This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1966
Council Decision (CFSP) 2022/1966 of 17 October 2022 amending Decision 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/1966, 17. oktoober 2022, millega muudetakse otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/1966, 17. oktoober 2022, millega muudetakse otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali)
ST/12488/2022/INIT
ELT L 270, 18.10.2022, p. 82–83
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 270/82 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/1966,
17. oktoober 2022,
millega muudetakse otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 17. jaanuaril 2013 vastu otsuse 2013/34/ÜVJP, (1) mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali). |
|
(2) |
Nõukogu võttis 23. märtsil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/434, (2) millega kohandati ja pikendati EUTM Mali volitusi 18. maini 2024. |
|
(3) |
ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2640 (2022) muu hulgas julgustatakse Euroopa Liitu, eelkõige Sahelisse nimetatud Euroopa Liidu eriesindajat ning missioone EUTM Mali ja EUCAP Sahel Mali, jätkama oma volituste piires jõupingutusi Mali ametivõimude toetamiseks julgeolekusektori reformimises ning riigi võimu ja esindatuse taastamises kogu Mali territooriumil. |
|
(4) |
Pärast missioonide EUTM Mali ja EUCAP Sahel Mali terviklikku strateegilist läbivaatamist soovitas poliitika- ja julgeolekukomitee kohandada EUTM Mali 18. maini 2024 kestvaid volitusi Malis valitsevale poliitilisele ja julgeolekuolukorrale. |
|
(5) |
Otsust 2013/34/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2013/34/ÜVJP artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Lõige 3 asendatakse järgmisega: „3. Lõike 2 punktis a osutatud eesmärgi saavutamiseks annab EUTM Mali Mali relvajõududele sõjalist nõu ja haridust, välja arvatud juhul, kui poliitika- ja julgeolekukomitee otsustab nimetatud tegevused peatada. Lisaks, kui poliitika- ja julgeolekukomitee otsustab, et asjakohased tingimused on täidetud, pakub EUTM Mali Mali relvajõududele väljaõpet, sealhulgas siirmiseelset väljaõpet, ja nõustamist taktikalise tasandini täitevvolitusteta juhendamise kaudu, et EUTM Mali saaks võtta Mali relvajõudude tegevusega seoses järelmeetmeid ning jälgida nende tulemuslikkust ja käitumist, sealhulgas seoses inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse austamisega.“ |
|
2) |
Lisatakse järgmised lõiked: „7. EUTM Mali jätkab kättesaadavate vahendite ja võimetega Malist lähtuvaid suunatud tegevusi Nigeris ja Burkina Fasos kehtivate volituste alusel, võttes täielikult arvesse poliitilist konteksti ja ametivõimude väljendatud vajadusi, kuni luuakse sihipärased lahendused operatsioonide järjepidevuse ja püsivuse tagamiseks. 8. EUTM Mali toetab strateegilise kommunikatsiooni alaseid jõupingutusi liidu väärtuste ja meetmete edendamiseks ning välisvägede poolt Malis toime pandud inimõiguste ja rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumiste paljastamiseks.“ |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 17. oktoober 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. BORRELL FONTELLES
(1) Nõukogu 17. jaanuari 2013. aasta otsus 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali) (ELT L 14, 18.1.2013, lk 19).
(2) Nõukogu 23. märtsi 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/434, millega muudetakse otsust 2013/34/ÜVJP, mis käsitleb Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidavat Euroopa Liidu sõjalist missiooni (EUTM Mali) (ELT L 89, 24.3.2020, lk 1).