This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025D0696
Commission Implementing Decision (EU) 2025/696 of 3 April 2025 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2025/672 concerning certain emergency measures relating to outbreaks of foot and mouth disease in Hungary and Slovakia (notified under document C(2025) 2169)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2025/696, 3. aprill 2025, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2025/672 (milles käsitletakse teatavaid kiireloomulisi meetmeid seoses suu- ja sõrataudi puhangutega Ungaris ja Slovakkias) lisa (teatavaks tehtud numbri C(2025) 2169 all)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2025/696, 3. aprill 2025, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2025/672 (milles käsitletakse teatavaid kiireloomulisi meetmeid seoses suu- ja sõrataudi puhangutega Ungaris ja Slovakkias) lisa (teatavaks tehtud numbri C(2025) 2169 all)
C/2025/2169
ELT L, 2025/696, 4.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/696/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/696 |
4.4.2025 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2025/696,
3. aprill 2025,
millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2025/672 (milles käsitletakse teatavaid kiireloomulisi meetmeid seoses suu- ja sõrataudi puhangutega Ungaris ja Slovakkias) lisa
(teatavaks tehtud numbri C(2025) 2169 all)
(Ainult saksa-, slovaki- ja ungarikeelne tekst on autentsed)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõike 1 punkti c,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Suu- ja sõrataud on sõraliste seltsi (Artiodactyla) kuuluvaid imetajaid kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest liikumist ja kolmandatesse riikidesse eksportimist. |
|
(2) |
Suu- ja sõrataudi puhangu korral loetellu kantud liikide seas on tõsine oht, et see taud levib loetellu kantud liikidesse kuuluvaid loomi pidavatesse teistesse ettevõtetesse. |
|
(3) |
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) on täiendatud tauditõrje eeskirju, mida kohaldatakse selliste loetellu kandud taudide suhtes, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c ning mis on komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (3) määratletud A-, B- või C-kategooria taudidena. Eelkõige on delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklites 21 ja 22 sätestatud piirangutsooni kehtestamine A-kategooria taudi, sealhulgas suu- ja sõrataudi puhangu korral, ning teatavad piirangutsoonis kohaldatavad meetmed. Kõnealuse delegeeritud määruse artikli 21 lõikes 1 on sätestatud, et piirangutsoon peab koosnema kaitsetsoonist, järelevalvetsoonist ja vajaduse korral täiendavatest piirangutsoonidest, mis asuvad kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber või külgnevad nendega. |
|
(4) |
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2025/672 (4) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 alusel ja selles on sätestatud teatavad kiireloomulised meetmed seoses suu- ja sõrataudi puhangutega veisekasvatusettevõtetes Ungaris Győr-Moson-Soproni komitaadis Austria piiri lähedal ning Slovakkias Trnava maakonnas Ungari piiri lähedal. Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2025/672 sätestatud, et pärast asjaomaseid puhanguid tuleb Ungaris ja Slovakkias kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 kehtestada kaitsetsoonid, järelevalvetsoonid ja täiendavad piirangutsoonid, ning need tsoonid peavad hõlmama vähemalt nimetatud rakendusotsuse lisas loetletud alasid. Epidemioloogilise olukorra tõsiduse tõttu on otsuses sätestatud ka teatavad piirangud vastuvõtlikesse liikidesse kuuluvate loomade veole. |
|
(5) |
