Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023R0514

    Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/514, 8. märts 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/405 kõrgrafineeritud toodete ja heakskiidetud kontrollikavaga kolmandate riikide osas ning seoses Moldova lisamisega nende kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud liitu tuua A-klassi munadena turule laskmiseks ettenähtud munade saadetisi (EMPs kohaldatav tekst)

    C/2023/1480

    ELT L 71, 9.3.2023, p. 11–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/514/oj

    9.3.2023   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 71/11


    KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/514,

    8. märts 2023,

    millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2021/405 kõrgrafineeritud toodete ja heakskiidetud kontrollikavaga kolmandate riikide osas ning seoses Moldova lisamisega nende kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud liitu tuua A-klassi munadena turule laskmiseks ettenähtud munade saadetisi

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrust (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus), (1) eriti selle artikli 127 lõiget 2,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2022/2292 (2) täiendatakse määrust (EL) 2017/625 ja püütakse tagada, et kolmandatest riikidest või nende piirkondadest pärit toiduloomade ja teatavate inimtoiduks ettenähtud kaupade saadetised vastavad teatavatele liidu toiduohutusnõuetele või on tunnistatud nendega vähemalt samaväärseks. Eelkõige määratletakse kõnealuse määrusega inimtoiduks ettenähtud loomad ja kaubad, mille suhtes kohaldatakse nõuet, et need peavad pärinema määruse (EL) 2017/625 artikli 126 lõike 2 punktis a osutatud loetellu kantud kolmandast riigist või selle piirkonnast.

    (2)

    Delegeeritud määruse (EL) 2022/2292 artiklis 7 on sätestatud, et teatavaid toiduloomade, loomsete saaduste ja liittoodete saadetisi võib liitu tuua üksnes kolmandast riigist, mis on kantud selliste kolmandate riikide loetellu, kust on lubatud selliseid inimtoiduks ettenähtud saadetisi liitu tuua.

    (3)

    Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/405 (3) on sätestatud sellistele kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavate inimtoiduks ettenähtud kõrgrafineeritud toodete saadetisi.

    (4)

    Pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 (4) hiljutist muutmist (5) kuuluvad kõrgrafineeritud toodete hulka ka rasva derivaadid ning toidu lõhna- ja maitseained, millele on antud luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1334/2008, (6) tingimusel et neid on töödeldud viisil, millega ei kaasne ohtu inimeste ja loomade tervisele. Rakendusmäärust (EL) 2021/405 tuleks muuta, et see oleks eespool nimetatud muudatusega kooskõlas.

    (5)

    Aserbaidžaan on esitanud kontrollikava, mis hõlmab kalamarja ja kaaviari. Kõnealune kava annab piisavad tagatised ja seetõttu tuleks see heaks kiita.

    (6)

    Liibanon on esitanud kontrollikava, mis hõlmab mett. Kõnealune kava annab piisavad tagatised ja seetõttu tuleks see heaks kiita.

    (7)

    Mani saar on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisa tabelisse seoses lamba- ja kitseliha ekspordiga liitu. Mani saar teatas aga komisjonile, et ei ole enam huvitatud kitseliha eksportimisest liitu. Seepärast peaks rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisas esitatud tabelis olev Mani saart käsitlev kanne lamba- ja kitseliha kohta hõlmama ainult lambaliha.

    (8)

    Jaapan on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisa tabelisse seoses sealiha ekspordiga liitu. Jaapan teatas aga komisjonile, et ei ole enam huvitatud sealiha kontrollikava esitamisest, vaid kavatseb kasutada ainult sealiha, mis on pärit kas liikmesriikidest või sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud niisuguseid tooteid liitu tuua. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisas Jaapanit käsitlevat kannet sealiha kohta vastavalt kohandada.

    (9)

    Ühendkuningriik on kantud rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisa tabelisse seoses küülikuliha ekspordiga liitu. Ühendkuningriik teatas aga komisjonile, et ei ole enam huvitatud küülikuliha kontrollikava esitamisest, vaid kavatseb kasutada ainult küülikuliha, mis on pärit kas liikmesriikidest või sellistest kolmandatest riikidest, kust on lubatud niisuguseid tooteid liitu tuua. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisas Ühendkuningriiki käsitlevat kannet küülikuliha kohta vastavalt kohandada.

