EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1178
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1178 of 16 July 2021 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards certain lists of third countries authorised for the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1178, 16. juuli 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 teatavaid lisasid selliste kolmandate riikide teatavate loetelude osas, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1178, 16. juuli 2021, millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 teatavaid lisasid selliste kolmandate riikide teatavate loetelude osas, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi (EMPs kohaldatav tekst)
C/2021/5192
ELT L 256, 19.7.2021, p. 63–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.7.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 256/63 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/1178,
16. juuli 2021,
millega muudetakse rakendusmääruse (EL) 2021/404 teatavaid lisasid selliste kolmandate riikide teatavate loetelude osas, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 230 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruses (EL) 2016/429 on muu hulgas sätestatud loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomist käsitlevad loomatervisenõuded ning seda kohaldatakse alates 21. aprillist 2021. Ühega eespool nimetatud loomatervisenõuetest on ette nähtud, et nimetatud saadetised peavad olema pärit sellisest kolmandast riigist või territooriumilt, või selle tsoonist või bioturvarühmikust, mis on loetellu kantud kooskõlas kõnealuse määruse artikli 230 lõikega 1. |
|
(2) |
Komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/692 (2) on täiendatud määrust (EL) 2016/429 seoses loomatervisenõuetega, milles käsitletakse teatavatesse liikidesse ja kategooriatesse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali või loomsete saaduste saadetiste liitu toomist kolmandatest riikidest või territooriumidelt või nende tsoonidest või vesiviljelusloomade puhul bioturvarühmikutest, ning seda kohaldatakse ka alates 21. aprillist 2021. Delegeeritud määruse (2020/692 artikli 3 punktis a on sätestatud, et selle määruse kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetisi lubatakse liitu tuua ainult siis, kui need on pärit kolmandast riigist või territooriumilt või selle tsoonist või bioturvarühmikust, mis on konkreetsesse liiki kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste puhul loetellu kantud vastavalt kõnealuses delegeeritud määruses sätestatud loomatervisenõuetele. |
|
(3) |
Lisaks on komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/404 (3) kehtestatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide või vesiviljelusloomade puhul nende bioturvarühmikute loetelud, millest on lubatud liitu tuua delegeeritud määruse (EL) 2020/692 kohaldamisalasse kuuluvate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste liike ja kategooriaid. |
|
(4) |
Rakendusmäärust (EL) 2021/404 kohaldatakse samuti alates 21. aprillist 2021 ning selle lisades esitatud kolmandate riikide, territooriumide või tsoonide loetelude otstarve on sama kui sarnastel loeteludel, mis olid varem kehtestatud mitme komisjoni õigusaktiga, mis tunnistati kehtetuks ja asendati kõnealuse rakendusmäärusega alates nimetatud kuupäevast. Mitmed muudatused, mis tehti kõnealuste varasemate komisjoni õigusaktidega kehtestatud loeteludesse, ei kajastu praegu rakendusmäärusega (EL) 2021/404 kehtestatud loeteludes. Selle peamiseks põhjuseks on eespool nimetatud loetelude sage muutmine, et võtta arvesse selliseid asjaolusid nagu epidemioloogilise olukorra muutumine seoses loomahaigustega või sanitaartingimused või loomade või inimeste tervisetagatised kolmandates riikides või territooriumidel. |
|
(5) |
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 798/2008 (4) on kehtestatud nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu kodulinde ja linnukasvatussaadusi. Kõnealune määrus tunnistati kehtetuks ja asendati rakendusmäärusega (EL) 2021/404, mille V ja XIV lisas on nüüd esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelu, millest on lubatud liitu tuua kodulindude, kodulindude paljundusmaterjali ning kodulindude ja uluklindude värske liha saadetisi. Mitut määruses (EÜ) nr 798/2008 esitatud loetelus tehtud muudatust ei ole aga rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisas esitatud loetelus arvesse võetud. Nimelt muudeti määrust (EÜ) nr 798/2008 rakendusmäärusega (EL) 2020/626 (5) Põhja-Makedoonia Vabariiki käsitleva kande osas, rakendusmäärusega (EL) 2020/1166 (6) Ameerika Ühendriike käsitleva kande osas, rakendusmäärusega (EL) 2020/1752 (7) Austraaliat käsitleva kande osas, rakendusmäärusega (EL) 2020/2083 (8) Jaapanit käsitleva kande osas, rakendusmäärusega (EL) 2021/460 (9) Ukrainat käsitleva kande osas ja rakendusmäärusega (EL) 2021/568 (10) Ühendkuningriiki käsitleva kande osas. Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2021/404 muuta, et võtta arvesse määruses (EÜ) nr 798/2008 esitatud loetelus tehtud kõnealuseid muudatusi. |
