32023R1068

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Määrus - 2023/1068 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1068

Komisjoni määrus (EL) 2023/1068, 1. juuni 2023, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüantraniliprooli jääkide piirnormidega (EMPs kohaldatav tekst)

C/2023/3455

ELT L 143, 2.6.2023, p. 27–39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1068/oj

HTML

PDF

Official Journal

2.6.2023

Euroopa Liidu Teataja

L 143/27

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/1068,

1. juuni 2023,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüantraniliprooli jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

(1)	Tsüantraniliprooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas.

(2)

Seoses impordi puhul kohaldatavate jääkide piirnormidega on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigete 2 ja 4 kohane taotlus tsüantraniliprooli kohta, mida kasutatakse Kanadas ja Ameerika Ühendriikides kartulite, troopiliste juur- ja mugulköögiviljade, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, hiina lehtnaeri/paksoi, lehtkapsaste, aedsalati ja salatitaimede, spinatite ja samalaadsete lehtede (v.a spinat), peterselli ning väiksemate õliseemnete (linaseemned, unimagunaseemned, seesamiseemned, sinepiseemned, kõrvitsaseemned, saflooriseemned, kurgirohuseemned, põldtudra seemned, kanepiseemned ja riitsinusseemned) puhul. Taotleja esitas andmed, mis näitavad, et selle aine lubatud kasutamine Kanadas ja Ameerika Ühendriikides kõnealuste kultuuride puhul põhjustab jääkide esinemist tasemel, mis ületab määruses (EÜ) nr 396/2005 sätestatud piirnorme, ning seetõttu on vaja jääkide piirnorme suurendada, et hoida ära kaubandustõkete tekkimist nimetatud kultuuride importimisel ELi. Teine määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 kohane taotlus muuta kehtivaid jääkide piirnorme on esitatud seoses aprikoosidega.

(3)	Asjaomane liikmesriik hindas mõlemat taotlust vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige riske tarbijatele ja vajaduse korral ka riske loomadele, ning esitas põhjendatud arvamuse (2) jääkide kavandatud piirnormide kohta. Toiduohutusamet edastas kõnealuse arvamuse taotlejatele, komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks.

(5)

Seoses tsüantraniliprooliga aprikooside, kartulite, troopiliste juur- ja mugulköögiviljade, mittesöödava koorega kõrvitsaliste, hiina lehtnaeri/paksoi, lehtkapsaste, sileda endiiviasiguri/eskariooli, spinatite ja samalaadsete lehtede (v.a spinat) ning peterselli puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda, kuna teave tsüantraniliprooli lagunemissaaduste toksilisuse kohta töödeldud toodetes ei olnud kättesaadav. Kuna toiduohutusamet jõudis järeldusele, et tarbijate kokkupuude kõnealuste lagunemissaadustega on väike ja ohutusvaru on suur, on asjakohane teha ettepanek kehtestada tsüantraniliprooli jaoks toiduohutusameti määratud jääkide piirnormid kõigi nimetatud toodete puhul.

(6)

Toiduohutusamet jõudis seoses tsüantraniliprooliga aedsalati puhul järeldusele, et jääkide piirnormide määramiseks vajalike andmekogumite valikut tuleb riskijuhtijatel täiendavalt kaaluda. Toiduohutusameti esitatud teabe põhjal on asjakohane teha ettepanek kehtestada aedsalati puhul tsüantraniliprooli jääkide piirnormiks 15 mg/kg, võttes aluseks jääkide andmed avatud lehtedega salati puhul.

(7)

Seoses kõigi muude jääkide piirnormide muudatustega, mida taotlejad seoses tsüantraniliprooliga taotlesid, tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete täielikkuse osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt hinnangule, mis põhineb Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kokkupuutel. Oma hinnangus võttis toiduohutusamet arvesse kõige uuemaid andmeid kõnealuse aine toksikoloogiliste omaduste kohta. Ilmneb, et ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega kõigi seda ainet sisaldada võivate toiduainete tarbimisel ega ka asjaomaste toodete suures koguses tarbimisega kaasneval lühiajalisel kokkupuutel ei teki riski ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

(8)	Kuna jääkide piirnormide kavandatud muudatuste puhul on lähtutud ameti põhjendatud arvamusest ja võetud arvesse määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 loetletud asjakohaseid tegureid, on need muudatused kooskõlas nimetatud artikli nõuetega.

(9)	Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

(10)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 1. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

(2) „Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue level for apricots and setting of import tolerances for cyantraniliprole in various crops“ („Põhjendatud arvamus tsüantraniliprooli jääkide kehtivate piirnormide muutmise kohta aprikooside puhul ja impordil kohaldatavate jääkide piirnormide kehtestamise kohta eri kultuuride puhul“). EFSA Journal 2022; 20(3): 7219.

