Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32024R2137

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2024/2137, 2. august 2024, millega parandatakse ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2024/1475, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes

    C/2024/5616

    ELT L, 2024/2137, 5.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2137/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2137/oj

    European flag

    Euroopa Liidu
    Teataja

    ET

    L-seeria

    2024/2137

    5.8.2024

    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/2137,

    2. august 2024,

    millega parandatakse ja muudetakse rakendusmäärust (EL) 2024/1475, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 2,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjon leidis oma rakendusmäärusest (EL) 2024/1475 (2) mõned vead. Rakendusmäärust (EL) 2024/1475 tuleb parandada, et tagada ettevõtjatele ja liikmesriikide tolliasutustele selgus ja õiguskindlus ning tagada seega õigusakti korrektne rakendamine. Vigade parandus seisneb eelkõige dumpinguhinnaga impordi mahu poolt liidu tootmisharule avaldatava mõju paremas põhjendamises ning kolme puuduva CN-koodi ja kolme puuduva TARICi koodi lisamises regulatiivosa artiklisse 1.

    (2)

    Komisjon kehtestas oma rakendusmäärusega (EL) 2019/159 (3) kolmeks aastaks kaitsemeetme teatavate terasetoodete suhtes. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/1029 (4) pikendati kaitsemeedet kuni 30. juunini 2024. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2024/1782 (5) pikendati kaitsemeedet veel kuni 30. juunini 2026. Rakendusmääruses (EL) 2024/1475 käsitletud vaatlusalune toode on üks kaitsemeetme alla kuuluvatest tootekategooriatest. Kaitsemeetmega kehtestatud tariifikvootide ületamise korral tuleb samalt impordilt tasuda seega nii lisatollimaks kui ka dumpinguvastane tollimaks. Kuna dumpinguvastaste meetmete ja kaitsemeetmete samaaegne rakendamine võib mõjutada kaubandust soovitust rohkem, tuleb tagada, et kuni kaitsemeetme rakendamise lõpuni ei kohaldataks vaatlusaluse toote suhtes dumpinguvastast tollimaksu ja kvoodi ületamisega seotud lisatollimaksu samaaegselt.

    (3)

    See tähendab, et kui vaatlusaluse toote suhtes kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaksu ja see ületab rakendusmääruse (EL) 2024/1475 kohast dumpinguvastast tollimaksu, nõutakse sisse ainult rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaks. Kaitsetollimaksu ja dumpinguvastase tollimaksu samaaegse kohaldamise perioodil peatatakse rakendusmäärusega (EL) 2024/1475 kehtestatud tollimaksu sissenõudmine. Kui vaatlusaluse toote suhtes kohaldatakse rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaksu ning see on väiksem kui rakendusmääruse (EL) 2024/1475 kohane dumpinguvastane tollimaks, tuleb lisaks sellise tollimaksu ja rakendusmääruse (EL) 2024/1475 kohaselt määratud kõrgema dumpinguvastase tollimaksu määra vahelisele erinevusele nõuda sisse ka rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaks. Dumpinguvastaste tollimaksude sissenõudmata osa sissenõudmine peatatakse.

    (4)

    Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2024/1475 vastavalt parandada ja muuta.

    (5)

    Õiguskindlusetuse kiireks kõrvaldamiseks peaks käesolev määrus jõustuma kiiremas korras. Selleks et tagada kaitsemeetmete nõuetekohane kohaldamine ja rakendusmääruse (EL) 2024/1475 kohaldamine kõigi aegumise läbivaatamisega hõlmatud tooteliikide suhtes, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates rakendusmääruse (EL) 2024/1475 kohaldamise alguskuupäevast. See, et käesolevat määrust kohaldatakse alates rakendusmääruse (EL) 2024/1475 kohaldamise kuupäevast, ei too asjaomastele isikutele kaasa ebasoodsaid tagajärgi, kuna parandused ja muudatused ei ole sisulised ega laienda meetmete kohaldamisala.

