva teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et nende kontrollorganite tähtajatu tunnustamine on taotletud tootekategooriate ja kolmandate riikide osas põhjendatud.

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/1378 vastavalt muuta.

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2021/1378 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. oktoober 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ELT L 150, 14.6.2018, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Komisjoni 19. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1378, millega kehtestatakse teatavad eeskirjad mahepõllumajanduslike ja üleminekuaja toodete liitu importimisega tegelevatele kolmandate riikide ettevõtjatele, ettevõtjate rühmadele ja eksportijatele väljaantava sertifikaadi kohta ning tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/848 (ELT L 297, 20.8.2021, lk 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Komisjoni 13. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1698, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 menetlusnõuetega selliste kontrolliasutuste ja kontrollorganite tunnustamiseks, kes on pädevad kontrollima kolmandates riikides mahepõllumajanduslikuna sertifitseeritud ettevõtjaid ja mahepõllumajanduslikke tooteid, samuti eeskirjadega kõnealuste kontrolliasutuste ja kontrollorganite üle järelevalve teostamiseks ning eeskirjadega nende tehtavate kontrollide ja muude toimingute kohta (ELT L 336, 23.9.2021, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2021/1378 II lisa kolmandat lõiku muudetakse järgmiselt.

1)

Äriühingut ACT Organic Company Limited käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„ AfriCert Limited

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Keenia

x

–

–

x

–

–

–“

2)

Äriühingut Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Araabia Ühendemiraadid

x

–

–

x

–

–

–

BS-BIO-144

Bahama

x

–

–

x

–

–

–

CL-BIO-144

Tšiili

x°

–

x

x°

–

–

–

CR-BIO-144

Costa Rica

–

–

–

x°

–

–

–

DO-BIO-144

Dominikaani Vabariik

x

–

–

x

–

–

x

EC-BIO-144

Ecuador

x

–

x

x

–

–

x

HN-BIO-144

Honduras

x

–

x

x

–

–

–

ID-BIO-144

Indoneesia

x

–

x

x

–

–

x

IN-BIO-144

India

–

–

–

x

–

–

–

JM-BIO-144

Jamaica

x

–

–

x

–

–

x

NI-BIO-144

Nicaragua

–

–

x

–

–

–

–

PA-BIO-144

Panama

x

–

x

x

–

–

–

PE-BIO-144

Peruu

x

–

–

x

–

–

–

TR-BIO-144

Türgi

x

–

–

x

x

–

–

TT-BIO-144

Trinidad ja Tobago

x

–

–

x

–

–

–

US-BIO-144

Ameerika Ühendriigid

–

–

x

–

–

–

–

VE-BIO-144

Venezuela

x

–

x

x

–

–

–

ZA-BIO-144

Lõuna-Aafrika

x

–

–

x

–

–

–

ZM-BIO-144

Sambia

x

–

–

x

–

–

–

2.

 Erandid: märkega „°“ tootekategooriate tooted, mis kuuluvad määruse (EL) 2018/848 artikli 47 kohaselt mahetoodetega kauplemise lepingu kohaldamisalasse või rakendusmääruse (EL) 2021/2325 I lisas loetletud asjaomase kolmanda riigiga samaväärsena tunnustamise kohaldamisalasse.“

3)

Äriühingut IMOCERT Latinoamérica Ltda. käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

–

–

–

–

–

x

–

BO-BIO-123

Boliivia

x

–

–

x

–

–

x

BR-BIO-123

Brasiilia

x

x

–

x

–

–

x

BZ-BIO-123

Belize

x

–

–

x

–

–

–

CO-BIO-123

Colombia

x

–

–

x

–

–

–

DO-BIO-123

Dominikaani Vabariik

x

–

–

x

–

–

–

EC-BIO-123

Ecuador

x

–

–

x

–

–

–

GT-BIO-123

Guatemala

x

x

–

x

–

–

x

HN-BIO-123

Honduras

x

–

–

x

–

–

–

MX-BIO-123

Mehhiko

x

x

–

x

–

–

x

NI-BIO-123

Nicaragua

x

x

–

x

–

–

x

PA-BIO-123

Panama

x

–

–

x

–

–

–

PE-BIO-123

Peruu

x

x

–

x

–

–

x

PY-BIO-123

Paraguay

x

x

–

x

–

–

x

SV-BIO-123

El Salvador

x

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-123

Uruguay

–

x

–

–

–

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

–

–

x

–

–

–“

4)

