This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2417
Council Decision (EU) 2022/2417 of 5 December 2022 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the carriage of freight by road
Nõukogu otsus (EL) 2022/2417, 5. detsember 2022, Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2022/2417, 5. detsember 2022, Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ST/11052/2022/INIT
ELT L 318, 12.12.2022, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/12/2022
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2417/oj
|
12.12.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 318/1 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2417,
26. juuli 2022,
Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise autokaubaveo lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2022/1165 (2) allkirjastati Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vaheline autokaubaveo leping (edaspidi „leping“) 29. juunil 2022, tingimusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. |
|
(2) |
Seoses Venemaa poolt Ukraina vastu algatatud agressioonisõjast põhjustatud oluliste häiretega Moldova Vabariigi transpordisektoris on vaja, et Moldova Vabariigi ettevõtjad leiaksid Euroopa Liitu läbivad alternatiivsed transiitmarsruudid ja uued turud oma kaupade ekspordiks. |
|
(3) |
Kuna Rahvusvahelise Transpordifoorumi Euroopa Transpordiministrite Konverentsi mitmepoolse kvoodisüsteemi raames antavad load ja Moldova Vabariigiga sõlmitud olemasolevad kahepoolsed lepingud ei võimalda Moldova Vabariigi autoveoettevõtjatele vajalikku paindlikkust, et kavandada ja suurendada oma tegevust liidu kaudu ja liiduga koostööd tehes, on ülimalt oluline liberaliseerida autokaubavedu nii kahepoolsete vedude kui ka transiidi puhul. |
|
(4) |
Arvestades erakorralist ja enneolematut olukorda, millest on tingitud vajadus leping allkirjastada, seda ajutiselt kohaldada ja see sõlmida, ning kooskõlas aluslepingutega, on asjakohane, et liit teostab ajutiselt talle aluslepingutega selles valdkonnas antud jagatud pädevust. Käesoleva otsuse mõju pädevuse jaotusele liidu ja liikmesriikide vahel peaks olema ajaliselt rangelt piiratud. Pädevust, mida liit teostab käesoleva otsuse lepingu alusel, tuleks seetõttu kasutada ainult lepingu kohaldamise ajal. Seega peaks liit lõpetama jagatud pädevuse teostamise kohe, kui lepingu kohaldamine lõppeb. Ilma et see piiraks muude liidu meetmete kohaldamist ja tingimusel, et neid liidu meetmeid järgitakse, teostavad Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikli 2 lõike 2 kohaselt seda pädevust seejärel taas liikmesriigid. Lisaks tuletatakse meelde, et vastavalt Euroopa Liidu lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokollile nr 25 (jagatud pädevuse teostamise kohta) hõlmab liidu pädevuse teostamise ulatus käesolevas otsuses üksnes neid elemente, mida käesolev otsus ja leping reguleerivad, ega laiene kogu valdkonnale. Liidu pädevuse teostamine käesoleva otsuse alusel ei piira liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust kõnealuses valdkonnas käimasolevatel või tulevastel läbirääkimistel või rahvusvaheliste lepingute allkirjastamisel või sõlmimisel muude kolmandate riikidega. |
|
(5) |
Leping tuleks liidu nimel heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vaheline autokaubaveo leping kiidetakse liidu nimel heaks (3).
Artikkel 2
1. Liidu pädevuse teostamine vastavalt käesolevale otsusele ja lepingule piirdub lepingu kohaldamisajaga. Ilma et see piiraks muude liidu meetmete kohaldamist ja tingimusel, et neid liidu meetmeid järgitakse, lõpetab liit pärast kohaldamisaja lõppemist viivitamata kõnealuse pädevuse teostamise ja ELi toimimise lepingu artikli 2 lõike 2 kohaselt teostavad oma pädevust taas liikmesriigid.
2. Käesoleva otsuse ja lepingu kohane liidu pädevuse teostamine ei piira liikmesriikide pädevust kaupade autoveoga seotud käimasolevatel ega tulevastel läbirääkimistel ning rahvusvaheliste lepingute allkirjastamisel ega sõlmimisel muude kolmandate riikidega ning pärast lepingu kohaldamisaja lõppemist Moldova Vabariigiga.
3. Lõikes 1 osutatud liidu pädevuse teostamine hõlmab üksnes käesoleva otsuse ja lepinguga reguleeritud elemente.
4. Käesolev otsus ja leping ei piira liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust kaupade autoveo valdkonnas seoses muude kui käesoleva otsuse ja lepinguga reguleeritud elementidega.
Artikkel 3
Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artiklis 12 sätestatud teate.
Artikkel 4
Euroopa Komisjon, keda abistavad vaatlejatena liikmesriikide esindajad, esindab liitu lepingu artikliga 6 moodustatud ühiskomitees.
Artikkel 5
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 26. juuli 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
M. KUPKA
(1) 10. novembri 2022. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
(2) Nõukogu 27. juuni 2022. aasta otsus (EL) 2022/1165 Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelise autokaubaveo lepingu liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 181, 7.7.2022, lk 1).
(3) Lepingu tekst on avaldatud ELT L 181 7.7.2022, lk 4.