EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D2315
Commission Implementing Decision (EU) 2021/2315 of 17 December 2021 amending Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (notified under document C(2021) 9751) (Text with EEA relevance)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2315, 17. detsember 2021, millega muudetakse otsust 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2021) 9751 all) (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/2315, 17. detsember 2021, millega muudetakse otsust 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (teatavaks tehtud numbri C(2021) 9751 all) (EMPs kohaldatav tekst)
C/2021/9751
ELT L 464, 28.12.2021, p. 17–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; mõjud tunnistatud kehtetuks 32022R2293
|
28.12.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 464/17 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2021/2315,
17. detsember 2021,
millega muudetakse otsust 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta
(teatavaks tehtud numbri C(2021) 9751 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiivi 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes ning tunnistatakse kehtetuks direktiivid 85/358/EMÜ ja 86/469/EMÜ ning otsused 89/187/EMÜ ja 91/664/EMÜ, (1) eriti selle artikli 29 lõike 1 neljandat lõiku ja artikli 29 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 lõike 1 kohaselt peavad kolmandad riigid, kellelt liikmesriigid võivad importida kõnealuse direktiiviga hõlmatud loomi ja loomseid saadusi, esitama jääkide kontrolli kavad (edaspidi „kavad“), millega nähakse ette nõutavad tagatised. Kavad peaksid hõlmama vähemalt direktiivi 96/23/EÜ I lisas loetletud jääkide ja ainete rühmi. |
|
(2) |
Komisjoni otsusega 2011/163/EL (2) kiideti heaks teatavate kolmandate riikide esitatud kavad kõnealuse otsuse lisas loetletud teatavate loomade ja loomsete saaduste kohta. |
|
(3) |
Kolmandad riigid, kellel on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2016/429 (3) lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud lihatooteid, töödeldud magusid, põisi ja sooli, on loetletud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/404 (4). Kolmandad riigid, kellel on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2017/625 (5) lubatud liitu tuua teatavaid lihatooteid, on loetletud komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/405 (6). |
|
(4) |
Albaania, Argentina, Austraalia, Brasiilia, Colombia, Egiptus, Hiina, India, Iraan, Jaapan, Liibanon, Maroko, Mongoolia, Pakistan, Paraguay, Serbia, Šveits, Süüria, Tšiili, Tuneesia, Türgi, Ukraina, Uruguay, Usbekistan, Uus-Meremaa, Valgevene, Venemaa ja Ühendkuningriik (7) on esitanud kestade kohta konkreetse jääkide kontrolli kava, millele komisjon on andnud rahuldava hinnangu. Kõigi esitatud kavadega antakse piisavad tagatised ja need tuleks heaks kiita. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas naturaalsete kestade puhul. |
|
(5) |
Otsuse 2011/163/EL lisa veerg „Vesiviljelus“ tuleks jagada neljaks alamveeruks, nimelt „Kalad“, „Kalatooted“, „Koorikloomad“ ja „Limused“, et see oleks paremini kooskõlas komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/2235 (8) sätestatud sertifikaatide puhul kasutatavate kategooriatega ning nende riikide loeteludega, kust on lubatud liitu tuua teatavaid tooteid, mis on esitatud rakendusmääruse (EL) 2021/405 VIII ja IX lisas. |
|
(6) |
Selleks et kajastada kolmandate riikide eksporditavaid mitmesuguseid vesiviljelustooteid, on komisjon hinnanud kõnealuste riikide jääkide kontrolli kava ja täitnud neli alamveergu, nimelt „Kalad“, „Kalatooted“, „Koorikloomad“ ja „Limused“, tuginedes kõnealuste riikide vastavalt vesiviljeluse kohta esitatud kavaga hõlmatud teabele. |
|
(7) |
Albaania, Argentina, Armeenia, Bosnia ja Hertsegoviina, Falklandi saared, Fääri saared, Iisrael, Jaapan, Keenia, Mani saar, Maroko, Mauritius, Moldova, Montenegro, Põhja-Makedoonia, Serbia, Singapur, Türgi, Uganda, Ukraina, Uruguay, Uus-Meremaa, Valgevene ja Ühendkuningriik on esitanud jääkide kontrolli kava, milles on piirdutud ainult ühe vesiviljeluse alamkategooriaga (kalad) ning komisjon on sellele andnud rahuldava hinnangu. Kõigi kõnealuste kavadega antakse piisavad tagatised ja need tuleks heaks kiita. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisa kolmandas alamveerus „Kalad“. |
|