Äriühingut Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Araabia Ühendemiraadid

x

x

x

x

x

–

x

AZ-BIO-141

Aserbaidžaan

x

x

x

x

x

–

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

–

x

BO-BIO-141

Boliivia

x

x

x

x

x

–

x

BW-BIO-141

Botswana

x

x

x

x

x

–

x

CL-BIO-141

Tšiili

x°

x°

x

x°

x

–

x°

CN-BIO-141

Hiina

x

x

x

x

x

–

x

CO-BIO-141

Colombia

x

x

x

x

x

–

x

CR-BIO-141

Costa Rica

–

x

x

x°

x

–

x

DO-BIO-141

Dominikaani Vabariik

x

x

x

x

x

–

x

DZ-BIO-141

Alžeeria

x

x

x

x

x

–

x

EC-BIO-141

Ecuador

x

x

x

x

x

–

x

GE-BIO-141

Gruusia

x

x

x

x

x

–

x

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

–

x

HK-BIO-141

Hongkong

x

x

x

x

x

–

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

–

x

ID-BIO-141

Indoneesia

x

x

x

x

x

–

x

KE-BIO-141

Keenia

x

x

x

x

x

–

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

–

x

KR-BIO-141

Korea Vabariik

x

x

x

x°

x

–

x°

KZ-BIO-141

Kasahstan

x

x

x

x

x

–

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

–

x

LK-BIO-141

Sri Lanka

x

x

x

x

x

–

x

LR-BIO-141

Libeeria

x

x

x

x

x

–

x

LS-BIO-141

Lesotho

x

x

x

x

x

–

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

–

x

MD-BIO-141

Moldova

x

x

x

x

x

–

x

MW-BIO-141

Malawi

x

x

x

x

x

–

x

MX-BIO-141

Mehhiko

x

x

x

x

x

–

x

MY-BIO-141

Malaisia

x

x

x

x

x

–

x

MZ-BIO-141

Mosambiik

x

x

x

x

x

–

x

NA-BIO-141

Namiibia

x

x

x

x

x

–

x

NI-BIO-141

Nicaragua

x

x

x

x

x

–

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

–

x

PE-BIO-141

Peruu

x

x

x

x

x

–

x

PF-BIO-141

Prantsuse Polüneesia

x

x

x

x

x

–

x

PH-BIO-141

Filipiinid

x

x

x

x

x

–

x

PY-BIO-141

Paraguay

x

x

x

x

x

–

x

SA-BIO-141

Saudi Araabia

x

x

x

x

x

–

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

–

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

–

x

SV-BIO-141

El Salvador

x

x

x

x

x

–

x

TH-BIO-141

Tai

x

x

x

x

x

–

x

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

x

x

x

–

x

TN-BIO-141

Tuneesia

–

x

x

–

x

–

x

TR-BIO-141

Türgi

x

x

x

x

x

–

x

TW-BIO-141

Taiwan

x

x

x

x

x

–

x

TZ-BIO-141

Tansaania

x

x

x

x

x

–

x

US-BIO-141

Ameerika Ühendriigid

–

–

x

–

–

–

x°

UY-BIO-141

Uruguay

x

x

x

x

x

–

x

UZ-BIO-141

Usbekistan

x

x

x

x

x

–

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

–

x

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

x

–

x

ZA-BIO-141

Lõuna-Aafrika

x

x

x

x

x

–

x

ZM-BIO-141

Sambia

x

x

x

x

x

–

x

2.

