This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1252
Council Decision (CFSP) 2021/1252 of 29 July 2021 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1252, 29. juuli 2021, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu otsus (ÜVJP) 2021/1252, 29. juuli 2021, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
ST/10764/2021/INIT
ELT L 272, 30.7.2021, p. 73–77
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.7.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 272/73 |
NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2021/1252,
29. juuli 2021,
millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu võttis 26. juulil 2010. aastal vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, (1) mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
(2) |
Nõukogu võttis 18. juunil 2020 vastu otsuse (ÜVJP) 2020/849, (2) millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP. |
(3) |
Pärast Üldkohtu otsust kohtuasjas T-580/19 (3) tuleks Sayed Shamsuddin Borborudi jätta välja otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loetelust isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
(4) |
Kooskõlas otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 26 lõikega 3 on nõukogu samuti läbi vaadanud kõnealuse otsuse II lisasse kantud isikute ja üksuste loetelu. |
(5) |
Kõnealuse läbivaatamise tulemusel leiti, et piiravad meetmed tuleks säilitada kõikide otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu, kui nende nimesid ei ole toodud kõnealuse otsuse VI lisas, ning et 21 II lisas hõlmatud kannet tuleks ajakohastada. |
(6) |
Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks seepärast vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 29. juuli 2021
Nõukogu nimel
eesistuja
G. DOVŽAN
(1) Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39).
(2) Nõukogu 18. juuni 2020. aasta otsus (ÜVJP) 2020/849, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 196, 19.6.2020, lk 8).
(3) Üldkohtu 9. juuni 2021. aasta otsus kohtuasjas T-580/19, Sayed Shamsuddin Borborudi vs. Euroopa Liidu Nõukogu, ECLI:EU:T:2021:330.
LISA
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse järgmiselt.
1) |
Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all alapealkirja „A. Isikud“ alt jäetakse välja järgmine kanne: „25. Sayed Shamsuddin BORBORUDI“. |
2) |
Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all esitatud loetelus vastavad kanded järgmiste kannetega:
|
3) |
Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all esitatud loetelus vastavad kanded järgmiste kannetega:
|
4) |
Pealkirja „II. Islami Revolutsiooniline Kaardivägi“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all esitatud loetelus vastavad kanded järgmiste kannetega:
|
5) |
Pealkirja „II. Islami Revolutsiooniline Kaardivägi“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all esitatud loetelus vastav kanne järgmise kandega:
|