    (10)

    Tai ei ole esitanud komisjonile piima kontrollikava. Tai on siiski esitanud tagatised kasutada üksnes piima, mis on pärit kas liikmesriikidest või sellistest kolmandatest, kust on lubatud piima liitu tuua. Samuti on ta komisjonile teatanud, et sellise liitu eksporditava piima puhul ei piirduta töödeldud piimatooteid sisaldavate liittoodetega. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisas Taid käsitlevat kannet piima kohta vastavalt kohandada.

    (11)

    Ameerika Ühendriigid on esitanud kontrollikava, mis hõlmab kestasid. Kõnealune kava annab piisavad tagatised ja seetõttu tuleks see heaks kiita.

    (12)

    Rwanda on praegu kantud rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisa tabelisse seoses meega ning Colombia ja Süüria seoses kestadega. Kuna need kolmandad riigid ei ole esitanud komisjonile vastavate toodete kohta kavasid, tuleks nimetatud kanded kõnealuse lisa tabelist välja jätta.

    (13)

    Moldova esitas munakanade karjade salmonella kontrolliprogrammi, et saada kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2021/405 artikliga 7 luba A-klassi munade toomiseks liitu. Komisjon hindas selle kontrolliprogrammi rahuldavaks. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2160/2003 (7) artikli 10 lõike 6 kohaste salmonella kontrolli nõuete täitmist kontrolliti komisjoni poolt 2022. aasta aprillis tehtud auditi (8) käigus kaks korda. Seepärast tuleks Moldoval lubada liitu tuua A-klassi mune.

    (14)

    Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/405 vastavalt muuta.

    (15)

    Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Rakendusmääruse (EL) 2021/405 muudatused

    Rakendusmäärust (EL) 2021/405 muudetakse järgmiselt:

    1)

    artikli 22 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

    „Määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa XVI jaos kirjeldatud kõrgrafineeritud toodete saadetisi lubatakse liitu tuua üksnes juhul, kui need on pärit järgmistest kolmandatest riikidest või nende piirkondadest:“;

    2)

    -I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;

    3)

    IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.

    Artikkel 2

    Jõustumine ja kohaldamine

    Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 8. märts 2023

    Komisjoni nimel

    president

    Ursula VON DER LEYEN


    (1)  ELT L 95, 7.4.2017, lk 1.

    (2)  Komisjoni 6. septembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2292, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/625 seoses toiduloomade ja teatavate inimtoiduks ettenähtud toodete saadetiste liitu toomise nõuetega (ELT L 304, 24.11.2022, lk 1).

    (3)  Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).

    (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erireeglid (ELT L 139, 30.4.2004, lk 55).

    (5)  Komisjoni 9. septembri 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/2258, millega muudetakse ja parandatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirju käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses kalandustoodete, munade ja teatavate kõrgrafineeritud toodetega ning muudetakse komisjoni delegeeritud määrust (EL) 2019/624 seoses teatavate kahepoolmeliste karploomadega (ELT L 299, 18.11.2022, lk 5).

    (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1334/2008, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrusi (EÜ) nr 2232/96 ja (EÜ) nr 110/2008 ning direktiivi 2000/13/EÜ (ELT L 354, 31.12.2008, lk 34).

    (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2160/2003 salmonella ja teiste konkreetsete toidupõhiste zoonootilise toimega mõjurite kontrolli kohta (ELT L 325, 12.12.2003, lk 1).

    (8)  DG(SANTE)2021-7268 – lõpparuanne aadressil https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/4533


    I LISA

    Rakendusmääruse (EL) 2021/405 -I lisa asendatakse järgmisega:

    „I LISA

    Selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kus on heakskiidetud kontrollikavad teatavate toiduloomade ja inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste jaoks, nagu on osutatud artiklis 2a, artiklis 3, artikli 6 esimeses lõigus, artikli 7 esimeses lõigus, artikli 10 teises lõigus, artiklites 11, 15, 16, 21 ja artikli 25 punktides a ja c

    Riigi ISO kood

    Kolmas riik (1) või selle piirkonnad

    Veised

    Lambad/kitsed

    Sead

    Hobuslased

    Kodulinnud

    Vesiviljelus (17)

    Piim

    Munad

    Küülikud

    Looduslikud ulukid

    Tehistingimustes peetavad ulukid

    Mesi

    Kestad

    AD

    Andorra

    X

    X

    Δ

    X

     

    P

     

     

     

     

     

    X

     

    AE

    Araabia Ühendemiraadid

     