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas asendatakse tsüantraniliprooli käsitlev veerg järgmisega:

"Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Tsüantraniliprool

(1)

(2)

(3)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0110000

Tsitrusviljad

0,9

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud (2)

0120000

Pähklid

0,04

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud (2)

0130000

Õunviljad

0,8

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud (2)

0140000

Luuviljad

0140010

Aprikoosid

0,7

0140020

Maguskirsid

0140030

Virsikud

1,5

0140040

Ploomid

0,7

0140990

Muud (2)

0,01 ((*))

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0151000

a)	Viinamarjad

1,5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

Maasikad

1,5

0153000

c)	Koguviljad

0,01 ((*))

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud (2)

0154000

d)	Muud väikesed puuviljad ja marjad

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0,08

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0,01 ((*))

0154070

Õun-viirpuu marjad

0,8

0154080

Musta leedri marjad

0,01 ((*))

0154990

Muud (2)

0,01 ((*))

0160000

Mitmesugused puuviljad

0161000

a)	Söödava koorega

0161010

Datlid

0,01 ((*))

0161020

Viigimarjad

0,01 ((*))

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid

0,01 ((*))

0161050

Tähtviljad

0,01 ((*))

0161060

Hurmaad

0,8

0161070

Jambolanid

0,01 ((*))

0161990

Muud (2)

0,01 ((*))

0162000

b)	Mittesöödava koorega, väikesed

0,01 ((*))

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud (2)

0163000

c)	Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,01 ((*))

0163020

Banaanid

0,01 ((*))

0163030

Mangod

0,7

0163040

Papaiad

0,01 ((*))

0163050

Granaatõunad

0,01 ((*))

0163060

Suhkurannoonad

0,01 ((*))

0163070

Guajaavid

0,01 ((*))

0163080

Ananassid

0,01 ((*))

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,01 ((*))

0163100

Durianid

0,01 ((*))

0163110

Oga-annoonad

0,01 ((*))

0163990

Muud (2)

0,01 ((*))

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0211000

Kartulid

0,15

0212000

b)	Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,15

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud (2)

0213000

c)	Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,05

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud (2)

0220000

Sibulköögivili

0220010

Küüslauk

0,05

0220020

Sibul

0,05

0220030

Pesasibul

0,05

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud (2)

0,05

0230000

Viliköögivili

0231000

a)	Maavitsalised

0231010

Tomat

0231020

Harilik paprika

1,5

0231030

Baklažaan

0231040

Söödav muskushibisk

1,5

0231990

Muud (2)

1,5

0232000

b)	Kõrvitsalised – söödava koorega

0,4

0232010

Kurk

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud (2)

0233000

c)	Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0,4

0233010

Melon

0233020

Suureviljaline kõrvits

0233030

Arbuus

0233990

Muud (2)

0234000

d)	Suhkrumais

0,01 ((*))

0239000

e)	Muu viliköögivili

0,01 ((*))

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0241000

a)	Õisikkapsad

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud (2)

0242000

Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas

0242990

Muud (2)

0243000

c)	Lehtkapsad

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0,01 ((*))

0243990

Muud (2)

0244000

Nuikapsad

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

a)	Aedsalat ja muud salatitaimed

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud (2)

0252000

b)	Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0252010

Spinat

0,01 ((*))

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud (2)

0253000

c)	Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01 ((*))

0254000

d)	Ürt-allikkerss

0,01 ((*))

0255000

e)	Salatsigur

0,01 ((*))

0256000

f)	Maitsetaimed ja söödavad õied

0256010

Aed-harakputk

0,02 ((*))

0256020

Murulauk

0,02 ((*))

0256030

Lehtseller

0,02 ((*))

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0,02 ((*))

0256060

Rosmariin

0,02 ((*))

0256070

Aed-liivatee

0,02 ((*))

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0,02 ((*))

0256090

Loorberilehed

0,02 ((*))

0256100

Estragon

0,02 ((*))

0256990

Muud (2)

0,02 ((*))

0260000

Kaunköögivili

0260010

Oad (kaunadega)

1,5

0260020

Oad (kaunadeta)

0,3

0260030

Herned (kaunadega)

0260040

Herned (kaunadeta)

0,3

0260050

Läätsed

0,01 ((*))

0260990

Muud (2)

0,01 ((*))

0270000

Varsköögivili

0270010

Spargel

0,01 ((*))

