This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1789
Council Implementing Regulation (EU) 2025/1789 of 5 September 2025 implementing Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2025/1789, 5. september 2025, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2025/1789, 5. september 2025, millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid
ST/11622/2025/INIT
ELT L, 2025/1789, 5.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1789/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/1789 |
5.9.2025 |
NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/1789,
5. september 2025,
millega rakendatakse määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 7. detsembri 2020. aasta määrust (EL) 2020/1998, mis käsitleb inimõiguste raske rikkumise vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 14 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 7. detsembril 2020 vastu määruse (EL) 2020/1998. |
|
(2) |
Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja (edaspidi „kõrge esindaja“) tegi 8. detsembril 2020 kogu maailmas rakendatava inimõiguste rikkujate vastase ELi sanktsioonirežiimi kohta Euroopa Liidu nimel avalduse, milles liit ja selle liikmesriigid kinnitasid veel kord oma kindlat pühendumust inimõiguste edendamisele ja kaitsmisele kogu maailmas. Kogu maailmas rakendatav inimõiguste rikkujate vastane ELi sanktsioonirežiim annab tõestust liidu otsustavusest suurendada oma rolli maailmas inimõiguste raske rikkumise vastu võitlemisel. Selle saavutamine, et iga inimene saaks oma inimõigusi tegelikult teostada, on liidu jaoks strateegiline eesmärk. Inimväärikuse, vabaduse, demokraatia, võrdsuse, õigusriigi põhimõtte ja inimõiguste austamine on liidu ning tema ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks põhiväärtus. |
|
(3) |
Pärast Krimmi ja Sevastopoli ebaseaduslikku annekteerimist Venemaa Föderatsiooni poolt 2014. aastal on inimõiguste olukord Krimmi poolsaarel märkimisväärselt halvenenud. Poolsaare elanike põhivabadusi piiratakse süstemaatiliselt ning Krimmi kinnipidamiskeskustes esineb inimõiguste raskeid rikkumisi, sealhulgas kinnipeetavate julma, ebainimlikku ja inimväärikust alandavat kohtlemist. |
|
(4) |
Seda arvesse võttes tuleks määruse (EL) 2020/1998 I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, lisada kaks isikut. |
|
(5) |
Määrust (EL) 2020/1998 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Nõukogu määruse (EL) 2020/1998 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 5. september 2025
Nõukogu nimel
eesistuja
M. BJERRE
(1) ELT L 410 I, 7.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/1998/oj.
LISA
Määruse (EL) 2020/1998 I lisa jakku „A. Füüsilised isikud“ esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu lisatakse järgmised kanded:
|
|
Nimed (transliteratsioon ladina tähestikku) |
Nimed |
Tuvastamisandmed |
Loetellu kandmise põhjused |
Loetellu kandmise kuupäev |
|
„134. |
Vadim Viktorovich BULGAKOV teise nimega Vadym Viktorovych BULHAKOV |
Вадим Викторович БУЛГАКОВ (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht: Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktoraadi juhataja „Krimmi Vabariigis ja Sevastopoli linnas“ Sünniaeg: 30.1.1969 Sünnikoht: Simferopol, Ukraina Kodakondsus: Ukraina, Venemaa Ukraina maksukohustuslase number (ДРФО): 2523214611 Venemaa maksukohustuslase number (ИНН): 910218275068 Sugu: mees Aadress: Simferopol, Krimmi Autonoomne Vabariik, Ukraina Seotud isikud: Arkady Alexandrovich Gostev, Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktor; Aleksei Nikolaevich Pikin, Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktoraadi asejuhataja „Krimmi Vabariigis ja Sevastopoli linnas“ |