     

     

     

     

    Δ

    P

    X (2)

    O

    O

     

     

     

    X (3)

     

    AL

    Albaania

     

    X

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    X

     

     

     

     

    X

    AM

    Armeenia

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    AR

    Argentina

    X

    X

     

    X

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    AU

    Austraalia

    X

    X

     

    X

     

    X

    M

    X

    X

     

    X

    X

    X

    X

    AZE

    Aserbaidžaan

     

     

     

     

     

    X (16)

    P

     

     

     

     

     

     

     

    BA

    Bosnia ja Hertsegoviina

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    BD

    Bangladesh

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BF

    Burkina Faso

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BJ

    Benin

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    BN

    Brunei

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    BR

    Brasiilia

    X

     

     

    X

    X

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

    X

    BW

    Botswana

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    BY

    Valgevene

     

     

     

    X (8)

     

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    BZ

    Belize

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CA

    Kanada

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

     

    CH

    Šveits (7)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    CL

    Tšiili

    X

    X5

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    CM

    Kamerun

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    CN

    Hiina

     

     

     

     

    X

    X

    P

    O

    X

    X

     

     

    X

    X

    CO

    Colombia

     

     

     

     

     

    X

    P

    X

    Δ

     

     

     

     

     

    CR

    Costa Rica

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    CU

    Kuuba

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    DO

    Dominikaani Vabariik

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    EC

    Ecuador

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    EG

    Egiptus

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    ET

    Etioopia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    FK

    Falklandi saared

    X

    X (5)

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    FO

    Fääri saared

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    GB

    Ühendkuningriik (6)

    X

    X

    X

    X

    X

    X (14)

    Δ

    M

    X

    X

    Δ

    X

    X

    X

    X

    GE

    Gruusia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    GG

    Guernsey

     

     

     

     

     

    O

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    GL

    Gröönimaa

     

    X (5)

     

     

     

    M

     

     

     

     

    X

     

     

    GT

    Guatemala

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    HK

    Hongkong

     

     

     

     

     

    Δ

    P

     

    Δ

     

     

     

     

     

    HN

    Honduras

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    ID

    Indoneesia

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    IL

    Iisrael (4)

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    IM

    Mani saar

    X

    X (5)

    X

     

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

     

     

    X

     

    IN

    India

     

     

     

     

    O

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

    X

    IR

    Iraan

     

     

     

     

     

    X (15)

    X (16)

    P

    O

    O

     

     

     

     

    X

    JE

    Jersey

    X

     

     

     

     

    M

    X

    O

     

     

     

     

     

    JM

    Jamaica

     

     

     

     

     

    M

     

     

     

     

     

    X

     

    JP

    Jaapan

    X

     

    Δ

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    Δ

    X

    KE

    Keenia

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    KR

    Lõuna-Korea

     

     

     

     

    X

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    LB

    Liibanon

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    X

    LK

    Sri Lanka

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MA

    Maroko

     

     

     

     

    X

    X (14)

    Δ

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    MD

    Moldova

     

     

     

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    ME

    Montenegro

    X

    X (5)

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

     

     

    X

     

    MG

    Madagaskar

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MK

    Põhja-Makedoonia

    X

    X

    X

     

    X

    X (14)

    P

    X

    X

     

    X

     

    X

     

    MM

    Myanmar

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    MN

    Mongoolia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    MU

    Mauritius

     

     

     

     

     

    X (14)

    P

    O

    O

     

     

     

    Δ

     

    MX

    Mehhiko

     

     

    Δ

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    MY

    Malaisia

     

     

     

     

    Δ

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    MZ

    Mosambiik

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NA

    Namiibia

    X

    X (5)

     

     

     

    P

     

     

     

    X

     

     

     

    NC

    Uus-Kaledoonia

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

    X

    X

     

    NG

    Nigeeria

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    NI

    Nicaragua

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    NZ

    Uus-Meremaa

    X

    X

    O

    X

    O

    X (14)

    M

    X

    O

    O

    X

    X

    X

    X

    PA

    Panama

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PE

    Peruu

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

     

     

    PH

    Filipiinid

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    PK

    Pakistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    PM

    Saint-Pierre ja Miquelon

     

     

     

     

    X

    P

     

     

     

     

     

     

     

    PN

    Pitcairn

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    PY

    Paraguay

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

    X

    RS

    Serbia

    X

    X

    X

    X (8)

    X

    X (14)

