This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1505
Council Decision (CFSP) 2022/1505 of 9 September 2022 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/1505, 9. september 2022, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger)
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/1505, 9. september 2022, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger)
ST/11199/2022/INIT
ELT L 235, 12.9.2022, p. 28–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.9.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 235/28 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/1505,
9. september 2022,
millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 16. juulil 2012 vastu otsuse 2012/392/ÜVJP, (1) millega käivitatakse Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger), et toetada Nigeri julgeolekuvaldkonna osalejate võimekuse suurendamist võitlemisel terrorismi ja organiseeritud kuritegevusega. |
|
(2) |
Nõukogu võttis 7. septembril 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1254 (2) ning pikendas missiooni kuni 30. septembrini 2022. |
|
(3) |
Poliitika- ja julgeolekukomitee analüüsis 15. juunil 2022 missiooni strateegilist läbivaatamist ning leppis kokku missiooni EUCAP Sahel Niger pikendamises kuni 30. septembrini 2024. Lisaks leppis poliitika- ja julgeolekukomitee 28. juunil 2022 missiooni strateegilise läbivaatamise lõpuleviimisel muu hulgas kokku, et missioonil peaks olema võimalik vahetada oma volituste raames ELi salastatud teavet liidu justiits- ja siseküsimuste asutustega. |
|
(4) |
Otsust 2012/392/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
|
(5) |
EUCAP Sahel Niger viiakse läbi olukorras, mis võib halveneda ja takistada Euroopa Liidu lepingu artiklis 21 sätestatud liidu välistegevuse eesmärkide saavutamist, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2012/392/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikli 3 lõige 4 asendatakse ja lisatakse uus lõige: „4. EUCAP Sahel Niger töötab välja ja viib ellu tihedas koostöös liidu delegatsiooniga Niameys kommunikatsioonistrateegia, millega edendatakse ELi väärtusi ja propageeritakse ELi tegevust Sahelis, eelkõige Nigeris. 5. Missioon EUCAP Sahel Niger ei täida täidesaatvaid ülesandeid.“ |
|
2) |
Artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine lõik: „EUCAP Sahel Nigeri tegevusega seonduvate kulutuste katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. oktoobrist 2022 kuni 30. septembrini 2024 on 72 161 381,16 eurot“. |
|
3) |
Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõige: „4. Missiooni juht teeb koostööd teiste ÜJKP missioonidega, eelkõige EUCAP Sahel Maliga, sealhulgas selle piirkondliku nõuande- ja koordineerimisüksusega, ning EUBAM Libyaga.“ |
|
4) |
Artikli 15 lõige 4 asendatakse ja lisatakse uus lõige: „4. Kõrgel esindajal lubatakse avaldada kooskõlas otsusega 2013/488/EL liidu justiits- ja siseküsimuste asutustele, eelkõige Frontexile ja Europolile EUCAP Sahel Nigeri jaoks koostatud ELi salastatud teavet iga kõnealuse asutuse vastava salastatuse tasemeni. Selleks töötatakse välja eraldi tehniline kord. 5. Kõrge esindaja võib delegeerida lõigetes 1–4 osutatud volitused ning samuti volituse sõlmida lõigetes 2 ja 4 osutatud kokkuleppeid oma alluvuses olevatele isikutele, tsiviiloperatsiooni ülemale ja/või missiooni juhile.“ |
|
5) |
Artikli 16 teine lause asendatakse järgmisega: „Seda kohaldatakse kuni 30. septembrini 2024.“ |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 9. september 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
J. SÍKELA
(1) Nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (ELT L 187, 17.7.2012, lk 48).
(2) Nõukogu 7. septembri 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/1254, millega muudetakse otsust 2012/392/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu ÜJKP missiooni Nigeris (EUCAP Sahel Niger) (ELT L 294, 8.9.2020, lk 3).