This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2063
Council Decision (CFSP) 2023/2063 of 25 September 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/2063, 25. september 2023, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/2063, 25. september 2023, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya)
ST/11852/2023/INIT
ELT L 238, 27.9.2023, p. 121–121
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.9.2023 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 238/121 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/2063,
25. september 2023,
millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 22. mail 2013 vastu otsuse 2013/233/ÜVJP, (1) millega loodi Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissioon Liibüas (EUBAM Libya). |
|
(2) |
Nõukogu võttis 26. juunil 2023 vastu otsuse (ÜVJP) 2023/1305, (2) millega muudetakse EUBAM Libya volitusi ja pikendatakse nende kehtivust kuni 30. juunini 2025. Samuti nähti nimetatud otsusega ette EUBAM Libya jaoks lähtesumma kuni 30. septembrini 2023. |
|
(3) |
EUBAM Libya jaoks tuleks näha ette lähtesumma ajavahemikuks 1. oktoober 2023 kuni 30. juuni 2025. |
|
(4) |
Otsust 2013/233/ÜVJP tuleks vastavalt muuta. |
|
(5) |
EUBAM Libya viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada aluslepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2013/233/ÜVJP artikli 13 lõike 1 viimane lõik asendatakse järgmisega:
„EUBAM Libya tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikuks 1. oktoober 2023 kuni 30. juuni 2025 on 53 442 350,13 eurot.“
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Seda kohaldatakse alates 1. oktoobrist 2023.
Brüssel, 25. september 2023
Nõukogu nimel
eesistuja
H. GÓMEZ HERNÁNDEZ
(1) Nõukogu 22. mai 2013. aasta otsus 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 138, 24.5.2013, lk 15).
(2) Nõukogu 26. juuni 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/1305, millega muudetakse otsust 2013/233/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu integreeritud piirihalduse abimissiooni Liibüas (EUBAM Libya) (ELT L 161, 27.6.2023, lk 68).