    P

    X

    X

    X

    X

     

    X

    X

    RU

    Venemaa

    X

    X

    X

     

    X

    O

    P

    X

    X

     

     

    X (9)

    X

    X

    RW

    Rwanda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    SA

    Saudi Araabia

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    SG

    Singapur

    Δ

    Δ

    Δ

    X (10)

    Δ

    X (14)

    P

    Δ

    Δ

     

    X (10)

    X (10)

     

     

    SM

    San Marino

    X

     

    Δ

     

     

    O

    P

    X

    O

     

     

     

    X

     

    SV

    El Salvador

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    SY

    Süüria

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    SZ

    Eswatini

    X

     

     

     

     

    P

     

     

     

     

     

     

     

    TG

    Togo

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    TH

    Tai

    O

     

    O

     

    X

    X

    M

    Δ

    Δ

     

     

     

    X

     

    TN

    Tuneesia

     

     

     

     

     

    X (14)

    M

    O

    O

     

     

     

     

    X

    TR

    Türgi

     

     

     

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

     

     

     

    X

    X

    TW

    Taiwan

     

     

     

     

     

    X

    P

    O

    X

     

     

     

    X

     

    TZ

    Tansaania

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

    X

     

    UA

    Ukraina

    X

     

    X

     

    X

    X (14)

    M

    X

    X

    X

     

     

    X

    X

    UG

    Uganda

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    US

    Ameerika Ühendriigid

    X

    X (11)

    X

     

    X

    X

    M

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    X

    UY

    Uruguay

    X

    X

     

    X

     

    X (14)

    M

    X

    O

     

    X

     

    X

    X

    UZ

    Usbekistan

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

    VE

    Venezuela

     

     

     

     

     

    X (15)

    P

    O

    O

     

     

     

     

     

    VN

    Vietnam

     

     

     

     

     

    X

    M

    O

    O

     

     

     

    X

     

    WF

    Wallis ja Futuna

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     

    XK

    Kosovo (12)

     

     

     

     

    Δ

     

     

     

     

     

     

     

     

    ZA

    Lõuna-Aafrika

     

     

     

     

     

    P

     

     

     

    X

    X (13)

     

     

    ZM

    Sambia

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    X

     


    (1)  Kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, mis ei piirdu üksnes ELi poolt tunnustatud kolmandate riikidega.

    (2)  Ainult kaamelipiim.

    (3)  Ainult Ras al Khaimahi piirkond.

    (4)  Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta 5. juunist.

    (5)  Ainult lambad.

    (6)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

    (7)  Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

    (8)  Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).

    (9)  Ainult põhjapõdrad.

    (10)  Ainult selliste Uus-Meremaalt pärit värske liha saadetiste puhul, mis on mõeldud liitu saatmiseks, laaditakse Singapuris (ladustamisega või ilma selleta) transpordivahendilt maha ning laaditakse heakskiidetud ettevõttes uuesti transpordivahendile Singapuri läbiva transiidi ajal.

    (11)  Ainult kitsed.

    (12)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

    (13)  Ainult silerinnalised linnud.

    (14)  Ainult kalad.

    (15)  Ainult koorikloomad.

    (16)  Ainult kalamari ja niisk ning kaaviar.

    (17)  Vesiviljelus hõlmab kalu, sealhulgas angerjad, ning kalast (nt kalamari ja niisk ning kaaviar) ja koorikloomadest saadud tooteid. Kolmandad riigid või nende piirkonnad, mis on loetletud VIII lisas seoses elusate, jahutatud, külmutatud või töödeldud karpide, okasnahksete, mantelloomade ja meritigudega, on selles veerus tähistatud tähega „M“.


    II LISA

    Rakendusmääruse (EL) 2021/405 IV lisa asendatakse järgmisega:

    „IV LISA

    Selliste kolmandate riikide loetelu, kust on lubatud liitu tuua A-klassi munadena turule laskmiseks ettenähtud mune, nagu on osutatud artikli 7 teises lõigus

    RIIGI ISO KOOD

    KOLMAS RIIK

    MÄRKUSED

    CH

    Šveits  (1)

     

    GB

    Ühendkuningriik  (2)

     

    JP

    Jaapan

     

    MD

    Moldova

     

    MK

    Põhja-Makedoonia

     

    UA

    Ukraina

     


    (1)  Vastavalt 21. juuni 1999. aasta Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132).

    (2)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.


    Top