Vadim Bulgakov on alates 2014. aasta novembrist Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktoraadi juhataja „Krimmi Vabariigis ja Sevastopoli linnas“. Tal on direktoraadi tegevuse üle ainuotsustusõigus ja seega vastutab ta isiklikult muu hulgas Krimmis kinnipeetavatele ja vangidele meditsiiniteenuste nõuetekohase osutamise eest. Sellel ametikohal vastutab ta selle eest, et kinnipeetavatele ja vangidele, eelkõige poliitvangidele keeldutakse ulatuslikult ja süstemaatiliselt tagamast piisavat arstiabi ja ravi. See on käsitatav julma, ebainimliku või alandava kohtlemisena. Alates tema direktoraadi juhatajaks nimetamisest 2014. aastal on ÜRO ja Euroopa Inimõiguste Kohus dokumenteerinud Krimmi kinnipidamiskeskustes ulatuslikke ja süstemaatilisi inimõiguste rikkumisi. Eelkõige on Krimmi Simferopoli kinnipidamiskeskuses pärast tema ametisse nimetamist korduvalt rakendatud haldustava, mis seisneb poliitvangide väärkohtlemises ja neile arstiabi andmisest keeldumises, mis kujutab endast julma, ebainimlikku või alandavat kohtlemist või karistamist. Eelkõige vastutab ta inimõiguste kaitsjate Iryna Danylovychi ja Amet Suleymanovi väärkohtlemise eest – neile ei antud Simferopoli kinnipidamiskeskuses mitme kuu jooksul nõuetekohast arstiabi. Seetõttu vastutab Vadim Bulgakov inimõiguste raske rikkumise, nimelt julma, ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise eest, eelkõige Krimmi kinnipidamiskeskustes hoitavate poliitvangide suhtes. |
5.9.2025 |
|
135. |
Aleksei Nikolaevich PIKIN teise nimega Alexey Nikolaevich PIKIN |
Алексей Николаевич ПИКИН (kirjapilt vene keeles) |
Ametikoht: Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktoraadi asejuhataja „Krimmi Vabariigis ja Sevastopoli linnas“ Sünniaeg: 9.8.1975 Kodakondsus: Venemaa Sugu: mees Aadress: Voronež, Voroneži oblast, Venemaa Seotud isikud: Arkady Alexandrovich Gostev, Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktor; Vadim Viktorovich Bulgakov, Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktoraadi juhataja „Krimmi Vabariigis ja Sevastopoli linnas“ |
Aleksei Pikin on alates 2016. aasta maist Venemaa Föderatsiooni Föderaalse Vanglateenistuse direktoraadi asejuhataja „Krimmi Vabariigis ja Sevastopoli linnas“. Selles struktuuris vastutab ta Krimmi ja Sevastopoli piirkondliku karistussüsteemi juhtimise ja koordineerimise eest, sealhulgas personali käitumise, kinnipeetavate heaolu ning seaduserikkumiste ennetamise eest kinnipidamisasutustes. Neid volitusi arvesse võttes vastutab ta kõigi inimõiguste rikkumiste eest, mis on toime pandud Krimmis vangi mõistetud isikute suhtes, sealhulgas töötajatepoolne väärkohtlemine, ebaseaduslikud distsiplinaarmeetmed või suutmatus ära hoida piinamist, väärkohtlemist või põhiõiguste mittetagamist karistussüsteemis. Ta vastutab selle eest, et kinnipeetavatele ja vangidele, eelkõige poliitvangidele keeldutakse ulatuslikult ja süstemaatiliselt tagamast piisavat arstiabi ja ravi. See on käsitatav julma, ebainimliku või alandava kohtlemisena. Alates tema asetäitjaks nimetamisest 2016. aastal on ÜRO ja Euroopa Inimõiguste Kohus dokumenteerinud Krimmi kinnipidamiskeskustes ulatuslikke ja süstemaatilisi inimõiguste rikkumisi. Eelkõige on Krimmi Simferopoli kinnipidamiskeskuses pärast tema ametisse nimetamist korduvalt rakendatud haldustava, mis seisneb poliitvangide väärkohtlemises ja neile arstiabi andmisest keeldumises, mis kujutab endast julma, ebainimlikku või alandavat kohtlemist või karistamist. Eelkõige vastutab ta inimõiguste kaitsjate Iryna Danylovychi ja Amet Suleymanovi väärkohtlemise eest – neile ei antud Simferopoli kinnipidamiskeskuses mitme kuu jooksul nõuetekohast arstiabi. Seetõttu vastutab Aleksei Pikin inimõiguste raskete rikkumiste, nimelt julma, ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise eest, eelkõige Krimmi kinnipidamiskeskustes hoitavate poliitvangide suhtes. |
5.9.2025“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1789/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)