|
(6) |
Peale selle on Austraalia esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut, mida kinnitati 31. juulil 2020 tema territooriumil asuvas kodulinnukasvatusettevõttes, ning kõnealuse taudi edasise leviku tõkestamiseks võetud meetmete kohta. Eelkõige on Austraalia pärast kõnealust lindude kõrge patogeensusega gripi puhangut rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist. Lisaks sellele on Austraalia lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvas, varem nakkusest tabandunud kodulinnukasvatuses. |
|
(7) |
Komisjon hindas Austraalia esitatud teavet ja jõudis järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhang on likvideeritud ning et kõnealusest kolmandast riigist pärit linnukasvatussaaduste liitu toomisega ei kaasne enam ohtu. |
|
(8) |
Lisaks sellele on Ühendkuningriik esitanud ajakohastatud teabe epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega, mida kinnitati järgmistes kodulinnukasvatusettevõtetes: 27. jaanuaril 2021 Walesis Anglesey saarel, 8. veebruaril 2021 Inglismaal Redcaris ja Clevelandis, 12. veebruaril 2021 Šotimaal Fife’i poolsaarel Glenrothesis ja 29. märtsil 2021 Staffordshire’i maakonnas Inglismaal, ning kõnealuse taudi edasise leviku tõkestamiseks võetud meetmete kohta. Eelkõige on Ühendkuningriik pärast kõnealuseid lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid rakendanud selle taudi tõrjeks ja leviku piiramiseks hädatapmist. Lisaks sellele on Ühendkuningriik lõpetanud vajalike puhastus- ja desinfitseerimismeetmete võtmise pärast hädatapmise rakendamist oma territooriumil asuvates nakkusest tabandunud ettevõtetes. |
|
(9) |
Komisjon on hinnanud Ühendkuningriigi esitatud teavet ja jõudnud järeldusele, et lindude kõrge patogeensusega gripi puhangud kodulinnukasvatusettevõtetes Walesis Anglesey saarel, Inglismaal Redcaris ja Clevelandis, Šotimaal Fife’i poolsaarel Glenrothesis ja Inglismaal Staffordshire’i maakonnas on likvideeritud ning et enam ei kaasne ohtu selliste linnukasvatussaaduste liitu toomisega, mis on pärit Ühendkuningriigi sellistest piirkondadest, kust linnukasvatusaaduste liitu toomine oli peatatud kõnealuste puhangute tõttu. |
|
(10) |
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/404 V ja XIV lisa 1. osa tabelis Austraaliat ja Ühendkuningriiki käsitlevates kannetes võtta arvesse ka kõnealuste kolmandate riikide praegust epidemioloogilist olukorda. |
|
(11) |
Peale selle on rakendusmääruse (EL) 2021/404 VI lisas esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelu, kust on lubatud liitu tuua tehistingimustes peetavate lindude ja tehistingimustes peetavate lindude paljundusmaterjali saadetisi. Kõnealuses loetelus tuleks arvesse võtta komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 139/2013 (11) (mis on kehtetuks tunnistatud delegeeritud määrusega (EL) 2020/692) I lisas esitatud selliste kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud liitu importida tehistingimustes peetavaid linde. Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 VI lisa, et lisada sellesse Argentina ja Filipiinid. |
|
(12) |
Teatavad kolmandad riigid esitasid komisjonile ka vastused küsimustikule, milles käsitleti kestade liitu toomist loomade ja inimeste tervise seisukohast. Kõnealused kolmandad riigid esitasid komisjonile piisavad tõendid ja tagatised, et lisada nad selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetellu, millest on lubatud liitu tuua kestade saadetisi. Seepärast tuleks need riigid lisada selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetellu, millest on lubatud liitu tuua rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVI lisas esitatud kestade saadetisi, ning kõnealust lisa tuleks vastavalt muuta. |
|
(13) |
Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisas on esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelu, millest on lubatud liitu tuua toorpiima, ternespiima, ternespiimatooteid, toorpiimast saadud tooteid ja piimatooteid, mis ei pea riskide maandamiseks läbima suu- ja sõrataudivastast eritöötlust. Kõnealuses loetelus tuleks võtta arvesse selliste kolmandate riikide või nende osade loetelu, millest on lubatud Euroopa Liitu tuua toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimatoodete saadetisi, ning märkida nende kaupade puhul nõutud kuumtöötlemise viis, mis on esitatud komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 605/2010 (12) I lisas, sest rakendusmäärus (EL) nr 605/2010 tunnistati kehtetuks ja asendati rakendusmäärusega (EL) 2021/404. Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVII lisa, et lisada sellesse Bosnia ja Hertsegoviina. |
|
(14) |
Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisas on esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelu, millest on lubatud liitu tuua piimatooteid, mis peavad riskide maandamiseks läbima suu- ja sõrataudivastase eritöötluse. Rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisas esitatud loetelu peaks kajastama komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 605/2010 I lisa C-veerus esitatud loetelu. Viimati nimetatud rakendusmäärust kohaldati kuni 20. aprillini 2021. Moldova lisati rakendusmääruse (EL) nr 605/2010 (mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) 2021/645) (13) I lisa C-veergu. Seepärast tuleks muuta rakendusmääruse (EL) 2021/404 XVIII lisa, et lisada sellesse Moldova. |
|
(15) |
XXII lisas on esitatud selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelu, millest teatavatel tingimustel on lubatud transiit läbi liidu. Põhjendamatute kaubandushäirete vältimiseks peaksid kõnealused eritingimused kajastama tingimusi, mis on ette nähtud enne rakendusmääruse (EL) 2021/404 kohaldamise kuupäeva kohaldatavate liidu eeskirjadega. Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/404 XXII lisa muuta, et kohandada teatavaid eritingimusi Bosniast ja Hertsegoviinast pärit teatavate lihatoodete saadetiste veoks läbi liidu. |
|
(16) |
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII lisa vastavalt muuta. |
|
(17) |
Kuna rakendusmäärust (EL) 2021/404 kohaldatakse õiguskindluse huvides alates 21. aprillist 2021, peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiiresti. |
|
(18) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. juuli 2021
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.
(2) Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu sissetoomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).
(3) Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).
(4) Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).
(5) Komisjoni 7. mai 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/626, millega muudetakse seoses Newcastle’i haigusega määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas esitatud kannet Põhja-Makedoonia Vabariigi kohta loetelus, milles on esitatud need kolmandad riigid, territooriumid, tsoonid ja piirkonnad, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 146, 8.5.2020, lk 1).
(6) Komisjoni 6. augusti 2020 rakendusmäärus (EL) 2020/1166, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ameerika Ühendriike käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu või vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 258, 7.8.2020, lk 11).
(7) Komisjoni 23. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1752, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Austraaliat käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 394, 24.11.2020, lk 5).
(8) Komisjoni 14. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2083, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Jaapanit käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 423, 15.12.2020, lk 20).
(9) Komisjoni 16. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/460, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ukraina käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 91, 17.3.2021, lk 7).
(10) Komisjoni 6. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/568, millega muudetakse seoses lindude kõrge patogeensusega gripiga määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisas Ühendkuningriiki käsitlevat kannet selliste kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelus, millest võib importida liitu ja vedada läbi liidu teatavaid linnukasvatussaadusi (ELT L 118, 7.4.2021, lk 10).
(11) Komisjoni 7. jaanuari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 139/2013, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil liitu (ELT L 47, 20.2.2013, lk 1).
(12) Komisjoni 2. juuli 2010. aasta määrus (EL) nr 605/2010, millega kehtestatakse loomade ja inimeste tervishoiu- ning veterinaarsertifikaatide nõuded inimtoiduks ettenähtud toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete Euroopa Liitu toomisel (ELT L 175, 10.7.2010, lk 1).
(13) Komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/645, millega muudetakse määruse (EL) nr 605/2010 I lisa seoses loeteluga, milles on esitatud need kolmandad riigid või nende osad, kust on lubatud Euroopa Liitu tuua toorpiima, piimatoodete, ternespiima ja ternespiimapõhiste toodete saadetisi (ELT L 133, 20.4.2021, lk 29).
LISA
Rakendusmääruse (EL) 2021/404 V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII ja XXII lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
V lisa muudetakse järgmiselt:
|
|
2) |
VI lisa muudetakse järgmiselt:
|
|
3) |
XIV lisa muudetakse järgmiselt:
|
|
4) |
XVI lisa 1. osa muudetakse järgmiselt:
|
|
5) |
XVII lisa 1. osas lisatakse Austraaliat ja Kanadat käsitlevate kannete vahele kanne:
|
|
6) |
XVIII lisa 1. osas lisatakse Marokot ja Madagaskarit käsitlevate kannete vahele järgmine kanne:
|
|
7) |
XXII lisa muudetakse järgmiselt:
|