This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2335
Council Decision (EU) 2022/2335 of 28 November 2022 amending Decision (EU) 2015/2169 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
Nõukogu otsus (EL) 2022/2335, 28. november 2022, millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2022/2335, 28. november 2022, millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta
ST/12600/2022/INIT
ELT L 309, 30.11.2022, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
30.11.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 309/6 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/2335,
28. november 2022,
millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2, artikli 167 lõiget 3 ja artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõike 6 punkti a alapunktiga v,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
1. oktoobril 2015 võttis nõukogu vastu otsuse (EL) 2015/2169 (1) ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta. |
|
(2) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule (2) (edaspidi „leping“) lisatud kultuurikoostöö protokolliga (3) (edaspidi „protokoll“) luuakse raamistik, mille raames teevad lepinguosalised koostööd kultuuritegevuse, -kaupade ja -teenuste vahetamise hõlbustamiseks, sealhulgas audiovisuaalsektoris. |
|
(3) |
Protokoll hõlmab sätteid, mis käsitlevad lepinguosaliste vastavate kavade kohaldamist audiovisuaalse ühistoodangu suhtes. |
|
(4) |
Protokolli artikli 5 lõike 8 punktis b on sätestatud, et pärast algset kolmeaastast ajavahemikku pikendatakse kavade kohaldamist sama pikkade ajavahemike kaupa, kui lepinguosaline ei lõpeta kohaldamist, teatades sellest kirjalikult vähemalt kolm kuud enne esialgse või mis tahes järgmise ajavahemiku lõppu. |
|
(5) |
Kooskõlas otsuse (EL) 2015/2169 artikli 3 lõikega 1 teatab komisjon Korea Vabariigile liidu kavatsusest mitte pikendada ühistoodangu edendamise kavade kohaldamisperioodi, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul neli kuud enne kohaldamisperioodi lõppu ühehäälselt jätkata nende kavade kohaldamist. |
|
(6) |
Euroopa Kohus leidis 1. märtsil 2022. aastal kohtuasjas C-275/20 komisjon vs. nõukogu (4) tehtud otsusega, et nõukogu otsuse (EL) 2015/2169 artikli 3 lõikes 1 kehtestatud menetlus ei ole kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 218 osas, milles see nõuab ühehäälset otsustamist. Selliste otsuste vastuvõtmisel, mis on ette nähtud otsuse (EL) 2015/2169 artikli 3 lõikes 1, tuleks kohaldada ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 8 esimeses lõigus sätestatud hääletamisreeglit, nimelt nõukogu kvalifitseeritud häälteenamust. |
|
(7) |
Seega tuleks kustutada nõue, mille kohaselt nõukogu peab tegema otsuse kavade kohaldamise pikendamise üle ühehäälselt. |
|
(8) |
Kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 266 ja kohtuotsuse kiireks rakendamiseks peaks käesolev otsus jõustuma selle vastuvõtmise päeval, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse (EL) 2015/2169 artikli 3 lõike 1 kolmas lause kustutatakse.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 28. november 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
V. BALAŠ
(1) Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta (ELT L 307, 25.11.2015, lk 2).
(2) ELT L 127, 14.5.2011, lk 6.
(3) ELT L 127, 14.5.2011, lk 1418.
(4) Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 1. märts 2022, komisjon vs. nõukogu, C–275/20, ECLI:EU:C:2022:142.