0270020

Kardi

0,01 ((*))

0270030

Varsseller

0270040

Salat-apteegitill

0,01 ((*))

0270050

Harilik artišokk

0,1

0270060

Porrulauk

0,01 ((*))

0270070

Rabarber

0,01 ((*))

0270080

Bambusevõrsed

0,01 ((*))

0270090

Palmipungad

0,01 ((*))

0270990

Muud (2)

0,01 ((*))

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01 ((*))

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01 ((*))

0300000

KAUNVILI

0300010

Oad

0,3

0300020

Läätsed

0,01 ((*))

0300030

Herned

0,01 ((*))

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0,01 ((*))

0300990

Muud (2)

0,01 ((*))

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

1,5

0401020

Maapähklid

0,01 ((*))

0401030

Unimagunaseemned

1,5

0401040

Seesamiseemned

1,5

0401050

Päevalilleseemned

0,5

0401060

Rapsiseemned

0,8

0401070

Sojaoad

0,4

0401080

Sinepiseemned

1,5

0401090

Puuvillaseemned

1,5

0401100

Kõrvitsaseemned

1,5

0401110

Värvisafloori seemned

1,5

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

1,5

0401130

Põldtudra seemned

1,5

0401140

Kanepiseemned

1,5

0401150

Riitsinuseseemned

1,5

0401990

Muud (2)

0,01 ((*))

0402000

Õlivili

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0,01 ((*))

0402030

Õlipalmi viljad

0,01 ((*))

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0,01 ((*))

0402990

Muud (2)

0,01 ((*))

0500000

TERAVILI

0,01 ((*))

0500010

Oder

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0500030

Mais

0500040

Harilik hirss

0500050

Kaer

0500060

Riis

0500070

Rukis

0500080

Harilik sorgo

0500090

Nisu

0500990

Muud (2)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0610000

Teed

0,05 ((*))

0620000

Kohvioad

0,05

0630000

Taimeteed

0631000

Õitest

0,05 ((*))

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud (2)

0632000

b)	Lehtedest ja ürtidest

0,05 ((*))

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud (2)

0633000

Juurtest

0,2

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud (2)

0639000

d)	Muudest taimeosadest

0,05 ((*))

0640000

Kakaooad

0,05 ((*))

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0,05 ((*))

0700000

HUMAL

0,05 ((*))

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05 ((*))

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud (2)

0820000

Viljad

0,05 ((*))

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud (2)

0830000

Puukoor

0,05 ((*))

0830010

Kaneel

0830990

Muud (2)

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,2

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,2

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud (2)

0,2

0850000

Pungad

0,05 ((*))

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud (2)

0860000

Õie emakasuue

0,05 ((*))

0860010

Safran

0860990

Muud (2)

0870000

Seemnerüü

0,05 ((*))

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud (2)

0900000

SUHKRUTAIMED

0900010

Suhkrupeedi juured

0,05

0900020

Harilik suhkruroog

0,01 ((*))

0900030

Juursigur

0,05

0900990

Muud (2)

0,01 ((*))

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

1011000

Sead

1011010

Lihaskude

0,2

1011020

Rasvkude

0,5

1011030

Maks

1,5

1011040

Neerud

1,5

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5

1011990

Muud (2)

0,01

1012000

Veised

1012010

Lihaskude

0,2

1012020

Rasvkude

0,5

1012030

Maks

1,5

1012040

Neerud

1,5

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5

1012990

Muud (2)

0,01

1013000

Lambad

1013010

Lihaskude

0,2

1013020

Rasvkude

0,5

1013030

Maks

1,5

1013040

Neerud

1,5

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5

1013990

Muud (2)

0,01

1014000

Kitsed

1014010

Lihaskude

0,2

1014020

Rasvkude

0,5

1014030

Maks

1,5

1014040

Neerud

1,5

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5

1014990

Muud (2)

0,01

1015000

e)	Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,2

1015020

Rasvkude

0,5

1015030

Maks

1,5

1015040

Neerud

1,5

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5

1015990

Muud (2)

0,01

1016000

f)	Kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,02

1016020

Rasvkude

0,04

1016030

Maks

0,15

1016040

Neerud

0,15

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,15

1016990

Muud (2)

0,01

1017000

g)	Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,2

1017020

Rasvkude

0,5

1017030

Maks

1,5

1017040

Neerud

1,5

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

1,5

1017990

Muud (2)

0,01

1020000

Piim

0,02

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud (2)

1030000

Linnumunad

0,15

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud (2)

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05 ((*))

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

((*)) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(1) Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille puhul kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas."

Top

Choose the experimental features you want to try