    (6)

    Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 15 lõike 1 alusel loodud komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Rakendusmäärust (EL) 2024/1475 parandatakse järgmiselt,

    1)

    Põhjendus 147 asendatakse järgmisega:

    „(147)

    		 Vaatlusalusel perioodil oli Hiina RVst pärit dumpinguhinnaga impordi maht siiski oluliselt väiksem kui algse uurimisperioodi jooksul, nagu on selgitatud põhjenduses 35. Võrreldes eelmise läbivaatamisega oli import siiski veidi suurem. Selle analüüsi põhjal võib järeldada, et dumpinguhinnaga impordi mõju liidu tootmisharule oli vaatlusalusel perioodil tegelikult suurem kui eelmise läbivaatamise ajal.“

    2)

    Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

    „1.   Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit ja praegu CN-koodide 7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , ex 7304 41 00 , ex 7304 49 83 , ex 7304 49 85 , ex 7304 49 89 ja ex 7304 90 00 (TARICi koodid 7304 41 00 90, 7304 49 83 90, 7304 49 85 90, 7304 49 89 90 ja 7304 90 00 91) alla kuuluvate roostevabast terasest õmblusteta torude (välja arvatud külgeühendatud liitmikega torud gaaside või vedelike juhtimiseks, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites) impordi suhtes.“

    Artikkel 2

    Rakendusmäärusesse (EL) 2024/1475 lisatakse artikkel 1a:

    „Artikkel 1a

    1.   Kui komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/159 (*1) artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaksu kohaldatakse roostevabast terasest õmblusteta torude (välja arvatud külgeühendatud liitmikega torud gaaside või vedelike juhtimiseks, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites) impordi suhtes ja see ületab käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatud dumpinguvastase tollimaksu määra, nõutakse sisse ainult kvoodi ületamisega seotud lisatollimaks, millele on osutatud rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6.

    2.   Lõike 1 kohaldamise perioodil peatatakse käesoleva määrusega kehtestatud tollimaksude sissenõudmine.

    3.   Kui rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaksu kohaldatakse roostevabast terasest õmblusteta torude (välja arvatud külgeühendatud liitmikega torud gaaside või vedelike juhtimiseks, kasutamiseks tsiviilõhusõidukites) impordi suhtes ja see on madalam kui käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatud dumpinguvastane tollimaks, nõutakse lisaks selle tollimaksu ja käesoleva määruse artikli 1 lõikes 2 sätestatud kõrgema dumpinguvastase tollimaksu vahele sisse ka rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaks.

    4.   Lõike 3 alusel sisse nõudmata jäänud dumpinguvastase tollimaksu osa sissenõudmine peatatakse.

    5.   Lõigetes 2 ja 4 osutatud sissenõudmise peatamine kehtib üksnes rakendusmääruse (EL) 2019/159 artikli 1 lõikes 6 osutatud kvoodi ületamisega seotud lisatollimaksu kohaldamise ajal.

    Artikkel 3

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2024.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

    Brüssel, 2. august 2024

    Komisjoni nimel

    president

    Ursula VON DER LEYEN

    (1)   ELT L 176, 30.6.2016, lk 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

    (2)  Komisjoni 30. mai 2024. aasta rakendusmäärus (EL) 2024/1475, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit roostevabast terasest õmblusteta torude impordi suhtes (ELT L, 2024/1475, 31.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1475/oj).

    (3)  Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/159, millega kehtestatakse lõplikud kaitsemeetmed teatavate terasetoodete impordi suhtes (ELT L 31, 1.2.2019, lk 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/159/oj).

    (4)  Komisjoni 24. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1029, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2019/159, et pikendada teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud kaitsemeetme kehtivust (ELT L 225I, 25.6.2021, lk 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1029/oj).

    (5)  Komisjoni 24. juuni 2024. aasta rakendusmäärus (EL) 2024/1782, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/159, sealhulgas pikendatakse teatavate terasetoodete impordi suhtes kehtestatud kaitsemeedet (ELT L, 2024/1782, 25.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1782/oj ).

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2137/oj

    ISSN 1977-0650 (electronic edition)

    Top