(8) |
Austraalia, Iraan ja Madagaskar on esitanud vesiviljelustoodete alamkategooriaga „Kalatooted“ seotud konkreetse jääkide kontrolli kava, millele komisjon on andnud rahuldava hinnangu. Kõigi kõnealuste kavadega antakse piisavad tagatised ja need tuleks heaks kiita. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisa alamveerus „Kalatooted“. |
|
(9) |
Belize, Brunei, Guatemala, Kuuba, Mosambiik, Nicaragua, Nigeeria, Tansaania, Uus-Kaledoonia ja Venezuela on esitanud jääkide kontrolli kava, milles on piirdutud ainult ühe vesiviljeluse alamkategooriaga (koorikloomad) ning komisjon on sellele andnud rahuldava hinnangu. Kõigi kõnealuste kavadega antakse piisavad tagatised ja need tuleks heaks kiita. Seepärast tuleks kõnealused kolmandad riigid vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisa kolmandas alamveerus koorikloomade puhul. |
|
(10) |
Mehhiko ei ole esitanud komisjonile kava sealihatoodete kohta. Mehhiko on siiski esitanud tagatised selliste sealihatoodete kohta, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Mehhiko koos asjakohase joonealuse märkusega vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisa veerus „Sead“. |
|
(11) |
Araabia Ühendemiraadid ei ole esitanud komisjonile kava kalade kohta. Araabia Ühendemiraadid on siiski esitanud tagatised selliste kalade kohta, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Araabia Ühendemiraadid koos asjakohase joonealuse märkusega vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisa alamveerus „Kalad“. |
|
(12) |
Kolmandad riigid võivad liittoodetes sisalduvaid töödeldud loomseid saadusi hankida selliste töödeldud toodete liitu importimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, eesmärgiga kasutada kõnealuseid saadusi üksnes selleks, et valmistada liitu eksporditavaid liittooteid. Seepärast tuleks selliste liittoodetes sisalduvate töödeldud loomsete saaduste kasutamist vajavad kolmandad riigid koos asjakohase joonealuse märkusega vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas. |
|
(13) |
Albaania ei suutnud esitada piima kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Albaania on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Albaania vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima puhul. |
|
(14) |
Egiptuse ei suutnud esitada piima kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Egiptus on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Egiptus vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima puhul. |
|
(15) |
Indoneesia ei suutnud esitada piima ja munade kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Indoneesia on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima ja mune, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Indoneesia vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima ja munade puhul. |
|
(16) |
Jaapani ei suutnud esitada mee kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Jaapan on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes mett, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Jaapan vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas mee puhul. |
|
(17) |
Mehhiko ei suutnud esitada piima kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Mehhiko on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Mehhiko vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima puhul. |
|
(18) |
Maroko ei suutnud esitada piima, koorikloomade ja munade kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Maroko on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima, koorikloomi ja mune, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Maroko vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima, koorikloomade ja munade puhul. |
|
(19) |
Omaan ei suutnud esitada munade ja mee kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Omaan on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima, mune ja mett, mis on pärit selliste toodete ELi eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Omaan vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima, munade ja mee puhul. |
|
(20) |
Taiwan ei suutnud esitada piima kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Taiwan on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Taiwan vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima puhul. |
|
(21) |
