Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D1598

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2023/1598, 3. august 2023, millega muudetakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus

ST/11069/2023/INIT

ELT L 196, 4.8.2023, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1598/oj

4.8.2023   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 196/23

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2023/1598,

28. juuli 2023,

millega muudetakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 31. mail 2012 vastu otsuse 2012/285/ÜVJP (1).

(2)

Vastavalt otsuse 2012/285/ÜVJP artikli 5 lõikele 2 vaatas nõukogu läbi piiravad meetmed seoses olukorraga Guinea-Bissaus ja jõudis järeldusele, et seoses liidu täiendavate meetmetega, mis käsitlevad rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, tuleks lisada säte humanitaarkaalutlustel tehtava erandi kohta, mida kohaldatakse teatavate ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2664 (2022) loetletud isikute suhtes.

(3)

Käesoleva otsusega ette nähtud teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

(4)

Otsust 2012/285/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2012/285/ÜVJP artiklisse 2 lisatakse järgmine lõige:

„6.   Lõikeid 1 ja 2 ei kohaldata selliste rahaliste vahendite, muude finantsvarade või majandusressursside andmise, menetlemise või väljamaksmise või kaupade ja teenuste pakkumise suhtes, mis on vajalikud humanitaarabi õigeaegseks kohaletoimetamiseks või inimeste põhivajadusi toetava muu tegevuse toetamiseks, kui sellist abi ja muud tegevust korraldavad:

a)

Ühinenud Rahvaste Organisatsioon, sealhulgas selle programmid, fondid ning muud üksused ja organid, samuti selle spetsialiseeritud asutused ja seotud organisatsioonid;

b)

rahvusvahelised organisatsioonid;

c)

humanitaarabiorganisatsioonid, kellel on ÜRO Peaassamblees vaatleja staatus, ja nende humanitaarabiorganisatsioonide liikmed;

d)

kahe- või mitmepoolselt rahastatavad valitsusvälised organisatsioonid, kes osalevad ÜRO humanitaarabikavades, pagulasabi kavades, muudes ÜRO üleskutsetes või humanitaarabiklastrites, mida koordineerib ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo (OCHA), või

e)

punktides a–d nimetatud üksuste töötajad, toetusesaajad, tütarettevõtjad ja rakenduspartnerid, sel ajal kui ja ulatuses, milles nad neid ülesandeid täidavad.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 28. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/237/ÜVJP (ELT L 142, 1.6.2012, lk 36).

Top