Pärast rakendusotsuse (EL) 2025/672 vastuvõtmist on Slovakkia ja Ungari teatanud komisjonile suu- ja sõrataudi uute puhangute kinnitamisest veisekasvatusettevõtetes. Need uued puhangukolded asuvad Slovakkias Bratislava maakonnas Austria piiri lähedal ja Ungaris Győr-Moson-Soproni komitaadis Slovakkia piiri lähedal. Slovakkia, Ungari ja Austria on koostöös kehtestanud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt Slovakkias ja Ungaris uued kaitsetsoonidest, järelevalvetsoonidest ja täiendavatest piirangutsoonidest koosnevad piirangutsoonid, ning Austrias järelevalvetsooni ja täiendava piirangutsooni, kus kohaldatakse nimetatud delegeeritud määruses sätestatud tauditõrjemeetmeid, et hoida ära kõnealuse taudi edasist levikut nimetatud liikmesriikide teistesse osadesse või teistesse liikmesriikidesse. |
|
(6) |
Seepärast tuleks kõnealuste piirangutsoonide hulka kuuluvad alad määratleda nii ruumiliselt kui ka ajaliselt rakendusotsuse (EL) 2025/672 lisas, et ennetada taudi edasist levikut, vältida tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses ning vältida põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist kolmandate riikide poolt. Seega tuleb liidu tasandil koostöös kõnealuste liikmesriikidega ajakohastada piirkondadeks jaotamist ning käesoleva otsuse lisas tuleks kehtestada kaitsetsoonidena, järelevalvetsoonidena ja täiendavate piirangutsoonidena määratletud piirkonnad Slovakkias ja Ungaris ning järelevalvetsooni ja täiendava piirangutsoonina määratletud piirkonnad Austrias, ning määrata kindlaks kõnealuste meetmete kestus. |
|
(7) |
Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2025/672 lisa vastavalt muuta. |
|
(8) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Rakendusotsuse (EL) 2025/672 lisa asendatakse käesoleva rakendusotsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolev otsus on adresseeritud Ungarile, Austria Vabariigile ja Slovaki Vabariigile.
Brüssel, 3. aprill 2025
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Olivér VÁRHELYI
(1) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/687, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Komisjoni 31. märtsi 2025. aasta rakendusotsus (EL) 2025/672, milles käsitletakse teatavaid kiireloomulisi meetmeid seoses suu- ja sõrataudi puhangutega Ungaris ja Slovakkias ning millega tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2025/613 (ELT L, 2025/672, 2.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/672/oj).
LISA
Kinnitatud puhangukollete ümber kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid:
|
Riik |
Puhangu ADISe viitenumber |
Artiklis 1 osutatud kaitse- ja järelevalvetsoonidena kehtestatud alad |
Kehtivuse lõppkuupäev |
|
Ungari |
HU-FMD-2025-00001 |
Kaitsetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840. |
30.4.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.745480, Long. 17.694840, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
|
Slovakkia |
HU-FMD-2025-00001 |
Järelevalvetsoon: In district Dunajská Streda: the municipalities of Medveďov, Sap, Baloň, Čiližská Radvaň and Kľúčovec. In district Komárno: the municipalities of Číčov, Trávnik and Klížska Nemá. |
30.4.2025 |
|
Slovakkia |
SK-FMD-2025-00001 |
Kaitsetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666. |
30.4.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
|
Ungari |
SK-FMD-2025-00001 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8049, Long. 17.6666. |
30.4.2025 |
|
Slovakkia |
SK-FMD-2025-00002 |
Kaitsetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214. |
30.4.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
|
Ungari |
SK-FMD-2025-00002 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8433, Long. 17.6214. |
30.4.2025 |
|
Slovakkia |
SK-FMD-2025-00003 |
Kaitsetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387. |
30.4.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387, excluding the areas contained in the protection zone. |
30.4.2025 |
||
|
Ungari |
SK-FMD-2025-00003 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9097, Long. 17.5387. |
30.4.2025 |
|
Slovakkia |
SK-FMD-2025-00004 |
Kaitsetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947. |
2.5.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947, excluding the areas contained in the protection zone. |
2.5.2025 |
||
|
Ungari |
SK-FMD-2025-00004 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.9704, Long. 17.4947. |
2.5.2025 |
|
Ungari |
HU-FMD-2025-00002 |
Kaitsetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819. |
17.5.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.90917, Long. 17.19819, excluding the areas contained in the protection zone. |
17.5.2025 |
||
|
Austria |
HU-FMD-2025-00002 |
Järelevalvetsoon: In the Federal State Burgenland within the district Neusiedl am See the cadastrial communities of Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf. |
17.5.2025 |
|
Slovakkia |
SK-FMD-2025-00005 |
Kaitsetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924. |
20.5.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924, excluding the areas contained in the protection zone. |
20.5.2025 |
||
|
Austria |
SK-FMD-2025-00005 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Austria, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 48.3861, Long. 16.9924. |
20.5.2025 |
|
Ungari |
HU-FMD-2025-00003 |
Kaitsetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222. |
20.5.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222, excluding the areas contained in the protection zone. |
20.5.2025 |
||
|
Slovakkia |
HU-FMD-2025-00003 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.8522, Long. 17.41222. |
20.5.2025 |
|
Ungari |
HU-FMD-2025-00004 |
Kaitsetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801. |
20.5.2025 |
|
Järelevalvetsoon: Those parts of Hungary, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801, excluding the areas contained in the protection zone. |
20.5.2025 |
||
|
Slovakkia |
HU-FMD-2025-00004 |
Järelevalvetsoon: Those parts of Slovakia, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on ETRS89 coordinates Lat. 47.96161, Long. 17.29801. |
20.5.2025 |
Täiendavad piirangutsoonid:
|
Riik |
Täiendavate piirangutsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 1 osutatud piirangutsoonist |
Kehtivuse lõppkuupäev |
|
Ungari |
County of Győr-Moson-Sopron, and in the County of Komárom-Esztergom the Districts of Komárom, Tata and Esztergom, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone. |
20.5.2025 |
|
Slovakkia |
Regions of Bratislava, Trnava and Nitra, excluding the areas contained in any protection or surveillance zone. |
20.5.2025 |
|
Austria |
In the Federal State Niederösterreich the district Gänserdorf and within the district Bruck an der Leitha the municipalities Au am Leithaberge, Bad Deutsch-Altenburg, Berg, Bruck an der Leitha, Enzersdorf an der Fischa, Göttlesbrunn-Arbesthal, Götzendorf an der Leitha, Hainburg a.d. Donau, Haslau-Maria Ellend, Höflein, Hof am Leithaberge, Hundsheim, Mannersdorf am Leithagebirge, Petronell-Carnuntum, Prellenkirchen, Rohrau, Scharndorf, Sommerein, Trautmannsdorf an der Leitha, Wolfsthal, Ebergassing, Fischamend, Klein-Neusiedl, Schwadorf; in the district Mistelbach the municipalities Altlichtenwarth, Bernhardsthal, Bockfließ, Großengersdorf, Großkrut, Hausbrunn, Herrnbaumgarten, Pillichsdorf, Rabensburg, Schrattenberg, Wilfersdorf; in the district Mistelbach within the municipality Drasenhofen the cadastrial communities Drasenhofen, Steinebrunn; in the district Mistelbach within the municipality Geweinstal the cadastrial communities Gaweinstal, Schrick, Martinsdorf; in the district Mistelbach within the minicipality Großebersdorf the cadastrial Community Eibesbrunn; in the district Mistelbach within the community Mistelbach the cadastrial communitry Kettlasbrunn; in the district Mistelbach within the municipality Poysdorf the cadastrial communities Höbertsgrub, Ketzelsdorf, Passauerhof, Poysbrunn, Walterkrichen; in the district Mistelbach within the municipality Wolkersdorf im Weinviertel the cadastrial communities Obersdorf and Wolkersdorf; in the distrikt Wiener Neustadt (Land) the municipalities Lichtenwörth, Zillingdorf. In the Federal State Burgenland the districts Eisenstadt-Stadt, Rust-Stadt, Eisenstadt-Umgebung, Mattersburg, Neusiedl am See (with the exception of the municipalities Nickelsdorf, Mönchhof, Halbturn and Deutsch Jahrndorf) und Oberpullendorf. |
20.5.2025 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/696/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)