Vietnam ei suutnud esitada piima ja munade kohta direktiivi 96/23/EÜ artikliga 7 nõutud jääkide kontrolli kavaga võrdväärset kava. Vietnam on siiski esitanud otsuse 2011/163/EL artikli 2 kohase avaldusega tagatised, et liitu eksporditavates liittoodetes kasutatakse üksnes piima ja mune, mis on pärit selliste toodete liitu eksportimiseks heakskiidu saanud liikmesriikidest või kolmandatest riikidest. Seepärast tuleks Vietnam vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas piima ja munade puhul. |
|
(22) |
Austraalia on esitanud komisjonile kava munade kohta. Kavaga antakse piisavad tagatised ja see tuleks heaks kiita. Seepärast tuleks Austraalia loetleda vastavalt otsuse 2011/163/EL lisas munade puhul. |
|
(23) |
Ghana on praegu loetletud otsuse 2011/163/EL lisas esitatud heakskiidu saanud riikide loetelus mee puhul. Ghana on esitanud komisjonile mee kohta kava, millega ei anta piisavaid tagatisi. Seepärast tuleks Ghana puhul mett käsitlev kanne otsuse 2011/163/EL lisas esitatud loetelust välja jätta. |
|
(24) |
Iraan on praegu loetletud otsuse 2011/163/EL lisas esitatud heakskiidu saanud riikide loetelus vesiviljelustoodete (v.a kalad) puhul. Iraan on esitanud komisjonile kava kalatoodete ja koorikloomade kohta. Selle kavaga antakse piisavad tagatised. Seepärast tuleks Iraani puhul otsuse 2011/163/EL lisas esitatud loetellu lisada üksnes kanne kalatoodete ja koorikloomade kohta. |
|
(25) |
Omaan on praegu loetletud otsuse 2011/163/EL lisas esitatud heakskiidu saanud riikide loetelus vesiviljelustoodete (v.a koorikloomad) puhul. Omaan on esitanud komisjonile kalade kohta kava, millega ei anta piisavaid tagatisi. Seepärast tuleks Omaani puhul kalu käsitlev kanne vastavalt otsuse 2011/163/EL lisas esitatud loetelust välja jätta. |
|
(26) |
Tuneesia on praegu loetletud otsuse 2011/163/EL lisas esitatud heakskiidu saanud riikide loetelus looduslike ulukite puhul. Tuneesia ei ole esitanud komisjonile kava looduslike ulukite kohta, aga on teatanud, et juba aastaid puudub looduslikest ulukitest saadud toodete tootmine. Seepärast tuleks Tuneesia puhul looduslikke ulukeid käsitlev kanne vastavalt otsuse 2011/163/EL lisas esitatud loetelust välja jätta. |
|
(27) |
Wallis ja Futuna on esitanud komisjonile kava mee kohta. Kavaga antakse piisavad tagatised ja see tuleks heaks kiita. Seepärast tuleks Wallis ja Futuna vastavalt loetleda otsuse 2011/163/EL lisas mee puhul. |
|
(28) |
Seepärast tuleks otsust 2011/163/EL vastavalt muuta. |
|
(29) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesoleva otsuse kohaldamisel kasutatakse komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2020/692 (9) artiklis 2 sätestatud mõisteid.
Artikkel 2
Otsuse 2011/163/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 17. detsember 2021
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Stella KYRIAKIDES
(1) EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10.
(2) Komisjoni 16. märtsi 2011. aasta otsus 2011/163/EL nõukogu direktiivi 96/23/EÜ artikli 29 kohaselt kolmandate riikide esitatud kavade tunnustamise kohta (ELT L 70, 17.3.2011, lk 40).
(3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus) (ELT L 84, 31.3.2016, lk 1).
(4) Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/404, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide, territooriumide või nende tsoonide loetelud, millest on lubatud liitu tuua loomi, loomset paljundusmaterjali ja loomseid saadusi kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/429 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 1).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).
(6) Komisjoni 24. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/405, millega kehtestatakse selliste kolmandate riikide või nende piirkondade loetelud, kust on lubatud liitu tuua teatavaid inimtoiduks ettenähtud loomi ja kaupu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2017/625 (ELT L 114, 31.3.2021, lk 118).
(7) Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas lisas olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.
(8) Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).
(9) Komisjoni 30. jaanuari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/692, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loomade, loomse paljundusmaterjali ja loomsete saaduste saadetiste liitu toomise ning nende järgneva liikumise ja käitlemise eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 379).
