This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/1335, 28. juuli 2022, millega muudetakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/1335, 28. juuli 2022, millega muudetakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
ST/11041/2022/INIT
ELT L 201, 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 201/29 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/1335,
28. juuli 2022,
millega muudetakse otsust 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 31. mail 2012 vastu otsuse 2012/285/ÜVJP (1). |
|
(2) |
Nõukogu leiab, et otsuse 2012/285/ÜVJP pealkirja tuleks muuta. |
|
(3) |
Nõukogu leiab, et otsuse 2012/285/ÜVJP II lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks seitse isikut välja jätta ning kõnealuse otsuse III lisas esitatud isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks üheksa isikut välja jätta. |
|
(4) |
Seetõttu tuleks otsust 2012/285/ÜVJP vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2012/285/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Pealkiri asendatakse järgmisega: „Nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Guinea-Bissaus ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/237/ÜVJP“. |
|
2) |
II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 28. juuli 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
M. BEK
(1) Nõukogu 31. mai 2012. aasta otsus 2012/285/ÜVJP, mis käsitleb teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2012/237/ÜVJP (ELT L 142, 1.6.2012, lk 36).
LISA
1)
Otsuse 2012/285/ÜVJP II lisast („Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute loetelu“) jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:|
„1. |
Kindral Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Kindral Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Kolonel Tomás DJASSI |
|
5. |
Kolonel Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Major Samuel FERNANDES |
|
13. |
Ülem (merevägi) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Leitnant Lassana CAMARÁ“. |
2)
Otsuse 2012/285/ÜVJP III lisast („Artiklis 2 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu“) jäetakse välja allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded:|
„6. |
Kindral Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Kindral Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Kolonel Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Kolonel Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (teise nimega Namam) |
|
15. |
Major Samuel FERNANDES |
|
18. |
Ülem (merevägi) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Leitnant Lassana CAMARÁ“. |