This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0967
Council Decision (EU) 2022/967 of 13 June 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards the adoption of the EU-Republic of Moldova Association Agenda
Nõukogu otsus (EL) 2022/967, 13. juuni 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava vastuvõtmisega
Nõukogu otsus (EL) 2022/967, 13. juuni 2022, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava vastuvõtmisega
ST/6701/2022/INIT
ELT L 166, 22.6.2022, p. 130–133
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.6.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 166/130 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2022/967,
13. juuni 2022,
Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava vastuvõtmisega
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 217 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 27. juunil 2014 ja see jõustus 1. juulil 2016. |
|
(2) |
Lepingu artikli 436 lõike 1 kohaselt on assotsiatsiooninõukogul õigus võtta lepingu eesmärkide saavutamiseks vastu soovitusi. |
|
(3) |
Lepinguosalised on kokku leppinud, et lepingu kohaldamise hõlbustamiseks koostavad nad assotsieerimiskava, mis sisaldab ühise töö prioriteetide loetelu valdkondade kaupa. |
|
(4) |
Assotsiatsiooninõukogu kavatseb kirjaliku menetluse teel võtta vastu soovituse ELi ja Moldova Vabariigi 2021.–2027. aasta assotsieerimiskava kohta. |
|
(5) |
On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel assotsiatsiooninõukogus võetav seisukoht, kuna ELi ja Moldova Vabariigi 2021.–2027. aasta assotsieerimiskava alusel toimub naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendi programmitöö. |
|
(6) |
Seetõttu peaks liidu võetav seisukoht assotsiatsiooninõukogus ELi ja Moldova Vabariigi 2021.–2027. aasta assotsieerimiskava vastuvõtmise kohta põhinema assotsiatsiooninõukogu soovituse eelnõul, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise assotsieerimislepinguga moodustatud assotsiatsiooninõukogus seoses ELi ja Moldova Vabariigi 2021.–2027. aasta assotsieerimiskava vastuvõtmisega, põhineb assotsiatsiooninõukogu soovituse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 13. juuni 2022
Nõukogu nimel
eesistuja
M. FESNEAU
EELNÕU
ELi JA MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU SOOVITUS nr …/2022,
…,
ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava kohta
ELi JA MOLDOVA VABARIIGI ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU,
võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelist assotsieerimislepingut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Ühelt poolt Euroopa Liidu, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelisele assotsieerimislepingule (1) (edaspidi „leping“) kirjutati alla 27. juunil 2014 ja see jõustus 1. juulil 2016. |
|
(2) |
Lepingu artikli 436 lõike 1 kohaselt on assotsiatsiooninõukogul õigus võtta lepingu eesmärkide saavutamiseks vastu soovitusi. |
|
(3) |
Lepingu artikli 453 lõike 1 kohaselt võtavad lepinguosalised kõik üld- või erimeetmed, mis on vajalikud lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks, ja tagavad lepingus sätestatud eesmärkide saavutamise. |
|
(4) |
Assotsiatsiooninõukogu kodukorra artiklis 11 on sätestatud võimalus võtta mõlema lepinguosalise nõusolekul koosolekute vahel kirjaliku menetluse teel vastu otsuseid. |
|
(5) |
Liit ja Moldova Vabariik on otsustanud tugevdada oma partnerlust ja leppinud kokku aastate 2021–2027 ühise töö prioriteetides, mida järgitakse poliitilise assotsieerimise ja majandusintegratsiooni saavutamisel, nagu on lepinguga ette nähtud. |
|
(6) |
Lepinguosalised on leppinud kokku ELi ja Moldova Vabariigi 2021.–2027. aasta assotsieerimiskava tekstis, mis toetab lepingu rakendamist ja keskendub koostööle ühiste huvide valdkonnas, |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE SOOVITUSE:
Artikkel 1
Assotsiatsiooninõukogu soovitab lepinguosalistel rakendada lisas esitatud ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava (*1).
Artikkel 2
Lisas esitatud ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava asendab ELi ja Moldova Vabariigi assotsieerimiskava, mis võeti vastu 19. augustil 2017.
Artikkel 3
Käesolev soovitus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
…,
Assotsiatsiooninõukogu nimel
eesistuja
(1) ELT L 260, 30.8.2014, lk 4.
(*1) Vt dokument ST 6701/22 ADD 2 veebilehel https://register.consilium.europa.eu.