LISA
„LISA
|
ISO2 kood |
Riik (1) |
Veised |
Lambad/kitsed |
Sead |
Hobuslased |
Kodulinnud |
Vesiviljelus |
Piim |
Munad |
Küülikud |
Looduslikud ulukid |
Tehistingimustes peetavad ulukid |
Mesi |
Naturaalsed kestad |
|||
|
Kalandustooted |
Limused, (karbid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod) |
||||||||||||||||
|
Kalad |
Kalatooted (nt kaaviar) |
Koorikloomad |
|||||||||||||||
|
AD |
Andorra |
X |
X |
X (2) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AE |
Araabia Ühendemiraadid |
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
AL |
Albaania |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
|
X |
|
AM |
Armeenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austraalia |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
BA |
Bosnia ja Hertsegoviina |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
BN |
Brunei |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brasiilia |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Valgevene |
|
|
|
X (7) |
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Šveits |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Tšiili |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Hiina |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CO |
Colombia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
X (2) |
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuuba |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikaani Vabariik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ecuador |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egiptus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X ((2a)) |
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etioopia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandi saared |
X |
X (5) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Fääri saared |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Ühendkuningriik |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruusia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GG |
Guernesey |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Gröönimaa |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ID |
Indoneesia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
|
|
|
IL |
Iisrael (4) |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Mani saar |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
|
IN |
India |
|
|
|
|
X ((2a)) |
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
X |
X |
|
IR |
Iraan |
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
JP |
Jaapan |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X ((2a)) |
X |
|
KE |
Keenia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KR |
Lõuna-Korea |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X ((2a)) |
|
|
LB |
Liibanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X |
|
X ((2a)) |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
|
X |
|
MD |
Moldova |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
ME |
Montenegro |
X |
X (5) |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
|
|
X |
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Põhja-Makedoonia |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongoolia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MU |
Mauritius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X (2) |
|
|
MX |
Mehhiko |
|
|
X (2) |
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
X |
|
|
MY |
Malaisia |
|
|
|
|
X (2) |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mosambiik |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namiibia |
X |
X (5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
NC |
Uus-Kaledoonia |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
|
NG |
Nigeeria |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Uus-Meremaa |
X |
X |
X ((2a)) |
X |
X ((2a)) |
X |
|
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
X |
X |
X |
X |
|
OM |
Omaan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X ((2a)) |
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PE |
Peruu |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipiinid |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairni saared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RS |
Serbia (6) |
X |
X |
X |
X (7) |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
RU |
Venemaa |
X |
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X (8) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saudi Araabia |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
X (2) |
X (2) |
X (2) |
X (9) |
X (2) |
X |
|
|
|
X (2) |
X ((2a)) |
|
X (9) |
X (9) |
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SY |
Süüria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
SZ |
eSwatini |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Tai |
X ((2a)) |
|
X ((2a)) |
|
X |
X |
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X |
|
|
TN |
Tuneesia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
TR |
Türgi |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
TW |
Taiwan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
X ((2a)) |
X |
|
|
|
X |
|
|
TZ |
Tansaania |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraina |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
UG |
Uganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
US |
Ameerika Ühendriigid |
X |
X (10) |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
UZ |
Usbekistan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
X ((2a)) |
X ((2a)) |
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis ja Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (*) |
|
|
|
|
X (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Lõuna-Aafrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X (11) |
|
|
|
ZM |
Sambia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(1) Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
(2) Tabelis on esitatud riikide ja territooriumide loetelu, mis ei piirdu üksnes ELi poolt tunnustatud riikidega.
((2a)) Kolmandad riigid, kus kasutatakse üksnes toorainet, mis on pärit kas liikmesriikidest või artikli 2 kohaselt sellise tooraine liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest.
(3) Kolmandad riigid, kus kasutatakse loomseid saadusi, mis on pärit kas liikmesriikidest või artikli 2 kohaselt selliste töödeldud toodete liitu importimiseks heakskiidu saanud kolmandatest riikidest, ning mida kasutatakse üksnes selleks, et valmistada ELi eksporditavaid liittooteid.
(4) Üksnes kaamelipiim.
(5) Siin tähenduses Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.
(6) Üksnes lambad.
(7) Välja arvatud Kosovo.
(8) Tapmiseks ettenähtud elushobuslaste eksport liitu (ainult toiduloomad).
(9) Ainult põhjapõdrad.
(10) Üksnes kaup, mis on toodetud Uus-Meremaalt pärit värskest lihast ja mis on ette nähtud liidu jaoks ning mida laaditakse Singapuris maha või ümber või mille transiitvedu läbi Singapuri toimub seda seal ladustades või ladustamata.
(11) Üksnes kitsed.
(*) Üksnes silerinnalised linnud.