 Erandid: märkega „°“ tootekategooriate tooted, mis kuuluvad määruse (EL) 2018/848 artikli 47 kohaselt mahetoodetega kauplemise lepingu kohaldamisalasse või rakendusmääruse (EL) 2021/2325 I lisas loetletud asjaomase kolmanda riigiga samaväärsena tunnustamise kohaldamisalasse.“

5)

Äriühingut Organic Control System LLC Subotica käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosnia ja Hertsegoviina

x

–

–

x

–

x

x

ME-BIO-162

Montenegro

x

–

–

x

–

–

x

MK-BIO-162

Põhja-Makedoonia

x

–

–

x

–

–

x

RS-BIO-162

Serbia

x

x

–

x

x

x

x“

6)

Äriühingut Organic Standard LLC käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Korea Vabariik

–

–

x

x°

–

–

–

2.

 Erandid: märkega „°“ tootekategooriate tooted, mis kuuluvad määruse (EL) 2018/848 artikli 47 kohaselt mahetoodetega kauplemise lepingu kohaldamisalasse või rakendusmääruse (EL) 2021/2325 I lisas loetletud asjaomase kolmanda riigiga samaväärsena tunnustamise kohaldamisalasse.“

7)

Äriühingut ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Araabia Ühendemiraadid

x

x

–

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afganistan

x

x

–

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Aserbaidžaan

x

x

–

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosnia ja Hertsegoviina

x

x

–

x

x

x

x

CI-BIO-166

Côte d’Ivoire

x

x

–

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egiptus

x

x

–

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etioopia

x

x

–

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruusia

x

x

–

x

x

x

x

GH-BIO-166

Ghana

x

x

–

x

x

x

x

IR-BIO-166

Iraan

x

x

–

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kõrgõzstan

x

x

–

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kasahstan

x

x

–

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldova

x

x

–

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigeeria

x

x

–

x

x

x

x

RS-BIO-166

Serbia

x

x

–

x

x

x

x

RU-BIO-166

Venemaa Föderatsioon

x

x

–

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

–

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tadžikistan

x

x

–

x

x

x

x

TM-BIO-166

Türkmenistan

x

x

–

x

x

x

x

TR-BIO-166

Türgi

x

x

–

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukraina

x

x

–

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

–

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Usbekistan

x

x

–

x

x

x

x“

8)

Äriühingut PT BIOCert Indonesia käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„ Q-Check Private Company

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Araabia Ühendemiraadid

x

–

–

x

–

–

–

AL-BIO-179

Albaania

x

–

–

x

–

–

–

EG-BIO-179

Egiptus

x

–

–

x

–

–

–

JO-BIO-179

Jordaania

x

–

–

x

–

–

–

LB-BIO-179

Liibanon

x

–

–

x

–

–

–

MA-BIO-179

Maroko

x

–

–

x

–

–

–

RS-BIO-179

Serbia

x

–

–

x

–

–

–

SA-BIO-179

Saudi Araabia

x

–

–

x

–

–

–

TN-BIO-179

Tuneesia

–

–

–

x°

–

–

–

TR-BIO-179

Türgi

x

–

–

x

–

–

–

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

–

–

x

–

–

–

2.

 Erandid: märkega „°“ tootekategooriate tooted, mis kuuluvad määruse (EL) 2018/848 artikli 47 kohaselt mahetoodetega kauplemise lepingu kohaldamisalasse või rakendusmääruse (EL) 2021/2325 I lisas loetletud asjaomase kolmanda riigiga samaväärsena tunnustamise kohaldamisalasse.“

9)

Äriühingut Southern Cross Certified Australia Pty Ltd käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Austraalia

–

–

–

–

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

–

–

–

–

–

x

x

SG-BIO-194

Singapur

–

–

–

–

–

x

x

TO-BIO-194

Tonga

–

–

–

–

–

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

–

–

–

–

–

x

x

WS-BIO-194

Samoa

–

–

–

–

–

x

x“

10)

Äriühingut SRS Certification GmbH käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Asjaomased koodnumbrid, kolmandad riigid ja tootekategooriad

Koodnumber

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

India

–

x

–

x

x

–

x“

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top