Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021R0479

    Nõukogu määrus (EL) 2021/479, 22. märts 2021, millega muudetakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

    ST/6791/2021/INIT

    ELT L 99I, 22.3.2021, p. 13–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/479/oj

    22.3.2021   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    LI 99/13

    NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/479,

    22. märts 2021,

    millega muudetakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

    võttes arvesse nõukogu 22. märtsi 2021. aasta otsust (ÜVJP) 2021/482, millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid (1),

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu määrusega (EL) nr 401/2013 (2) jõustatakse otsuses 2013/184/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.

    (2)

    Nõukogu võttis 22. märtsi 2021 vastu otsuse (ÜVJP) 2021/482 millega muudetakse otsust 2013/184/ÜVJP, sealhulgas selle pealkirja. Otsusega laiendati ka loetellu lisamise kriteeriume, et oleks võimalik kohaldada sihipäraseid piiravaid meetmeid füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, kelle tegevus õõnestab Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriiki, samuti juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all, kes teenivad tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetavad neid või saavad neist kasu, ning aitavad seega kaasa demokraatiat ja õigusriiki õõnestavale tegevusele või rasketele inimõiguste rikkumistele Myanmaris/Birmas.

    (3)

    Otsuses (ÜVJP) 2021/482 sätestatud meetmete jõustamiseks ja eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid neid meetmeid ühetaoliselt, on vaja liidu tasandi õigusakti.

    (4)

    Määrust (EL) nr 401/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määrust (EL) nr 401/2013 muudetakse järgmiselt.

    1)

    Pealkiri asendatakse järgmisega:

    „Nõukogu määrus (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008“.

    2)

    Artikli 4a lõige 3 asendatakse järgmisega:

    „3.   IV lisas on esitatud

    a)

    Myanmari relvajõududesse (Tatmadaw), Myanmari politseijõududesse ja piirivalvepolitseisse kuuluvad füüsilised isikud, kes vastutavad raskete inimõiguste rikkumiste eest Myanmaris/Birmas;

    b)

    füüsilised ja juriidilised isikud, üksused ja asutused, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osalevad tegevuses või toetavad tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust;

    c)

    Myanmari relvajõududesse (Tatmadaw), Myanmari politseijõududesse ja piirivalvepolitseisse kuuluvad füüsilised isikud, kes vastutavad abivajavatele tsiviilisikutele humanitaarabi kohaletoimetamise takistamise eest;

    d)

    Myanmari relvajõududesse (Tatmadaw), Myanmari politseijõududesse ja piirivalvepolitseisse kuuluvad füüsilised isikud, kes vastutavad väidetavate raskete inimõiguste rikkumiste või kuritarvitamiste sõltumatu uurimise takistamise eest;

    e)

    juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on Myanmari relvajõudude (Tatmadaw) omandis või kontrolli all või kes teenivad tulu Myanmari relvajõududele (Tatmadaw), toetavad neid või saavad neist kasu;

    f)

    füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on seotud punktides a–e osutatud isikutega.“

    3)

    Lisatakse järgmine artikkel:

    „Artikkel 4da

    1.   Erandina artiklist 4a võivad liikmesriikide pädevad asutused tingimustel, mida nad peavad asjakohaseks, anda loa vabastada teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid või teha teatavad külmutatud rahalised vahendid või majandusressursid kättesaadavaks, olles enne kindlaks teinud, et kõnealuseid rahalisi vahendeid või majandusressursse on vaja humanitaarabi andmiseks, näiteks abi, sealhulgas meditsiinitarvete ja toidu kohaletoimetamiseks või kohaletoimetamise hõlbustamiseks, humanitaartöötajate transpordiks ja sellega seotud abiks või Myanmarist/Birmast evakueerimiseks.

    2.   Asjaomane liikmesriik teavitab nelja nädala jooksul pärast loa andmist teisi liikmesriike ja komisjoni kõigist lõike 1 alusel antud lubadest.“

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 22. märts 2021

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 37.

    (2)  Nõukogu 2. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 401/2013, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008 (ELT L 121, 3.5.2013, lk 1).

    (3)  Nõukogu 22. aprilli 2013. aasta otsus 2013/184/ÜVJP, mis käsitleb Myanmari/Birma vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2010/232/ÜVJP (ELT L 111, 23.4.2013, lk 75).

    Top